La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « translateur »

Translateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin translateur translateurs

Définitions de « translateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRANSLATEUR, subst. masc.

A. − [Désigne une pers.]
1. Vx. Celui qui translate, qui traduit. Synon. traducteur.Baïf, le plus infatigable translateur en vers (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 3, 1847, p. 72).
− P. anal., en appos. Célestin Nauteuil et Mouilleron furent les deux grands artistes translateurs de la lithographie (Chelet, Lithogr., 1933, p. 300).
2. JEUX. Celui qui déplace la mise. V. poussette B 1 b ex. de Jeux et sports.
B. − [Désigne un appareil]
1. INFORMAT. ,,Transformateur d'interprétation`` (Électron. 1963-64). Un translateur peut convertir un code en un autre code. Il peut recevoir une information sous une forme, et la retransmettre sous une autre forme. Dans un calculateur, le code de programmation est transformé par un translateur en un code assimilable par la machine (Électron.1963-64).
2. TECHNOL. ,,Appareil de manutention permettant de déplacer les objets sur le côté`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).
3. TÉLÉCOMM., subst. masc. ou adj. [Dans la transmission télégraphique] Translateur ou appareil translateur. Synon. de relais2.En fait, il faut que la translation se fasse dans les deux sens, le translateur est donc double et monté suivant la figure. Un appareil translateur se compose donc de deux relais disposés sur le même socle et reliés électriquement entre eux (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p. 133).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃slatœ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Déb. xiiies. « traducteur » (Li Epistle Saint Bernard a Mont Deu, ms. Verdun 72, fo131 rods Gdf. Compl.); 2. 1904 « appareil de translation » (Nouv. Lar. ill.). Empr. au lat.translator « qui transporte ailleurs », en lat. tardif « traducteur ». Bbg. Gohin 1903, p. 309. − Quem. DDL t. 26.

Wiktionnaire

Nom commun - français

translateur \tʁɑ̃s.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : translatrice)

  1. (Désuet) Traducteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRANSLATEUR (tran-sla-teur) s. m.
  • Terme vieilli et marotique. Traducteur. Longepierre, le translateur, De l'antiquité zélateur, Imite les premiers fidèles, Rousseau J.-B. Épigr. III, 9.

    Il se dit aussi, en mauvaise part, d'un écrivain qui traduit servilement. S'il s'éloigne trop de l'original, il ne traduit plus, il imite ; s'il le copie trop servilement, il fait une version et n'est que translateur ; n'y aurait-il pas un milieu à prendre ? Marmontel, Œuv. t. x, p. 268.

HISTORIQUE

XVe s. Et fait à notter, ce dit ce translateur, ce que Valere appelle fortune houllière [courtisane], Bouciq. III, 14.

XVIe s. Encores seroyje bien d'opinion que le sçavant translateur fist plus tost l'office de paraphraste, que de traducteur, Du Bellay, J. I, 13, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « translateur »

Lat. translatorem (voy. TRANSLATER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « translateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
translateur trɑ̃slatœr

Fréquence d'apparition du mot « translateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « translateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « translateur »

  • "Je ne suis pas un écrivain de café pour fleuriste. Je ne fais pas de storyboard dont je remplis les cases à l’avance. C’est le roman qui dicte ses conditions. Je suis un vecteur, un médiateur, j’suis un translateur. C’est tout ce que je suis. Je suis là pour donner une voix à des gens - je dis bien à des personnes - qui demandent à exister. Qui demandent à avoir la parole, car avoir la parole aujourd’hui, c’est devenu un luxe. Il faut donc des gens qui portent la voix, et ben… c’est mon job."
    France Culture — Maurice G. Dantec, "écrivain rock'n'roll", est mort
  • 25  Charles Estienne, « Epître du translateur au lecteur, en laquelle est declaree la maniere que les anciens ont observee en leurs comedies », L'Andrie, éd. Luigia Zilli, La Comédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX, première série, vol. 6, Florence-Paris, Olschki-PUF, 1994, p. 26.
    Introduction : l’intrigue comme procédé de composition (Fabula / Colloques)

Traductions du mot « translateur »

Langue Traduction
Anglais translator
Espagnol traductor
Italien traduttore
Allemand übersetzer
Chinois 译者
Arabe مترجم
Portugais tradutor
Russe переводчик
Japonais 翻訳者
Basque itzultzaile
Corse traduttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « translateur »

Source : synonymes de translateur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot translateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot translateur au scrabble : 11 points

Translateur

Retour au sommaire ➦