La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « travée »

Travée

Variantes Singulier Pluriel
Féminin travée travées

Définitions de « travée »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAVÉE, subst. fém.

A. − ARCHITECTURE
1.
a) Ouverture délimitée par deux supports verticaux constituant les points d'appuis principaux ou les pièces maîtresses d'une construction (piliers, colonnes, fermes, etc.). Travées jumelées. Un portail à deux travées qui fait face à la nef, deux autres, d'un seul arc, donnant accès aux bas-côtés (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 275).On nomme travée toscane, dorique, ionique, corinthienne ou composite, une composition formée par un ordre (colonnes ou pilastres) toscan, dorique, ionique, corinthien ou composite portant un entablement. Cette travée est elle-même une baie ou l'encadrement d'une baie (Archit.1972).
♦ Travée rythmique. ,,Groupement formé d'une baie principale, généralement couverte d'un arc en plein-cintre, encadrée de chaque côté par deux baies secondaires superposées, réelles ou feintes (niches, tables, etc.), l'une sous le niveau de l'imposte de la baie principale, l'autre au-dessus`` (Archit. 1972).
♦ Travée de balustres. Rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux. (Dict. xixeet xxes.).
♦ Travée de grille. Rang de barreaux entre deux piliers ou entre deux pilastres (Dict. xixeet xxes.).
b) Partie d'une nef, d'un vaisseau de bâtiment comprise entre deux points d'appuis principaux ou deux arcades qui se font vis-à-vis. Les quatre travées [de la Bourse], en forme de croix, fermées par des grilles, sorte d'étoile à quatre branches, ayant pour centre la corbeille, étaient le lieu sacré interdit au public (Zola, Argent, 1891, p. 324).[L'église Saint Sébastien de Nancy] comprend une nef de quatre travées, flanquées de bas-côtés qui ont la même hauteur que celle-ci, dans la tradition des églises-halles de la fin du Moyen-Âge (P. Marot, Le Vieux Nancy, 1970, p. 120).
♦ Travée de galerie ou, simpl., travée. Fraction de galerie donnant sur la nef. C'était dans une riche travée toute drapée de velours bleu pâle; je la vois encore, cette place maudite! C'était entre deux colonnes élancées qui la portaient suspendue entre la voûte et le sol, sur leurs frêles guirlandes de pierre (Sand, Lélia, 1833, p. 82).
c) CHARPENT. Partie d'un plafond comprise entre deux maîtresses poutres ou entre la muraille et une maîtresse poutre. Au plafond [de l'atelier], les deux maîtresses poutres, les trois travées de solives apparentes n'avaient pas même reçu de badigeon (Zola, Rêve, 1888, p. 39).
d) TRAV. PUBL. Partie de pont comprise entre deux appuis successifs. Les Anglais eurent encore le dernier mot avec leur pont sur le Forth (1888), dont les deux travées, de 521 mètres chacune, enjambaient l'eau à 60 mètres de hauteur (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 294).
e) P. anal., BIBLIOTHÉCON. Ensemble de tablettes superposées, comprises entre deux supports verticaux. Circuler entre les travées. Chaque épi est composé d'un double rayonnage dont les travées, de longueur malheureusement variable (0 m 96, 1 m, 1 m 03), comportent des tablettes, mobiles sur clavettes de 0 m 4 de profondeur (Cain, Transform. B.N., 1959, p. 35).
2.
a) Zone d'une salle occupée par des rangées de sièges ou de bancs orientés dans la même direction (vers un autel, une scène, une estrade...). Un chuchotement discret court au long des travées, de banc de chêne en banc de chêne (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 299).Parfois, sur un sujet brûlant [au Parlement], les sentiments s'échauffaient, une vive émotion collective planait au-dessus des travées (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 104).
− P. méton. Ensemble de personnes qui occupent une travée. À mesure que l'éloquence de Bayonne se faisait plus câline (...), les applaudissements gagnaient des travées jusque-là figées dans leur résistance (Vogüé, Morts, 1899, p. 9).L'opinion du Parlement était vis-à-vis de Rebendart dans un état de moindre résistance, et avec des gestes de médecin mais une voix d'hypnotiseur, il dictait aux travées sommeillantes la conduite qu'elles auraient à tenir après leur réveil définitif (Giraudoux, Bella, 1926, p. 165).
b) P. ext. Espace occupé par des rangées de tables, d'établis, d'étagères, etc., ou espace de circulation entre ces rangées. Des femmes vont et viennent dans la large travée du milieu, des piles de linge sur les bras, des clefs à la main, surveillantes ou « remueuses » (A. Daudet, Nabab, 1877, p. 153).[Le libraire était] trop obèse pour grimper à l'échelle, ou même pour aller et venir dans les étroites travées de livres (Martin du G., Confid. afric., 1931, p. 1111).
B. − HISTOL. Faisceau de fibres formant un réseau. Synon. tractus.À la limite des parties hépatisées, on voit des travées infiltrées pénétrer dans le tissu sain et circonscrire des lobules encore perméables (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896, p. 240).La trame osseuse s'éclaircit et est faite de travées grêles, irrégulières, acellulaires, limitant des espaces aréolaires élargis (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, p. 18).
♦ Travée hépatique. ,,Chacun des cordons de cellules hépatiques qui rayonnent du centre à la périphérie d'un lobule`` (Méd. Biol. t. 3 1972). Synon. travée de Remak (ibid.).Diffuse, l'hépatite parenchymateuse (...) se traduit histologiquement par une multiplication cellulaire très active dans les travées hépatiques (Calmette, Infection bacill. et tubercul., 1920, p. 191).
Prononc. et Orth.: [tʀave]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1356 « espace entre deux poutres » (Reg. du chap. de S. J. de Jérus., Arch. MM 28, fo37a ds Gdf.); 2. 1676 « partie d'un pont comprise entre deux piles » (Félibien, p. 760); 3. 1740-55 « partie d'un édifice, local, comprise entre deux supports, ou séparée d'un autre par un cloisonnement » (St-Sim., Mém., 390, 26 ds Littré, s.v. arme); 4. 1835 « galerie supérieure d'une église au-dessus des arcades de la nef » (Ac.); 5. 1901 « espace laissé vide entre deux rangées de sièges, de tables » (Lorrain, Phocas, p. 232); 1903 « rangée de tables, de bancs placés les uns derrière les autres » (France, Hist. comique, p. 68). De l'a. fr. trev « poutre » (fin xies., Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, p. 142), tref « poutre, mât » (xiieau xvies.), du lat. trabs, trabis « même sens ». Fréq. abs. littér.: 76.

Wiktionnaire

Nom commun - français

travée \tʁa.ve\ féminin

  1. (Architecture) Entre deux poutres, espace rempli par des solives.
    • Il y a tant de travées à ce plafond.
    • Travée de comble, distance d’une ferme à l’autre.
  2. (Architecture) Espace entre deux piliers, deux colonnes, etc.
    • Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l'architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée.
      Ce matin-là la salle était bourrée jusqu'aux tribunes, il y avait des gens debout dans les travées et jusqu'au fond.       — (Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, 2012)
    • Travée de balustre, rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux.
    • Travée de grille, rang de barreaux entre deux pilastres.
    1. Partie d’un pont comprise entre deux piles.
      • En 1865 nous avons dessiné un pont d'acier à modillons, d'une travée de 300 mètres, pour un viaduc que l'on projetait d'établir sur le Severn, près du lieu où passe actuellement le tunnel. — (Paul Janet, « Ponts à longues portées », dans Le Magasin pittoresque, janvier 1890, p. 28)
    2. Ensemble des rayons d’une bibliothèque compris entre deux montants.
      • Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées. — (Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 28)
    3. (Lorraine) Section d’une maison.
      • Cependant, bien des niveaux de richesse se déduisaient de la simple observation de la ferme. Celle-ci était à peine plus grosse qu’une bâtisse de manœuvre. […] Celle-là alignait trois travées, l’habitation, l’étable-écurie, la grange. — (Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN 978-2-87692-179-5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAVÉE (tra-vée) s. f.
  • 1 Terme d'architecture. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives.

    Travée de comble, distance d'une ferme à l'autre.

    Travée de balustres, rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux.

    Travée de grille, rang de barreaux entre deux pilastres.

  • 2Les travées d'un pont de bois, les parties de la charpente qui sont entre les files des pieux et qui forment les arches.

    Partie d'un pont militaire comprise entre les axes de deux corps de support consécutifs.

  • 3Galeries supérieures d'une église, qui règnent au-dessus des arcades de la nef.
  • 4Certaine mesure sur laquelle on calcule le prix d'un ouvrage de couverture.
  • 5 Terme de marine. Emplacement formé dans le fond d'une anse ou d'un port par des pieux enfoncés dans le sol, pour retenir des pièces de mâture.

HISTORIQUE

XVe s. Le connestable de France faisoit faire, ouvrer et charpenter en Bretaigne l'enclosture d'une ville toute de bon bois, pour asseoir là où il leur plairoit, quand ils auroient pris terre… ceste ville estoit tellement ouvrée, ordonnée et charpentée qu'on la pouvoit deffaire par travées ainsi qu'une couronne, Froissart, t. III, p. 121.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TRAVÉE, s. f. (Archit.) rang de solives posées entre deux poutres dans un plancher. Ce mot est dérivé ou du latin trabs, une poutre, ou de transversus, qui est en travers, comme sont les solives entre deux poutres.

Travée de balustre. Rang de balustre de bois, de fer, ou de pierre, entre deux piéd’estaux.

Travée de comble. C’est sur deux ou plusieurs pannes, la distance d’une ferme à une autre, peuplée de chevrons des quatre à la latte. Cette distance est de neuf en neuf, & de douze en douze piés, & à chaque travée il y a des fermes posées sur un tirant.

Travée de grille de fer. Rang de barreaux de fer, entretenu par ses traverses entre deux pilastres, ou montans à jour, ou entre deux piliers de pierre.

Travée d’impression. C’est la quantité de deux cens seize piés, ou six toises superficielles d’impression, de couleur à l’huile ou à détrempe, à laquelle on reduit les planchers plafonnés, les lambris, les placards, & autres ouvrages de différentes grandeurs, imprimés dans les bâtimens pour en faire le toisé. Les travées des planchers apparens se comptent doubles, à cause des enfonçures de leurs entrevoux. Daviler. (D. J.)

Travée de pont, (Architect. hydraul.) partie du plancher d’un pont de bois, contenue entre deux files de pieux, & faites de travons soulagés par des liens ou contrefiches, dont les entrevoux sont couverts de grosses dosses, ou madriers, pour en porter le couchis. Il n’y a peut-être dans aucun pont des travées d’une si prodigieuse grosseur, que celles du pont de bois de Lyon : elles sont soutenues en décharge avec des étriers de fer. (D. J.)

Travée, s. f. (Toiserie de Peinture.) ce mot, dans les toisés qui se font des gros ouvrages de peinture, désigne un certaine espace ou mesure, sur laquelle on estime le prix de ces ouvrages. La travée, suivant les us & coutumes de Paris, est de six toises en quarré, ou 216 piés de superficie ; il est vrai que M. Félibien, dans ses principes d’architecture, la met seulement à quatre toises & demi ; mais dans tous les mémoires, la travée des gros ouvrages de peinture, a constamment été mise à six toises quarrées. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « travée »

Bas-lat. trabea, portique, couvert, tente, du lat. trabs ou trabes, poutre ; grec τράφηξ, pilier, poteau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin trabs (« poutre ») qui donne l’ancien français trev (« poutre ») et tref (« poutre, mât »), avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « travée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
travée trave

Fréquence d'apparition du mot « travée » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « travée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « travée »

  • Avec une travée centrale de 1 410 m et une longueur totale de 2 220 m, le Pont du Humber tint le record mondial du pont suspendu à travée unique le plus long pendant 16 ans, entre son ouverture en juin 1981 et celle du pont du Grand Belt (Danemark) en juin 1997. Il fut relégué à la troisième place à l'ouverture du pont Akashi-Kaikyō (Japon) en avril 1998 et se trouve aujourd'hui à la cinquième place depuis l'inauguration en Chine des ponts de Runyang en 2005 et Xihoumen en 2005.
    Techno-Science.net — 🔎 Pont du Humber - Définition et Explications
  • Qui a finalement eu l'idée de lancer un chantier pédagogique en rapport avec la réalisation d'une maquette presque grandeur nature d'une travée de la charpente de Notre-Dame ? Les Compagnons ? Michel Druilhe, France Bois Forêt ? En tout cas, on doit à l'implication de Michel Druilhe, relayé par les scieurs de la FNB et notamment Ducerf, la mise à disposition de bois. Mais on doit à l'équipe de Compagnons animée par Arthur Cordelier, et aux nombreux apprentis, le fait que cette merveille de charpente ait pu être dressée en temps et en heure. 
    Fordaq — Victoire d'étape pour les Compagnons de Notre-Dame
  • Construite au XI° siècle, elle présente un style roman en transition vers le style gothique. Au départ elle présentait un plan en croix latine avec une nef unique. L’église actuelle n’a gardé que la première travée de chœur, à laquelle s’est rajoutée une abside ronde.
    Unidivers — Eglise Notre-Dame du Vieux-Pouzauges Eglise Notre-Dame du Vieux-Pouzauges Pouzauges samedi 19 septembre 2020
  • La première travée comprend la réception des volumes avec l’accès des camions, une table de découpe automatique Intermac et un double stockage avec 25 positions mobiles et 25 fixes, réalisé par Movetro.
    Verre & protections.com — La miroiterie de Chartreuse investit pour améliorer sa réactivité | Verre & protections.com
  • Mercredi, les deux parties du pont suspendu à câbles en treillis d'acier ont été reliées. Le pont, dont la travée principale mesure 680 mètres, est un projet clé de l'autoroute Zunyi-Yuqing. - Photo : Liu.
    Photos : Pont Feilonghu Wujiang en construction dans le sud-ouest de la Chine — Chine Informations
  • WUHAN, 8 octobre (Xinhua) -- Un pont suspendu à deux niveaux possédant la plus longue travée au monde a ouvert à la circulation mardi à Wuhan, capitale de la province chinoise du Hubei (centre).
    Le plus long pont suspendu à deux niveaux au monde ouvre à la circulation_French.news.cn
  • Durant près de quatre ans, une équipe a documenté les travaux du pont Samuel-De Champlain, à Montréal. Ce reportage, tourné au cœur du chantier, présente notamment toute la science utilisée derrière cet ouvrage emblématique, des fondations jusqu’aux énormes haubans qui soutiennent la travée principale. Dimanche, 18 h 30, ICI Radio-Canada Télé.
    Le Journal de Montréal — Quoi regarder à la télé dimanche? | Le Journal de Montréal
  • En 1886, la nef fut prolongée d’une travée vers l’ouest, et l’édifice se développe ainsi tout en longueur. Il possède une série de vitraux intéressants du XIXe siècle, et également une verrière du début du XVIe siècle.
    Oise : découvrez l'histoire de l'église Saint-Lucien à Warluis | Actu Oise
  • Les voitures arrivant de Monclar en direction des remparts (sens montant) sont reportées sur la travée de gauche. Quant aux véhicules descendant des remparts vers l’extra-muros, ils sont renvoyés vers l’avenue du Blanchissage et empruntent une déviation pour rejoindre leur destination.
    Environnement | Avignon : le passage sous le pont SNCF de Monclar partiellement fermé à la circulation
  • Ce futur centre de secours aura une superficie de 341 m2 et comprendra une partie administrative composée d'une salle de formation, d'un standard, de bureaux et de vestiaires sanitaires hommes et femmes ainsi qu’une partie remise comprenant le garage, un local de désinfection, un local de rangement ainsi qu'une mezzanine. Le coût est de 820 000 € (une travée de moins qu'à Tence pour le garage) et 90 % des entreprises sont de Haute-Loire.
    Pompiers : la caserne de Tence livrée en octobre, celle de Saint-Romain-Lachalm fin novembre - La Commère 43
Voir toutes les citations du mot « travée » →

Images d'illustration du mot « travée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « travée »

Langue Traduction
Anglais span
Espagnol lapso
Italien campata
Allemand spanne
Chinois 跨度
Arabe امتداد
Portugais período
Russe пролет
Japonais スパン
Basque span
Corse span
Source : Google Translate API

Synonymes de « travée »

Source : synonymes de travée sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot travée au Scrabble ?

Nombre de points du mot travée au scrabble : 8 points

Travée

Retour au sommaire ➦

Partager