La langue française

Trémail

Sommaire

  • Définitions du mot trémail
  • Étymologie de « trémail »
  • Phonétique de « trémail »
  • Citations contenant le mot « trémail »
  • Images d'illustration du mot « trémail »
  • Traductions du mot « trémail »

Définitions du mot « trémail »

Trésor de la Langue Française informatisé

tramail outrémail , subst. masc.(du b. lat. tremaculum, de tri, trois et macula, maille)« grand filet de pêche formé de trois nappes superposées »

Wiktionnaire

Nom commun

trémail \tʁe.maj\ masculin

  1. (Pêche) Variante de tramail. Filet de pêche maillant à trois nappes.
    • (Figuré) Ce site merveilleux qui lui avait accroché l’âme avec les griffes sauvages de ses épines, qui avait capturé son cœur dans le trémail de ses branchages, de ses éboulis, de ses ravins aux eaux perdues, lui faisait peur parce que ce salaud de Gazette était parti. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 228)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRÉMAIL (tré-mall, ll mouillées) s. m.
  • Filet composé de trois nappes, dont deux à mailles larges aux extrémités, et une à mailles plus serrées au milieu des deux autres.

    Terme de chasse. Trémail ou hallier, filet composé de trois rangs de mailles, propre à la chasse des oiseaux.

    On dit aussi tramail. Les pêcheurs pourront se servir des rets ou filets appelés folles, tramaux et autres mentionnés en la présente ordonnance, Ordonn. août 1681.

REMARQUE

1. Le pluriel, qui était autrefois tramaux, est aujourd'hui tramails.

2. Toutes les personnes qui parlent bien sur le littoral où est employé ce filet, disent trémail, et on doit se contenter d'un renvoi de tramail à trémail, Legoarant

HISTORIQUE

XVIe s. Tremail, c'est une rets à pescher, Du Cange, tramallum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trémail »

(Siècle à préciser) → voir tramail. Variante de tramail (de tri- et maille).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. trasmallo ; portug. tremalho ; ital. tramaglio ; du bas-lat. tramaculum (Loi salique), du latin tres, trois, et macula, maille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trémail »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trémail tremɛl

Citations contenant le mot « trémail »

  • La conception d’un premier prototype est achevée : elle concerne les filets utilisés lors de la saison estivale. 10% de ce prototype sera inséré dans un filet trémail classique, puis testé en conditions réelles de pêche, sur une saison de pêche. , Littoral Somme et côte d'Opale : des filets de pêche écolo et biodégradables | Le Journal d'Abbeville
  • Coudekerque-Branche: Didier Bouclet, spécialiste du trémail, fabrique des filets de pêche La Voix du Nord, Coudekerque-Branche: Didier Bouclet, spécialiste du trémail, fabrique des filets de pêche - La Voix du Nord
  • Filet maillant Filet à  trémail Filet à  cage The Walkingdeadfrance, Aperçu du marché mondial Mobilier de jardin, prévisions jusqu'en 2029 | Agio International Company Limited, Gloster, Brown Jordan and Rotin - The Walkingdeadfrance
  • D'après le brouillon des conclusions de la réunion de cette nuit (18 décembre 2019), il est noté que durant la période du 1er mars au 30 novembre, le quota s'applique aux pêches à la canne et à la ligne à main, mais ne s'applique pas aux pêches aux filets fixes, autrement dit les trémails. Bateaux.com, Pêche au bar : quota 2020 dévoilé
  • Réduire la présence du plastique dans le milieu marin, c’est l’objectif des filets de pêche biodégradables et recyclables. A Boulogne, le patron de pêche du “Nereides II” a accepté de tester ces filets pendant plusieurs semaines. Le fileyeur a rajouter 900 mètres de ce prototype à son trémail traditionnel. Cette expérimentation mêlant innovation et développement durable est une première en Europe ! Elle est portée, entre autres, par le Parc Naturel Marin. Delta FM, Boulogne/Mer - Des filets bio à bord du Nereides II - Delta FM
  • Mission, relever 4 km d'un filet appelé trémail et en recaler 5 km qu'il faudra relever demain. Le trémail est un filet calé sur le fond par une ligne plombée. Il est composé de trois nappes de filet aux mailles inégales. Ce type de filet est utilisé pour pêcher principalement la sole, le turbot ou la raie. Il capture aussi des murex (escargots de mer) et accessoirement d'autres poissons. , FAIT DU JOUR Journée de pêche à bord du Jean-Michel Louis – Objectif Gard
  • Chez le fabricant de filet Kersaudy - Le Meur de Guengat (29), on reconnaît que certaines couleurs ont la faveur des professionnels. « Nous vendons beaucoup de filets violet fluo pour la sole. Le rose fonctionne bien en Vendée sur sols sablonneux, tandis qu'ici les fonds sont plus accidentés. Quant aux filets trémail à lottes pour le Nord-Finistère, ils sont généralement commandés en bleu ou vert foncé ». Le Telegramme, Filets de pêche. Certains poissons l'aiment rose - 17h17 l'Eco - Le Télégramme
  • Alors qu’ils s’essaient à attraper le maquereau en pleine mer, à 200 mètres au large du Tréport, un trémail (un filet de pêche) se prend dans une des deux hélices de L’Eden, le bateau promenade de la compagnie de Charles Masson. Le moteur chauffe. Le bateau devient impossible à manœuvrer. Courrier picard, Le TréportIls se souviendront de leur première partie de pêche
  • Quel est le matériel autorisé par bateau ? Un filet de 50 m par bateau immatriculé, avec 60 mm de maille minimum, droit ou trémail. Pour les casiers, une goulotte d’au moins 140 mm, sans dispositif anti-retour. Le casier finistérien, contrairement à ceux d’autres régions de France, ne peut comporter qu’une seule chambre de capture.  Le Telegramme, Casiers-filets. La bonne pêche des Affaires maritimes - Mer - Le Télégramme
  • Jérôme, patron pêcheur, a un équipage de trois matelots. Ils partent à la journée : de 3 h du matin à approximativement 15 h. Actuellement, il vise la sole au filet trémail, jusqu’à mi-octobre, puis d’octobre à janvier, il ciblera davantage lieus, merluchons, daurades… au filet droit. Le Telegramme, Le Télégramme - Lorient - Pêche. Jérôme Bertin, fileyeur
  • Parce qu’un filet, un chalut, une senne ou un trémail, ce n’est pas une production en chaîne. « Chaque engin de pêche est spécifique au métier pour lequel il est utilisé mais également à son environnement. On ne va pas avoir les mêmes contraintes en Manche et au large de la Vendée, avec des grosses conditions de courant ou des sols rocheux », détaille Cyrille Le Roux, le directeur technique. Et c’est là précisément un des savoir-faire de l’usine Le Drezen. « Nous pouvons faire tous types de filets, fournir des pièces pour ramender et même monter tout l’engin en fonction des souhaits du client. Mais nous pouvons également proposer un service de conception », poursuit Cyrille Le Roux.   Mer et Marine, Le Drezen: Les engins de pêche «made in France» | Mer et Marine
  • La Curieuse est un ancien chalutier de 25 mètres, construit en 1989. Rachetée par les TAAF en 2011, elle servait également de bateau de formation pour l'école d'apprentissage maritime de la Réunion. D’une capacité de transport de 12 passagers (en plus des 6 membres d’équipage), elle dispose de nombreux équipements pour effectuer des travaux de recherche en biologie marine, d'hydrographie côtière et d'océanographie. La Curieuse peut aussi mettre en oeuvre différents engins de pêche (chalut et trémail).  Mer et Marine, La Curieuse à Mayotte | Mer et Marine
  • Modernisation aidant, le filet trémail (non sélectif) a peu à peu remplacé les nasses traditionnelles utilisées pour la pêche à la langouste. D'une efficacité redoutable, il a augmenté le rendement du travail, mais aussi causé des dégâts sur les ressources halieutiques.   « Si le travail est bien fait, le filet à langouste doit rester en mer au maximum deux ou trois jours, mais il arrive fréquemment que les professionnels les 'laissent pêcher' pendant quinze jours. Cela occasionne la mort inutile des poissons qui se prennent dans les mailles, parfois même des langoustes elles-mêmes si le temps a été mauvais », précise Alain Marcucci.Pour faire face au déficit, les pêcheurs adoptent différentes tactiques : « peu d'entre eux travaillent exclusivement la langouste. En général, ils s'adaptent d'une année sur l'autre en fonction de ce qu'ils remontent dans leurs filets. S'il y a moins de langouste, ils privilégient le poisson. Et inversement »,confirme Anthony Pere.  Corse Matin, VIDEO. L'avenir menacé de la pêche à la langouste | Corse Matin
  • 2. Ligne, casier, pêche à pied, filet droit et filet trémail... Privilégiez les techniques douces.  LExpress.fr, Nos meilleures adresses pour acheter du poisson frais - L'Express Styles
  • Ludovic fait équipe avec trois matelots. Ils partent à la journée et naviguent en moyenne 220 à 230 jours par an. Selon la saison, la météo, le sens du vent, ils vont du côté d’Etel, le Pouldu ou encore au large de Groix ou de Belle-Ile (plateau des Birvideaux). Leur principale cible est la sole au filet trémail. Ils ont un quota à l’année qu’ils gèrent en fonction de la saison. La sole a un prix plus intéressant l’hiver, pouvant aller de 20 à 25 euros le kilo. « Exceptionnellement nous avons pêché une fois 800 kg de soles, mais nous avions commencé tard dans la saison, nous pouvions nous le permettre et les quotas étaient de toute façon respectés », confie Ludovic, passionné par son métier. Un premier tri est fait sur le bateau. Trop petit, le poisson est remis vivant à la mer. Puis à l’arrivée au port, les soles passent sur la calibreuse qui permet leur répartition dans les bacs destinés à la criée. Le Telegramme, Le Télégramme - Lorient - Ludovic Bertin. Fileyeur sur « Les Océanes »
  • D’une capacité de transport de 12 passagers (en plus des 6 membres d’équipage), la Curieuse dispose de nombreux équipements pour effectuer des travaux de recherche en biologie marine, d'hydrographie côtière et d'océanographie. Elle peut aussi mettre en oeuvre différents engins de pêche (chalut et trémail).  Mer et Marine, La Curieuse de retour à Kerguelen | Mer et Marine
  • La Curieuse est un ancien chalutier de 25 mètres, construit en 1989. Racheté par les TAAF en 2011, elle servait également de bateau-école pour l'école d'apprentissage maritime de la Réunion. D’une capacité de transport de 12 passagers (en plus des 6 membres d’équipage), elle dispose de nombreux équipements pour effectuer des travaux de recherche en biologie marine, d'hydrographie côtière et d'océanographie. Elle peut aussi mettre en oeuvre différents engins de pêche (chalut et trémail).  Mer et Marine, La Curieuse vendue au Chantier Naval de l’Océan Indien | Mer et Marine
  • C’est au milieu de la nuit qu’il embarque pour une journée qui se terminera aux alentours de 14 h. Par sécurité, ses sorties se font uniquement quand le temps est clément. Il capture toutes sortes de poissons : vieilles, tacauds, soles, rougets, bars… Il utilise divers types de filets maillants selon les espèces ciblées. Par exemple : la sole, poisson plat qui a pour habitude de se plaquer sur le fond, nécessite un filet trémail, composé de trois nappes (deux grandes et une petite), filet calé sur le fond dans lequel la sole vient s’emmêler. Le Telegramme, Le Télégramme - Lorient - Pêche. Jean-Marie Philippe, fileyeur
  • 1 000 tortues meurent chaque année accidentellement capturées par des engins de pêche en Guadeloupe. Les filets de fond (folles à lambis, trémails à langoustes) sont les engins engendrant le plus de captures et de mortalité par étranglement, noyade, blessures. leparisien.fr, Pêche : Les tortues, victimes innocentes des « folles à lambis » - Le Parisien
  • Une capture rendue possible par la pose d'un piège le 13 juin dernier. Il s'agissait d'un filet trémail utilisé à de multiples tentatives. Ce dispositif risque donc d'être rapidement remis en service afin d'attraper le nouveau spécimen. Comme le pilote, Sébastien, un internaute, nous a fait parvenir des images du premier bouledogue. Sur la première vidéo, on voit le juvénile nager aux côtés d'une raie aigle adulte de grande taille. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Passe de l'Ermitage : [VIDÉOS] Drapeau rouge après l'observation d'un autre requin juvénile (Actualisé) | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • La présence de la seiche dans le Bassin rythme les saisons de pêche, avec son arrivée au printemps et la pêche des “casserons” en septembre, c’est-à-dire les petites seiches de l’année. Dans le Bassin, elle est pêchée au filet trémail et au casier dès le printemps. Il n’est pas rare de voir des petits bateaux de pêcheurs professionnels la rechercher au pied de la Dune. L’utilisation de son encre de seiche est appréciée en cuisine, dans de fameux risotto… mais elle colore bien souvent les pêcheurs et la criée d’Arcachon. SudOuest.fr, Bassin d’Arcachon : à la pêche au thon avec un guide averti
  • Pascalet explore, lui, au fil de sa barque une Durance encore sauvage, entre eaux vives et eaux dormantes. Son initiation sera faite au travers de sa rencontre avec Gatzo, un jeune gitan qu’il arrache aux griffes d’un clan de bohémiens. Avec lui, il apprend l’art de la pêche, le maniement des hameçons, des nasses, du trémail. Il se gorge du chant des oiseaux, du souffle du vent dans les saules. Le Temps, «L’enfant et la rivière», les eaux merveilleuses du pays de l’enfance - Le Temps
  • En plus de la navigation, le pêcheur doit connaître son environnement. « Le poisson va chercher une zone de repos où il est au calme, explique Sylvain Trevel. La température et le niveau de l'eau entrent aussi en jeux. » Ce n'est que le lendemain, aux aurores, que le filet, appelé trémail, est relevé. www.leberry.fr, Rencontre avec Sylvain Trevel et Séabstien Boudin, deux professionnels - Saint-Satur (18300)
  • Un agent du CSR s’est rendu sur site, hier, « pour un nouveau survol de drone et la pose d’une caméra sous-marine. » Les deux spécimens sont toujours présents. Des pêcheurs professionnels installeront trois filets trémail pour les retirer « sans danger pour les autres espèces » affirme le directeur, Willy Cail. Les requins feront ensuite l’objet d’une dissection « pour améliorer la connaissance scientifique sur cette espèce. » Reste une question : comment assurer la sécurité du stade en eaux-vives dont la partie finale est ouverte sur la rivière ? En activité, le courant de l’eau rejetée empêcherait les intrusions et le bassin est mis à sec quand l’activité s’arrête. Reste une partie, au plus près de la rivière, elle est toujours en eau. Une question qui devra être posée à l’avenir. CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU, Sainte-Suzanne : Deux jeunes requins dans la rivière - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU

Images d'illustration du mot « trémail »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trémail »

Langue Traduction
Anglais trammel
Espagnol traba
Italien tramaglio
Allemand trammel
Chinois 特拉梅尔
Arabe يدوس
Portugais tresmalho
Russe штангенциркуль
Japonais トランメル
Basque trammel
Corse trammel
Source : Google Translate API
Partager