La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « treize »

Treize

Définitions de « treize »

Trésor de la Langue Française informatisé

TREIZE, adj. et subst. masc. inv.

I. − Adjectif
A. − Adj. numéral cardinal. Douze plus un. Fille, garçon de treize ans. J'aime mieux rire le vendredi que pleurer le dimanche; faire un bon dîner à treize convives qu'un mauvais à douze (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 86).La confédération des treize premiers États unis (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 315).
Rem. 1. ,,Ce nombre est regardé par des personnes superstitieuses comme un nombre malheureux`` (Bouillet 1859). 2. V. cent1I A rem.
− [Avec ell. du subst. déterminé] Être treize à table. Vous vous en fourrez dans le coco du lapin et du vin à treize [degrés] (Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 65).Les douze gendarmes, treize avec leur adjudant, que nous avons pris au Havre (Audiberti, Quoat, 1946, 1ertabl., p. 21).V. nombre A 3 a ex. de Béranger.Treize à la douzaine*. Jeu*, rugby* à treize.
B. − Adj. numéral ordinal. Qui occupe le rang marqué par le nombre treize, en chiffres romains XIII. V. treizième.
1. [Déterm. postposé d'un élém. d'un ensemble numéroté] Chapitre, numéro, page treize. Dans ce Saint-Germain − réel? irréel? − une femme aperçue dans l'enfance? inventée?... Or, chaque fois que je viens à l'entendre, De deux cents ans mon âme rajeunit... C'est sous Louis treize; et je crois voir s'étendre un coteau vert, que le couchant jaunit (Durry, Nerval, 1956, pp. 12).
2. [Déterm. antéposé d'un subst. désignant un espace de temps] À deux heures treize minutes. Vers treize heures l'enregistrement des enjeux cesse au PMU (Zitrone, Courses, 1962, p. 42).
− [Avec ell. du subst. déterminé] Il est exactement quatre heures treize [minutes] (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 21).
II. − Subst. masc. inv.
A. − [Sans art.] Le nombre treize. Treize en chiffres arabes (13), en chiffres romains (XIII); treize est un nombre premier. Des superstitions, des peurs enfantines du nombre treize et du vendredi (Goncourt, Journal, 1856, p. 274).Le chiffre treize lui portait malheur! À treize ans elle avait fait une chute, son père était mort un treize février, le petit garçon mourait à treize mois! (Queffélec, Recteur, 1944, p. 120).V. dix II A ex. de Van der Meersch.
B. − [À valeur ordinale; désigne un élém. d'un ensemble numéroté] Miser sur le treize; habiter au treize de la rue; vendredi treize. Ce soir, treize juillet, un orchestre joue en plein vent (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 175).
Prononc. et Orth.: [tʀ ε:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1160-74 adj. numéral cardinal treze « douze plus un » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, III, 10034); ca 1165 treize (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 23285); av. 1672 treize à la douzaine (G. Patin, Lettres, t. II, p. 530 ds Littré); 1690 être treize à table (Fur.); 2. 1718 adj. numéral ordinal « treizième » (Ac.); 1863 Vendredi, treize (Baudel., Fl. du Mal, p. 125); 3. 1832 subst. masc. inv. « le treizième jour du mois » (Raymond); 1835 « le nombre treize » (Ac.); 1872 « maison ou entité classée sous le numéro treize » (Littré); 1978 « coureur ou cheval portant comme numéro d'enregistrement le nombre treize » (Lar. Lang. fr.). Du lat. tredecim « treize », de tres « trois », et decem « dix ». Fréq. abs. littér.: 1 150. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 729, b) 1 754; xxes.: a) 1 576, b) 1 527.
DÉR. 1.
Treizain, subst. masc.,vieilli. Ensemble de treize choses. À l'offrande, Germain mit, selon l'usage, le treizain, c'est-à-dire treize pièces d'argent, dans la main de sa fiancée (Sand, Mare au diable, 1846, p. 201).Mon cher Catulle, vous avez maintenant mon treizain de poèmes, et vous me pardonnez mon retard, n'est-ce pas? (Mallarmé, Corresp., 1866, p. 211).− [tʀ εzε ̃]. − 1resattest. 1276 traisains (C'est Gillion le carpentier, chirog., Arch. Tournai ds Gdf.), 1296 trezain (Assise de le monnoye, Mart., Thes., I, 1282, ibid.), 1512 treizains (Test. de Germain Le Prevost, Arch. Seine-Infér., G 3447, ibid.); de treize, suff. -ain*.
2.
Treiziste, adj. et subst. masc.,sports (rugby). a) Subst. masc. Joueur de jeu à treize; amateur de jeu à treize. Les attaquants vont droit, (...), pratiquement indéracinables lorsqu'ils chargent à la manière des « treizistes » (Le Figaro, 4 févr. 1967ds Gilb. 1971).b) Adj. Relatif au jeu à treize. L'audience du mouvement treiziste n'était pas loin de son apogée et ses rangs s'enrichissaient régulièrement des plus beaux talents de l'ovale, Jean Dauger se révéla dès son entrée dans le clan treiziste (Sports, févr. 1967, p. 77, col. 1 ds R. Porquier, Le Vocab. des sports de ballon dans la presse spécialisée, Besançon, 1967, p. 171).V. quinziste ex. de L'Équipe.− [tʀezist], [-ε-]. − 1resattest. 1935 subst. masc. « joueur de jeu à treize » (Match, 3 sept. ds Petiot 1982), 1961 adj. « relatif au jeu à treize » (Encyclop. des sports, ibid.); de treize, suff. -iste*.
BBG. − Blochw.-Runk. 1971, p. 169 (s.v. treiziste). − Quem. DDL t. 40.

Wiktionnaire

Nom commun - français

treize \tʁɛz\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 13, entier naturel après douze.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 13.
    • Au treize de la rue Montorgueil.
  3. (Au masculin) (Avec le) Treizième jour du mois.
    • Le treize tombe un vendredi !

Adjectif numéral - français

treize \tʁɛz\ pluriel

  1. (Antéposé) Douze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 13.
    • La douzaine d’otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Co, 1966, p. 101)
  2. (Postposé) Treizième.
    • Le roi Louis XIII.
    • La mission Apollo XIII.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TREIZE (trè-z') adj. num.
  • 1Dix et trois. Treize personnes. Treize cents francs. Treize mille francs. On peut parier 11384 contre 84 ou 135 1/2 contre 1, qu'un enfant de treize ans vivra un an de plus, Buffon, Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 292.

    Treize à la douzaine, treizième objet que le marchand ajoute par-dessus le marché quand on achète une douzaine de quelque chose. C'est véritablement un homme d'esprit ; notre pauvre et affligée province de Normandie n'en porte pas de tels treize à la douzaine, Patin, Lettres, t. II, p. 530.

    Treize à table, nombre redouté, dans un dîner, par quelques esprits faibles (origine de cette crainte : Judas, le traître, qui, remplacé, forme un treizième aux douze apôtres). D'autres pâlissent pour s'être trouvées au nombre de treize à table, Fénelon, Éduc. filles, 7. Dieu ! mes amis, nous sommes treize à table, Et devant moi le sel est répandu ; Nombre fatal ! présage épouvantable, La Mort accourt, je frissonne éperdu, Béranger, Treize à table.

  • 2Treizième. Louis treize (habituellement on écrit Louis XIII). Livre, chapitre treize.
  • 3 S. m. Le numéro treize. Il a le treize.

    Le nombre treize. Le produit de treize multiplié par trois. On dit de même : le nombre treize, le numéro treize.

  • 4Le treizième jour. Le treize du mois.
  • 5Sorte de jeu de hasard qui se joue avec cinquante-deux cartes.

HISTORIQUE

XIIe s. Des treze lignées ki vindrent de patriarche Jacob, Rois, 2.

XIIIe s. Bien treize compaignons avec lui [il] amena, Berte, CVIII.

XVIe s. De tels que lui ne s'en trouve pas treize en la grand douzaine [par allusion aux grains de chapelets], et si ne se arrogue rien, et ne derogue à nul, Quintilien censeur, p. 205, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TREIZE. Ajoutez :
6 Populairement, la boutique à treize, boutique ambulante, ou petit bazar où l'on vend divers objets de peu de valeur cotés au même prix, et souvent à sept ou treize sous. Bien qu'on n'eût trouvé sur sa personne ou dans son bagage que des miroirs à deux sous, des images d'Épinal, de la sucrerie commune et tout un stock de fanfreluches et de bimbeloteries de la boutique à treize, Pr. Devielle, l'Événement, 7 nov. 1874.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TREIZE, (Arithmétique.) nombre impair composé de dix & de trois. En chiffre arabe on l’écrit de cette maniere 13 ; en chiffre romain XIII, & en chiffre françois de finances ou de compte, de la sorte xiij. Savary.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « treize »

Prov. tretze ; cat. tretse ; esp. trece : port. treze ; du lat. tredecim, de tres, trois, et decem, dix ; l'accentuation de trédecim explique treize.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin trēdĕcim.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « treize »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
treize trɛz

Citations contenant le mot « treize »

  • Tous les enfants se résorbent entre douze et treize ans. De Suzanne Paradis / Un Portrait de Jeanne Joron
  • Le libre arbitre n’est pas à l’usage exclusif des arbitres de catch à treize et de rugby à quatre. De Pierre Dac / Arrières-pensées
  • Avoir des relations sexuelles à quatre-vingt-treize ans, c’est un peu comme essayer de remplacer une canne de billard par une corde. De George Burns
  • Un moustique dure une journée, une rose trois jours. Un chat dure treize ans, l’amour trois. C’est comme ça. Il y a d’abord une année de passion, puis une année de tendresse et enfin une année d’ennui. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • Accueillis par le maire-adjoint de Vannes Mohamed Azgag et la conseillère municipale Karine Schmid, treize enfants, âgés de 7 à 12 ans, sont arrivés jeudi en début de soirée au centre socio-culturel Henri-Matisse de Ménimur. Accompagnées de leurs animatrices Océane, Lénaïck et Coralie, ils arrivaient de leur mini-séjour de trois jours à Ty Golfe, le centre de vacances de la ville de Vannes situé à Lamor-Baden. Le Telegramme, Treize enfants vannetais en séjour à Lamor-Baden - Vannes - Le Télégramme
  • Ce cas positif n'ayant joué que la seconde période de la rencontre, tous les joueurs du Bourges 18 qui ont foulé la pelouse du stade Serge-Decroix durant ces 45 minutes ont été mis à l'isolement en attendant d'être testés. Soit treize personnes.  www.leberry.fr, Treize joueurs du Bourges 18 à l'isolement suite à un cas positif au Covid à l'AS Moulins Foot - Bourges (18000)

Images d'illustration du mot « treize »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « treize »

Langue Traduction
Anglais thirteen
Espagnol trece
Italien tredici
Allemand dreizehn
Chinois 十三
Arabe ثلاثة عشر
Portugais treze
Russe 13
Japonais 十三
Basque hamahiru
Corse tredeci
Source : Google Translate API

Treize

Retour au sommaire ➦

Partager