La langue française

Trésaille

Sommaire

  • Définitions du mot trésaille
  • Étymologie de « trésaille »
  • Phonétique de « trésaille »
  • Citations contenant le mot « trésaille »
  • Traductions du mot « trésaille »

Définitions du mot trésaille

Trésor de la Langue Française informatisé

TRÉSAILLE, subst. fém.

TECHNOL. ,,Pièce horizontale qui maintient les ridelles d'une charrette`` (St-Riquier-Delp. 1975; dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [tʀezɑ:j], [-aj]. Étymol. et Hist. 1680 tréseille (Rich.); 1765 tresaille (Encyclop.). Déverbal de l'a. fr. teseiller (xiies.). « tendre à quelque chose, s'étirer », de teser « tendre » (xiies., v. T.-L.), d'un lat. pop. *tensare « même sens », du lat. tensum, supin de tendere (v. tendre1et étresillon).

Wiktionnaire

Nom commun

trésaille \tʁe.zɑj\ féminin

  1. Dans les charrettes et les chariots, pièce horizontale qui maintient les ridelles.

Forme de verbe

trésaille \tʁe.zɑj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trésailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trésailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trésailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trésailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe trésailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRÉSAILLE (tré-zâ-ll', ll mouillées) s. f.
  • Dans les charrettes et les chariots, pièce horizontale qui maintient les ridelles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trésaille »

(Nom) (1765) De l’ancien français teseiller, de teser, « tendre », lui-même du latin populaire tensare. (1680) tréseille. → voir étrésillon
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trésaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trésaille tresaj

Citations contenant le mot « trésaille »

  • Le jour se lève à peine sur Zurich. Nils Müller est agriculteur. Il vient de rassembler une dizaine de bêtes, des bœufs écossais de la race Angus, dans un petit enclos. Monté dans un mirador avec une carabine 22 Magnum, il ajuste son arme, vise un animal qui se présente devant lui et tire. Elle s’effondre. Le reste du troupeau trésaille à peine. Chassons.com, En suisse, un éleveur tue lui même ses propres bœufs à la carabine - Chassons.com
  • Revenons un instant sur ce cépage endémique qu’est le Tressallier, Trésallier, Trésalier, Trésaillier, Tressallier… il collectionne les variantes orthographiques locales et serait une référence à la trésaille, une charpente sur laquelle les sarments s’entrelacent. Autre théorie : il rendrait hommage à son potentiel autre berceau, l’Yonne, et aurait donc traversé l’Allier, d’où ce nom de « trans Allier ». D’après des analyses génétiques, il est issu d’un croisement entre le pinot blanc et le gouais blanc, serait originaire d’Italie, et on le retrouve sur les coteaux bourguignons sous le nom de Sacy. Le courrier des entreprises, Saint-Pourçain, le vignoble des rois | Le courrier des entreprises

Traductions du mot « trésaille »

Langue Traduction
Anglais treasure
Espagnol tesoro
Italien tesoro
Allemand schatz
Chinois 宝藏
Arabe كنز
Portugais tesouro
Russe сокровище
Japonais
Basque altxorra
Corse tesoru
Source : Google Translate API
Partager