La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dix »

Dix

Définitions de « dix »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIX, adj. et subst. invar.

I.− Emploi adj.
A.− Adj. numéral cardinal. Neuf plus un. Les dix commandements :
1. Les habitants de Paris pensaient que les Armagnacs eux-mêmes ne feraient œuvre de leurs dix doigts pendant une si grande fête, et garderaient le troisième commandement de Dieu. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 71.
− [Avec ell. d'un subst. déterminant] Un dix-cors (cf. cors). Là [sur la route] c'est la loi du chiffre et rien de plus. Les dix chevaux dépassent les cinq chevaux (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 31).
− Emploi subst. [Avec ell. du subst. déterminé] Se battre à dix contre un; neuf fois sur dix. Un mètre dix (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 36)
♦ Conseil des Dix (cf. conseil II B 2 a).
♦ In-dix-huit*.
B.− P. ext.
1. Un petit nombre. En dix lignes; à dix pas d'ici. Ma sensualité (...) était si réelle que, même pour une aventure de dix minutes, j'aurais renié père et mère (Camus, Chute,1956, p. 1503).
2. Un grand nombre. Répéter dix fois la même chose.
− [Avec ell. du subst. déterminé] Donner* en dix :
2. C'est-y que ton gars te fait plus de façon? ... Y en a d'autres, tu sais. Un de perdu comme on dit, et dix de retrouvés... Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 325.
C.− Adj. numéral ordinal. [Le déterminé fait partie d'un ensemble d'éléments de même nature, numérotés à partir de 1] Qui occupe le rang marqué par le nombre dix (cf. dixième). Charles X, page dix.
− En partic. [En parlant de l'heure] La récréation de 10 heures.
♦ Emploi subst. [Avec ell. du subst. déterminé] Je me lève à six, j'arrive à dix, je lis à haute voix jusqu'à midi (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1906, p. 407).Le train de six heures dix (Chardonne, L'Épithal.,1921, p. 290)
II.− Emploi subst.
A.− Le nombre dix. Dix en chiffres arabes (10), dix en chiffres romains (X). Six et quatre dix et trois treize (Van der Meersch, Invas.14, 1935, p. 179).
− [Représentant une appréciation chiffrée, une note] J'ai encore eu dix sur dix (...) pour le thème (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 61).
B.− P. méton., JEUX. Carte portant dix marques. Le dix de carreau. Je me demande ce que cela donnerait si, au lieu de roi, de valet, de dix de cœur, de neuf de trèfle, et ainsi de suite, il y avait, sur chaque carte, une parole (Audiberti, Quoat,1946, 2etabl., p. 48).
C.− P. ext. [À valeur ordinale; désigne un élément d'un ensemble numéroté] Habiter au (numéro) dix de la rue; miser sur le (numéro) dix. Tunis, le dix mars 190... (Miomandre, Écrit sur eau,1908, p. 235):
3. − Écoute, me dit-elle très vite, j'ai besoin d'argent. − Nous sommes le dix. Je t'ai donné ton mois le premier. Mauriac, Le Nœud de vipères,1932, p. 192.
Rem. 1. Dix ne sert à former que les numéraux de la fin de la deuxième dizaine : dix-sept, dix-huit, dix-neuf, dix-septième, etc. (cf. onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, onzième, etc.). 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. dizeau. ,,Tas de dix gerbes, de dix bottes`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. A. − Prononc. 1. [dis], d'apr. six [sis], à la pause ou quand dix est subst.; ex. : (le) dix de cœur [disdəkœ:ʀ], (le) dix du mois [disdymwa]. 2. Deux prononc. dans la phrase selon que le mot qui suit dix commence par une voyelle ou par une consonne. a) [diz-] devant voyelle e h non aspiré; ex. : dix arbres [dizaʀbʀ ̥], dix hôtes [dizo:t]. b) [di] devant consonne et devant h aspiré; ex. : dix galettes [digalεt], dix hallebardes [dialbaʀd]. 3. Rem. a) Devant un autre nom de nombre. α) [di] ou [dis] dans dix-sept. Le son dur se conserve à cause du [s] de sept [dissεt]. Cette prononc. se réduit le plus souvent à [disεt] avec disparition d'un [s]. Mais noter la prononc. [dizsεt] ds Littré (qui transcrit [z] devant tous les noms de nombre). β) [diz] dans dix-huit comme devant tout h non aspiré. γ) [diz] dans dix-neuf où la sonore [z] s'explique par la qualité sonore de la consonne nasale suiv. n. b) Devant un nom de mois. α) Commençant par une voyelle : l'usage recommande la prononc. [dis]; ex. : dix avril [disavʀil] (cf. Grammont Prononc. 1958, p. 95; Grev. 1964, § 100; Kamm. 1964, p. 223) parce que, dans ce cas, dix ne multiplie pas le nom du mois. Cf. Mart. Comment prononce 1913, pp. 344-346, qui souligne cependant que [dizavʀil], ce qu'il considère comme un abus de liaison, est de plus en plus fréquemment entendu. β) Quand le nom de mois commence par une consonne : [dis] et non [di] pour la même raison que devant voyelle; ex. : dix mai [dismε] (cf. Mart. Comment prononc. 1913, Barbeau-Rodhe 1930, Grammont Prononc. 1958). Mais là aussi l'usage est de moins en moins respecté et l'on dit gén. (le) dix mai [dimε], à moins d'une intention particulière d'insister sur la date. c) C'est cet accent mis sur le nombre ou la date qui fait prononcer [dis] même devant consonne dans des expr. du type dix d'entre nous [disdɑ ̃tʀ ənu], dix viendront [disvjε ̃dʀ ɔ ̃] (cf. Kamm. 1964, p. 227). B. − Orth. 1. Comparer dixième, dixièmement, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième, dix-septièmement, dix-huitièmement, dix-neuvièmement qui s'écrivent par x, avec dizain (mais sizain ou sixain), dizaine, dizeau, dizenier qui s'écrivent par z (cf. Marouzeau, p. 108 cité ds Dupré 1972, p. 722). On rencontre cependant ds la docum. dixaine (cf. Pinel, Alién. ment., 1801, p. 108, s.v. dizaine). 2. Sont écrits avec un trait d'union les multiples de dix au-dessous de cent : dix-sept, dix-huit, dix-neuf, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf, mais non ceux au-dessus de cent : cent dix, mille dix, dix mille. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Homon. La prononc. [di] avec dit de dire. Pour le mot cf. également cinq. Étymol. et Hist. Ca 1050 v. dix sept; 1585 dix pour cent (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, t. 2, p. 269); 1680 jeux dix de cœur (Rich.); 1711 pour exprimer une petite quantité (Maintenon, Mmedu Perron ds Littré : louer en dix lignes toute la communauté). Du lat. class. decem « dix ». Fréq. abs. littér. : 20 570. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 30 268, b) 34 302; xxes. : a) 30 095, b) 25 172. Bbg. Cohen 1946, p. 62. − Gottsch. Redens. 1930, p. 344 (s.v. dix-huit). − Sain. Lang. par. 1920, p. 339, 422 (s.v. dix-huit.).

Wiktionnaire

Nom commun - français

dix \dis\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.
    • Dix s’écrit X en chiffres romains.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro dix.
    1. Note maximum (quand la notation est échelonnée de zéro à dix) attribuée à un élève.
      • J’ai eu un dix à la dictée.
      • C’est très bien. Je te mets dix. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 181)
    2. (Familier) Dixième chaîne de télévision.
      • Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. — (Boris Tzaprenko, Noti Flap, vol.2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96)
  3. (Au masculin) (Avec le) Dixième jour du mois.
    • On se voit le dix ?
  4. (Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
    • Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)

Adjectif numéral - français

dix \dis\, \di\ (devant une consonne), \diz\ (devant une voyelle) pluriel

  1. (Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
    • Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. — (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
    • Les dix commandements de Dieu.
  2. (Postposé) Dixième.
    • Page dix.
    • Article dix.
    • Chapitre dix.
    • Le pape Léon X, Charles X.
  3. (Familier) Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
    • Je vous l’ai déjà répété dix fois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIX. (X se prononce z devant un mot commençant par une voyelle ou par une h muette et ne se prononce pas devant un mot commençant par une consonne ou une h aspirée.) adj. numéral cardinal des deux genres
. Qui se compose de deux fois cinq unités et qui suit immédiatement le nombre neuf. Dix hectares. Dix enfants. Dix hommes. Dix cavaliers. Dix fantassins. Dix femmes. Les dix commandements de Dieu. Dix-sept. Dix-septième. Dix-huit. Dix-huitième, etc. Fam. et par exagération, Plus de dix fois, dix fois pour une, Souvent, plusieurs fois. Je vous l'ai déjà répété plus de dix fois. Il est aussi nom masculin. (Dans ce cas, X se prononce fortement comme une S initiale.) Dix, multiplié par trois. On dit de même Le nombre dix. Le numéro dix (10). Un dix en chiffre romain (X). Il s'emploie aussi pour Dixième. Page dix. Article dix. Chapitre dix. Le pape Léon dix. Charles dix. On écrit ordinairement, Léon X, Charles X. Par ellipse, Le dix du mois, Le dixième jour du mois. Il doit arriver le dix de ce mois, ou simplement, le dix. Le dix janvier. Il désigne encore, en termes de Jeu, Toute carte, tout domino marqués de dix points. Un dix de cœur, de trèfle.

Littré (1872-1877)

DIX (on prononce dis', quand il est seul et quand il est final : nous sommes dis' ; on prononce aussi dis', quand il est substantif : un dis' de cœur ; l'x se lie et se prononce z devant une voyelle et une h muette : di-z arbres, di-z hommes ; il devient muet devant une consonne ou une h aspirée : di francs, di harengs ; quand dix fait partie d'un nombre composé, il se prononce comme z : diz' sept, diz' huit, diz' neuf) adj. numéral cardinal, des deux genres
  • 1Nombre formé de deux fois cinq. Neuf plus un égale dix. Le nombre dix. Dix écus. Nous sommes dix. Et trois ; Quand nous serons à dix, nous ferons une croix, Molière, l'Étour. I, 11. …C'est folie De compter sur dix ans de vie, La Fontaine, Fabl. VI, 19. Aussitôt l'édit fut affiché dans Suse, et les dix fils d'Aman furent pendus, Sacy, Bible, Esther, IX, 14.

    Par exagération. On vous l'a dix fois répété, c'est-à-dire plusieurs fois, souvent.

    Dix lignes, une courte lettre, quelques mots par écrit. Ma sœur de Radouay trouve le moyen de louer en dix lignes toute la communauté, Maintenon, Mme du Perron, 15 août 1711.

    Terme de chasse. Cerf dix cors, celui qui est dans sa 7e année. Cerf dix cors jeunement, celui qui n'a que 6 ans.

    En composition. Soixante-dix ou soixante et dix ; quatre-vingt-dix, quatre-vingt et dix. Quel âge croyez-vous bien que j'aie ? - Je crois que tout au plus vous pouvez avoir vingt-six ou vingt-sept ans. - Ah ! ah ! ah ! ah ! J'en ai quatre-vingt-dix, Molière, Mal. imag. III, 14.

  • 2Pris pour un adjectif numéral ordinal, dixième. Chapitre dix. Livre dix. Louis dix, dit le Hutin.
  • 3 S. m. Le dix du mois, le dixième jour du mois.

    Sans de : le dix mai (voy. DE).

    Absolument, le dix, quand le mois est connu d'ailleurs. Nous sommes le dix.

  • 4Nom de certaines cartes marquées de dix points. Le dix de cœur. Un quatorze de dix.

    Le chiffre x. Un dix romain.

  • 5Conseil des Dix, tribunal suprême composé de dix nobles à Venise.

HISTORIQUE

XIe s. Ou diz ou vint, Ch. de Rol. III.

XIIe s. De l'or d'Espagne vaut dis mille mangons, Ronc. p. 29.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dix »

Provenç. detz, dex ; catal. deu ; espagn. diez ; portug. dez ; ital. dieci ; du latin decem ; goth. taihun ; allem. zehn ; angl. ten ; basbret. dek ; zend, daza ; sanscrit, daça.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin dĕcem (« dix »), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dix »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dix dis

Fréquence d'apparition du mot « dix » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dix »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dix »

  • Il faut au moins dix ans pour faire un auteur.
    Lucien Attoun
  • Un père s'occupe plus de dix enfants que dix enfants d'un père.
    Adam Smith
  • Aucune fleur ne fleurit dix jours, aucun pouvoir ne dure dix ans.
    Proverbe coréen
  • Une de perdue, dix de retrouvées.
    Proverbe français
  • Un coq suffit à dix poules, mais dix hommes ne suffisent pas à une femme.
    Théodore Roszak — Les Mémoires d’Elizabeth Frankenstein
  • Il plaît pour son côté atypique et original, le tourisme industriel attire de plus en plus d'Alsaciens. Que ce soit un port, une brasserie ou une manufacture, la région est marquée par des sites qui ont fait son passé et qui participent encore à son dynamisme présent. Voici une sélection de dix sites à (re)voir.  
    France 3 Grand Est — CARTE – Patrimoine : les dix sites industriels à voir en Alsace
  • En dix extraits, Ennio Morricone forever.
    Franceinfo — L'univers d'Ennio Morricone en dix bandes originales mythiques
  • Il vaut mieux un qui sait que dix qui cherchent.
    Proverbe français
  • "C'est un mec très fort, avec une grosse personnalité. Il a dix fois plus de charisme que Philippe. Rien à voir avec le "super dircab" qu'on annonce. Et il ne faut pas se laisser prendre à sa fausse jovialité : c'est un dur", affirme, au JDD, un préfet qui l'a côtoyé. Xavier Bertrand, président des Hauts-de-France, l'assure : "Ce n'est pas un béni-oui-oui". Xavier Bertrand en fera d'ailleurs son directeur de cabinet au ministère de la Santé en 2006, puis au Travail en 2007.
    ladepeche.fr — Jean Castex a "dix fois plus de charisme qu’Édouard Philippe", assure un ancien collaborateur - ladepeche.fr
  • Dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes.
    Proverbe corse

Traductions du mot « dix »

Langue Traduction
Anglais ten
Espagnol diez
Italien dieci
Allemand zehn
Chinois 十
Arabe عشرة
Portugais dez
Russe десять
Japonais 十
Basque hamar
Corse deci
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot dix au Scrabble ?

Nombre de points du mot dix au scrabble : 11 points

Dix

Retour au sommaire ➦