Traductionnel

Définitions de « traductionnel »

Étymologie de « traductionnel »

Phonétique du mot « traductionnel »

Évolution historique de l’usage du mot « traductionnel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « traductionnel »

• Désormais, des chercheurs dirigés par James Bibb, Ph.D., professeur de chirurgie à l’Université de l’Alabama à Birmingham, suggèrent d’utiliser un objectif plus large d’analyse des modifications post-traductionnelles pour identifier de nouveaux biomarqueurs de facteurs de cancer qui pourraient permettre une prédiction beaucoup plus précise réponses des patients aux traitements. Dans une étude publiée dans Actes de l’Académie nationale des sciences, ils démontrent cette alternative diagnostique pour les néoplasmes neuroendocriniens provoqués par une protéine kinase activée de manière aberrante appelée Cdk5.

• Mais en tant que traductologue, soit une analyste de la traduction et de ce qu'elle véhicule, je trouve que les maladresses du premier ministre sont surtout associées à de mauvaises stratégies de communication et qu'elles s'inscrivent dans un contexte traductionnel complexe.

• Arreter vos critiques blank panther fait parti parmi les meilleurs non seulment ya l’effet traductionnel culturel etc ! Franchement Bp merite ça et tous qui font ces commentaires négatif ne sont que des putins de racistes ????????????????

• Equipe « Contrôle traductionnel des ARN eucaryotes et viraux »

• Ce colloque offrira l’occasion de réfléchir à la notion d’intraduisible en situation, soit aux innombrables nœuds gordiens et aux moyens de les démêler. Quoi de plus passionnant que d’analyser le travail d’un traducteur qui affronte vaillamment un lapsus oral, écrit, un jeu de lettres, de mots ou d’esprit, sans se fourvoyer ? Quelles réalités culturelles, sociologiques ou autres se cachent derrière un mot, une expression, une idée ou un concept qui posent un problème traductionnel aigu ? En quoi un cas de traduction épineux relève-t-il du caractère non servile d’une langue, d’une culture ou d’une société par rapport à une autre ?

• Comme on le voit l’être peut dénier la Foi ontologique : « ceux qui ne croient pas » et, comme conséquence de son déni, Dieu lui « rend sa poitrine[14] étroite, opprimée ». Du point de vue traductionnel, il est juste de rendre le premier emploi de ṣadr par cœur, mais en cette seconde occurrence il est plus précis de le traduire par poitrine puisque l’image fournie fait référence aux difficultés respiratoires de celui qui est ainsi décrit.

• Lors de cette demi finale, les 3 adversaires s'affrontaient sur des épreuves conçues par les candidats eux-mêmes. En effet, Samuel a proposé de revisiter le plat traductionnel belge : la moule-frites en trompe l'oeil sucré, quand Guillaume a imposé le thème de : revisiter la galette bretonne. Si les 2 candidats ont remporté haut la main leur propre défi, ça n'a pas été le cas pour Alexia. Pourtant la jeune femme avait lancé une sacrée colle à ses camarades : réaliser un dessert à base de trois ingrédients : de la myrtille, du foin... et du bois !

Traductions du mot « traductionnel »

Synonymes de « traductionnel »

• traditionnel
• traduction

Combien de points fait le mot traductionnel au Scrabble ?

Nombre de points du mot traductionnel au scrabble : 16 points