Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trémail »
Trémail
Sommaire
- Définitions de « trémail »
- Étymologie de « trémail »
- Phonétique de « trémail »
- Fréquence d'apparition du mot « trémail » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « trémail »
- Citations contenant le mot « trémail »
- Images d'illustration du mot « trémail »
- Traductions du mot « trémail »
- Combien de points fait le mot trémail au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | trémail | trémails |
Définitions de « trémail »
Trésor de la Langue Française informatisé
tramail outrémail , subst. masc.(du b. lat. tremaculum, de tri, trois et macula, maille)« grand filet de pêche formé de trois nappes superposées »
Wiktionnaire
Nom commun - français
trémail \tʁe.maj\ masculin
-
(Pêche) Variante de tramail. Filet de pêche maillant à trois nappes.
- (Figuré) Ce site merveilleux qui lui avait accroché l’âme avec les griffes sauvages de ses épines, qui avait capturé son cœur dans le trémail de ses branchages, de ses éboulis, de ses ravins aux eaux perdues, lui faisait peur parce que ce salaud de Gazette était parti. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 228)
Littré (1872-1877)
TRÉMAIL (tré-mall, ll mouillées) s. m.
- Filet composé de trois nappes, dont deux à mailles larges aux extrémités, et une à mailles plus serrées au milieu des deux autres.
Terme de chasse. Trémail ou hallier, filet composé de trois rangs de mailles, propre à la chasse des oiseaux.
On dit aussi tramail.
Les pêcheurs pourront se servir des rets ou filets appelés folles, tramaux et autres mentionnés en la présente ordonnance
, Ordonn. août 1681.
REMARQUE
1. Le pluriel, qui était autrefois tramaux, est aujourd'hui tramails.
2. Toutes les personnes qui parlent bien sur le littoral où est employé ce filet, disent trémail, et on doit se contenter d'un renvoi de tramail à trémail
, Legoarant †
HISTORIQUE
XVIe s. Tremail, c'est une rets à pescher
, Du Cange, tramallum.
Étymologie de « trémail »
Espagn. trasmallo ; portug. tremalho ; ital. tramaglio ; du bas-lat. tramaculum (Loi salique), du latin tres, trois, et macula, maille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « trémail »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| trémail | tremɛl |
Fréquence d'apparition du mot « trémail » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « trémail »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « trémail »
-
Alors qu’ils s’essaient à attraper le maquereau en pleine mer, à 200 mètres au large du Tréport, un trémail (un filet de pêche) se prend dans une des deux hélices de L’Eden, le bateau promenade de la compagnie de Charles Masson. Le moteur chauffe. Le bateau devient impossible à manœuvrer.
Courrier picard — Le TréportIls se souviendront de leur première partie de pêche -
Une capture rendue possible par la pose d'un piège le 13 juin dernier. Il s'agissait d'un filet trémail utilisé à de multiples tentatives. Ce dispositif risque donc d'être rapidement remis en service afin d'attraper le nouveau spécimen. Comme le pilote, Sébastien, un internaute, nous a fait parvenir des images du premier bouledogue. Sur la première vidéo, on voit le juvénile nager aux côtés d'une raie aigle adulte de grande taille.
Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Passe de l'Ermitage : [VIDÉOS] Drapeau rouge après l'observation d'un autre requin juvénile (Actualisé) | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos -
Chez le fabricant de filet Kersaudy - Le Meur de Guengat (29), on reconnaît que certaines couleurs ont la faveur des professionnels. « Nous vendons beaucoup de filets violet fluo pour la sole. Le rose fonctionne bien en Vendée sur sols sablonneux, tandis qu'ici les fonds sont plus accidentés. Quant aux filets trémail à lottes pour le Nord-Finistère, ils sont généralement commandés en bleu ou vert foncé ».
Le Telegramme — Filets de pêche. Certains poissons l'aiment rose - 17h17 l'Eco - Le Télégramme -
2. Ligne, casier, pêche à pied, filet droit et filet trémail... Privilégiez les techniques douces.
LExpress.fr — Nos meilleures adresses pour acheter du poisson frais - L'Express Styles -
Filet maillant Filet à trémail Filet à cage
The Walkingdeadfrance — Aperçu du marché mondial Mobilier de jardin, prévisions jusqu'en 2029 | Agio International Company Limited, Gloster, Brown Jordan and Rotin - The Walkingdeadfrance -
Pascalet explore, lui, au fil de sa barque une Durance encore sauvage, entre eaux vives et eaux dormantes. Son initiation sera faite au travers de sa rencontre avec Gatzo, un jeune gitan qu’il arrache aux griffes d’un clan de bohémiens. Avec lui, il apprend l’art de la pêche, le maniement des hameçons, des nasses, du trémail. Il se gorge du chant des oiseaux, du souffle du vent dans les saules.
Le Temps — «L’enfant et la rivière», les eaux merveilleuses du pays de l’enfance - Le Temps -
D’une capacité de transport de 12 passagers (en plus des 6 membres d’équipage), la Curieuse dispose de nombreux équipements pour effectuer des travaux de recherche en biologie marine, d'hydrographie côtière et d'océanographie. Elle peut aussi mettre en oeuvre différents engins de pêche (chalut et trémail).
Mer et Marine — La Curieuse de retour à Kerguelen | Mer et Marine -
1 000 tortues meurent chaque année accidentellement capturées par des engins de pêche en Guadeloupe. Les filets de fond (folles à lambis, trémails à langoustes) sont les engins engendrant le plus de captures et de mortalité par étranglement, noyade, blessures.
leparisien.fr — Pêche : Les tortues, victimes innocentes des « folles à lambis » - Le Parisien -
Coudekerque-Branche: Didier Bouclet, spécialiste du trémail, fabrique des filets de pêche
La Voix du Nord — Coudekerque-Branche: Didier Bouclet, spécialiste du trémail, fabrique des filets de pêche - La Voix du Nord -
Réduire la présence du plastique dans le milieu marin, c’est l’objectif des filets de pêche biodégradables et recyclables. A Boulogne, le patron de pêche du “Nereides II” a accepté de tester ces filets pendant plusieurs semaines. Le fileyeur a rajouter 900 mètres de ce prototype à son trémail traditionnel. Cette expérimentation mêlant innovation et développement durable est une première en Europe ! Elle est portée, entre autres, par le Parc Naturel Marin.
Delta FM — Boulogne/Mer - Des filets bio à bord du Nereides II - Delta FM
Traductions du mot « trémail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trammel |
| Espagnol | traba |
| Italien | tramaglio |
| Allemand | trammel |
| Chinois | 特拉梅尔 |
| Arabe | يدوس |
| Portugais | tresmalho |
| Russe | штангенциркуль |
| Japonais | トランメル |
| Basque | trammel |
| Corse | trammel |
Combien de points fait le mot trémail au Scrabble ?
Nombre de points du mot trémail au scrabble : 8 points