La langue française

Traumatisant

Sommaire

  • Définitions du mot traumatisant
  • Phonétique de « traumatisant »
  • Citations contenant le mot « traumatisant »
  • Images d'illustration du mot « traumatisant »
  • Traductions du mot « traumatisant »

Définitions du mot « traumatisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAUMATISER, verbe trans.

A. − MÉD. Provoquer un traumatisme; p. ext. blesser, agresser. Par leur dureté, leur irrégularité et les aspérités de leur surface, elles [poussières métalliques] traumatisent (...) la muqueuse respiratoire, et engendrent des lésions auxquelles s'associent des processus infectieux surajoutés (Macaigne, Précis hyg., 1911, p. 310).
B. − PSYCHOL., PSYCHANAL. Traumatiser qqn.Frapper quelqu'un d'un choc émotionnel violent, perturber son état psychique. Être traumatisé par un deuil, par une nouvelle; un spectacle propre à traumatiser un enfant. C'est bien comme une lutte que le petit enfant interprète l'acte d'amour s'il le surprend chez les adultes à un moment où il ne peut pas le supporter encore sans en être traumatisé (Choisy, Psychanal., 1950, p. 43).
REM. 1.
Traumatisant, -ante, part. prés.,en empl. adj. Qui traumatise ou qui est de nature à traumatiser (physiquement ou psychiquement). Événement, spectacle traumatisant; expérience traumatisante; se replacer dans la situation traumatisante. Au cours d'un traumatisme crânien avec fracture, la contamination de la substance cérébrale est réalisée soit par l'agent traumatisant qui amène des souillures avec lui, soit par la suppuration secondaire des téguments (Quillet Méd.1965, p. 345).
2.
Traumatisé, -ée, adj. et subst.a) Adj. Atteint d'un traumatisme. Amputation d'un membre traumatisé. Gisant au fond de sa cage, il murmurait en gémissant [le perroquet]: charmante soirée, charmante soirée; traumatisé, il avait changé de disque (Queneau, Zazie, 1959, p. 241).b) Subst. Personne victime d'un traumatisme. Maux de tête chez certains traumatisés du crâne. Il serait intéressant de rechercher (...) les différents éléments vasculaires et sanguins de la crise hémoclasique chez les grands traumatisés en imminence de choc (Langlois, Binet dsNouv. Traité Méd.fasc. 7, 1924, p. 218).
Prononc.: [tʀomatize], (il) traumatise [-ti:z]. Étymol. et Hist. I. Traumatisé 1. 1896 méd. (Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, p. 468: suppurations au niveau des régions traumatisées); 1924 subst. (Langlois, Binet, loc. cit.); 2. 1956 psychol. (Camus, Chute, p. 1486: l'exploit de caractères pervertis ou traumatisés). II. Traumatiser 1. 1910 méd. (Brumpt, Parasitol., p. 862); 2. 1950 psychol. (Les Temps modernes, août, p. 273 ds Quem. DDL t. 13). III. Traumatisant 1. 1910 méd. (Brumpt, op. cit., p. 407: un agent traumatisant quelconque); 2. 1950 psychol. (Choisy, op. cit., p. 46: situations traumatisantes). Dér. de traumatisme*; suff. -iser*. Cf. gr. τ ρ α υ μ α τ ι ́ ζ ω « blesser ». Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 157. − Quem. DDL t. 8 (s.v. traumatisé), 13.

Wiktionnaire

Adjectif

traumatisant \tʁɔ.ma.ti.zɑ̃\

  1. Qui provoque ou est de nature à provoquer un traumatisme.

Forme de verbe

traumatisant \tʁo.ma.ti.zɑ̃\

  1. Participe présent de traumatiser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traumatisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traumatisant trɔmatizɑ̃

Citations contenant le mot « traumatisant »

  • Idris Elba a déclaré que le fait d’avoir un coronavirus avait un impact « traumatisant » sur lui mentalement. News 24, Coronavirus: Idris Elba dit que la maladie a eu un effet «traumatisant» sur son état mental | Actualités Ents & Arts - News 24
  • Si la poésie n'a pas bouleversé notre vie, c'est qu'elle ne nous est rien. Apaisante ou traumatisante, elle doit marquer de son signe ; autrement, nous n'en avons connu que l'imposture. De Andrée Chedid / Terre et poésie
  • Karine Ferri sous le choc : elle raconte son traumatisant sauvetage en mer... Public.fr, Karine Ferri sous le choc : elle raconte son traumatisant sauvetage en mer...
  • Le tourisme avec les sociabilités ludiques qu’il favorise, les images qu’il génère, est un dispositif d’appréhension graduée, codée et non traumatisante de l’extérieur et de l’altérité. De Rachid Amirou
  • Anthony Kavanagh victime de racisme : ce souvenir traumatisant Gala.fr, Anthony Kavanagh victime de racisme : ce souvenir traumatisant - Gala
  • À l’Ehpad Jeanne-Delanoue, le confinement s’est très bien passé. Pas de malade à déplorer et un isolement peu traumatisant car la structure a permis aux familles et résidents de communiquer régulièrement par Skype. midilibre.fr, Andrée a fêté ses 100 ans à la maison de retraite - midilibre.fr
  • Interviewé sur France Bleu Hérault, Alexandre Pascal, directeur de l'Agence régionale de la Santé, précise : "Il s'agit de très jeunes enfants donc on ne procède pas à des tests systématiques parce que le prélèvement est toujours un peu traumatisant. En revanche, si des enfants venaient à présenter les symptômes, là pour le coup, le prélèvement serait proposé". midilibre.fr, Coronavirus : un cluster découvert dans une crèche au nord de Montpellier - midilibre.fr
  • La perte de ses cheveux, en plus de cela, révèle-t-elle à Business Insider US, est "assez traumatisante". Mais elle sait qu'elle n'est pas la seule. Peggy Goroly fait partie d'un groupe de soutien Facebook pour les patients du Covid-19. Les membres de ce groupe sont nombreux à donner des conseils sur leurs symptômes de longue durée. "J'y suis allée un jour et une personne avait posté : 'Est-ce que quelqu'un perd ses cheveux ?' Et les gens montraient des touffes de cheveux dans leur main", raconte Peggy Goroly. "Je sais donc que je ne suis pas folle maintenant." Business Insider France, Le 'traumatisme' du Covid-19 fait perdre leurs cheveux à certains patients guéris
  • C’est donc dans celui-ci qu’il est possible de retrouver le témoignage de Sophie, une amie de la famille. Celle-ci avait vécu une soirée traumatisante, en présence de toute la famille, quelque temps avant le drame. amomama.fr, Xavier Dupont de Lignonnès : retour au dîner "orchestré" avec une amie avant le drame

Images d'illustration du mot « traumatisant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « traumatisant »

Langue Traduction
Anglais traumatic
Espagnol traumático
Italien traumatico
Allemand traumatisch
Chinois 创伤的
Arabe صادمة
Portugais traumático
Russe травматический
Japonais 外傷
Basque trauma
Corse traumaticu
Source : Google Translate API
Partager