La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transvasement »

Transvasement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin transvasement transvasements

Définitions de « transvasement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Transvasement, subst. masc.a) Action de transvaser; résultat de cette action. Transvasement d'un vin d'un tonneau dans un autre. Pipette de Berthelot, pour transvasement commode des gaz et leur stockage momentané (Catal. instrum. lab. (Prolabo), 1932, p. 105).P. métaph. C'était un transvasement continu et murmurant de l'âme de l'un dans celle de l'autre; un échange sans réserve de nos deux natures; une transmutation complète d'elle en moi et de moi en elle par la communication réciproque de tout ce qui vivait, sentait, pensait ou brûlait en nous (Lamart., Raphaël, 1849, p. 275).b) Action de transporter, de transférer d'un lieu à un autre; en partic., action de transporter les abeilles d'une ruche dans une autre. (Dict. xixeet xxes.). − [tʀ ɑ ̃svɑzmɑ ̃], [tʀ ɑ ̃z-]. Att. ds Ac. dep. 1878. − 1resattest. a) 1611 « action de transvaser un liquide » (Cotgr.), b) 1770 « action de transporter d'un endroit dans un autre » ici, des abeilles (Encyclop. œconomique, loc. cit.), av. 1856 « id., en parlant de personnes » (Salvandy cité par Pautex ds Littré); de transvaser, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

transvasement \tʁɑ̃s.vaz.mɑ̃\ masculin

  1. Action de transvaser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRANSVASEMENT (tran-sva-ze-man) s. m.
  • 1Action de transvaser.

    Fig. Les puissances alliées n'ont-elles pas donné au monde le spectacle du singulier transvasement des nations qui, conquérantes, viennent garder les vaincus, et, vaincues, vont maintenir les conquérantes ? Salvandy, cité dans PAUTEX.

  • 2Action de transporter les abeilles d'une ruche dans une autre.

HISTORIQUE

XVIe s. Transvasement, Cotgrave †

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transvasement »

(Siècle à préciser) Dérivé de transvaser, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Transvaser ; ital. travasamento.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « transvasement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transvasement trɑ̃svazmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « transvasement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « transvasement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « transvasement »

  • Quatrième et dernier cycle au suspense haletant : 1- le rafiot arrive, mais la mer est démontée et il ne peut donc se brancher sur la centrale ; 2- la mer s’est calmée, mais impossible de vider la cargaison à cause des couches culottes usagées et des sacs de nylon flottants qui risquent de gripper les turbines; 3- le transvasement est sur le point de commencer, et puis patatras ! Le goûteur de fuel, un retraité de l’œnologie, a trouvé que le précieux liquide est bouchonné, non conforme et impropre à la combustion. Allez ! On rembobine les tuyaux et retour aux palabres et pinaillages du premier cycle… à la lumière de la bougie.
    L'Orient-Le Jour — Cirque guignolesque - L'Orient-Le Jour
  • Immédiatement après avoir lancé le transfert, YouTube Music présentera des suggestions d'écoute en lien avec les goûts de l'utilisateur. Le transvasement au complet demandera du temps en fonction de la taille de la bibliothèque musicale. Google enverra un courriel et une notification pour signifier la fin de l'opération.
    iGeneration — Google Play Music commence à passer la main à YouTube Music | iGeneration
  • 📍Intervention en cours à Noyal-Châtillon-sur-Seiche pour une fuite d’acide chlorhydrique sur un camion citerne de 23m3. Le transvasement du produit vers une autre citerne va être effectué. Cette opération longue implique la fermeture D837. @bretagnegouv @ille_et_vilaine pic.twitter.com/fX8yG9EBo6
    Faits divers : une fuite d'acide chlorhydrique détectée sur un camion près de Rennes
  • Il y a un côté très rassurant à être propriétaire, surtout en cette période de confinement. Il y a comme un transvasement, la chute des valeurs mobilières, la bourse, profite aux valeurs immobilière, la pierre. Donc, malheureusement, l’immobilier ne devrait que peu baisser, 10 à 15 % selon les notaires. Mais les professionnels que j’ai eu hier me disaient que dans les grandes villes la baisse sera minime, de l’ordre de 5 %.  
    Europe 1 — Coronavirus : quelles seront les conséquences pour l'immobilier ?
  • " Voici la première activité : le transvasement. C'est très bien pour travailler la motricité des jeunes enfants", explique Julie Dieterling. " Il vous faut deux saladiers, des ustensiles de cuisine et des bouchons.On peut mettre de l'eau ou pas : dans ce cas, on remplace l'eau et les bouchons par des pompoms." L'enfant va transvaser à l'aide d'une cuillère ou d'une louche, des objets d'un saladier à un autre.
    Edition Luneville | Une ou deux idée(s) par jour pour occuper vos très jeunes enfants : peinture propre et transvasement
  • L’enquête de gendarmerie a révélé, ce lundi, qu’un transvasement de fioul domestique chez un particulier de la commune était à l’origine du sinistre.
    CharenteLibre.fr — Baignes: un transvasement de fioul à l’origine de la pollution du ruisseau - Charente Libre.fr

Traductions du mot « transvasement »

Langue Traduction
Anglais transfer
Espagnol transferir
Italien trasferimento
Allemand transfer
Chinois 转让
Arabe نقل
Portugais transferir
Russe перевод
Japonais 転送
Basque transferentzia
Corse trasferimentu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot transvasement au Scrabble ?

Nombre de points du mot transvasement au scrabble : 18 points

Transvasement

Retour au sommaire ➦