Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transculturation »
Transculturation
Sommaire
- Définitions de « transculturation »
- Phonétique de « transculturation »
- Fréquence d'apparition du mot « transculturation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « transculturation »
- Citations contenant le mot « transculturation »
- Traductions du mot « transculturation »
- Combien de points fait le mot transculturation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | transculturation | transculturations |
Définitions de « transculturation »
Trésor de la Langue Française informatisé
transculturation , subst. fém., anthropol. , ethnol. ,,Modification des caractéristiques d'une ethnie au contact d'un autre type de civilisation`` (Piéron 1973). Naturellement le terme [de acculturation] était loin de satisfaire tout le monde, de sorte que, dans le but de préciser sa pensée et de cerner le fait plus étroitement, chacun voulut le modifier: enculturation, transculturation et quelques autres firent leur apparition (Hist. sc., 1957, p. 1535).
Wiktionnaire
Nom commun - français
transculturation \tʁɑ̃s.kyl.ty.ʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Anthropologie) Influences réciproques de groupes humains en contacts, les uns, avec l'autre.
Phonétique du mot « transculturation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| transculturation | trɑ̃skyltyrasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « transculturation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « transculturation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « transculturation »
-
Les flux migratoires ont fait naître la transculturalité. Ce terme issu du concept de transculturation élaboré par l'anthropologue et ethnologue cubain Fernando Ortiz Fernández désigne des contacts entre plusieurs cultures. Transculturel et transculturalité, en transgressant des frontières entre les nations et les cultures, concernent des identités culturelles plurielles. Toutes ces « diversités », ces « singularités », ces voix répondent à toutes sortes d'attentes : thématiques, formelles, idéologiques.
Manifestations du transculturel dans la littérature, le cinéma et le théâtre francophones -
Cette occurrence nous amène à comprendre la démarche d’un groupe, Kassav, qui est celle de régénérer une unité ilienne en tant que Peuple de la Mer, pour reprendre l’expression d’Antonio Benítez Rojo dans la grande diversité archipélique qui nous concerne et nous unit, soit la recherche d’une homogénéisation dans l’hétérogénéité culturelle de nos peuples respectifs tant baignés dans la confusion, le brouillage du mimétisme, l’assimilation, l’acculturation, la transculturation...
Martinique. Le Zouk : trajectoires, imaginaires et perspectivesser - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe -
Par ailleurs, la littérature francophone met en lumière une écriture migrante, où les thématiques dévoilent, sous divers angles, un regard pluriel sur la trajectoire spatiale, réelle ou fictionnelle, du sujet migrant, ainsi que sur ses enjeux identitaires, fondés sur la perte et l’arrachement aux lieux d’origine. Le français, langue de l’autre, devient la voix contrastante permettant de traduire la complexité des visions des divers pays francophones et d’exprimer cette transculturation spécifique :
Voix francophones de la migration : univers migrant, fictions et réalités (Murcia)
Traductions du mot « transculturation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transculturation |
| Espagnol | transculturación |
| Italien | transculturazione |
| Allemand | transkulturation |
| Chinois | 换文化 |
| Arabe | التعددية الثقافية |
| Portugais | transculturação |
| Russe | транскультурация |
| Japonais | 異文化間 |
| Basque | transkulturazioa |
| Corse | transculturazione |
Combien de points fait le mot transculturation au Scrabble ?
Nombre de points du mot transculturation au scrabble : 18 points