Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toute-bonne »
Toute-bonne
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | toute-bonne | toutes-bonnes |
Définitions de « toute-bonne »
Trésor de la Langue Française informatisé
TOUTE-BONNE, subst. fém.
A. − BOTANIQUE
1. Variété de sauge. (Ds G. Bonnier, G. de Layens, Flore compl. portative de la France, 1970, p. 250).
2. Épinard sauvage ou ansérine. (Ds Bouillet 1859, Privat-Foc. 1870).
B. − HORTIC. ,,Variété de poire, très savoureuse`` (Fén. 1970).
Prononc. et Orth.: [tutbɔn]. Att. ds Ac. 1762-1878. Plur. des toutes-bonnes. Étymol. et Hist. 1. 1375-79 [impr. 1541] nom vulg. d'une variété de sauge ou orvale (Jean de Brie, Bon Berger, 147 ds T.-L.: la fueille de l'orvalle, laquelle est nommee toutebonne); ca 1393 (Ménagier, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, II, II, 5, p. 118, 29); 2. 1832 nom vulg. d'une variété de poire (Raymond). Issu par réduction de [herbe] et de [poire] toute bonne, v. tout1et bon1. Bbg. Steffen (M.). Vox rom. 1954/55, t. 14, pp. 216-217.
Wiktionnaire
Nom commun - français
toute-bonne \tut.bɔn\ féminin
-
(Botanique) Nom vulgaire de diverses plantes comestibles ou considérées comme bénéfiques : chénopode Bon-Henri (épinard sauvage, Chenopodium bonus henricus), androsème officinale (Hypericum androsaemum), peucédan officinal (Peucedanum oreoselinum), sauge sclarée (Salvia sclarea).
- La sauge sclarée, appelée en France Orvale, ou Toute-bonne et quelquefois Sauge muscat en raison de son odeur de muscat, est connue depuis longtemps pour ses qualités thérapeutiques et culinaires. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.146)
-
(Botanique) Variété de poire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Littré (1872-1877)
TOUTE-BONNE (tou-te-bo-n') s. f.
- La sauge sclarée, dite aussi orvale.
Variété de poire.
Au plur. Des toutes-bonnes.
HISTORIQUE
XIVe s. En janvier et fevrier toute-bonne soit plantée jusques à juing
, Ménagier, II, 2.
XVIe s. Le jus des racines et fueilles d'orvale ou oute-bonne
, De Serres, 829.
Étymologie de « toute-bonne »
Tout, et bon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « toute-bonne »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| toute-bonne | tutœbɔn |
Évolution historique de l’usage du mot « toute-bonne »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « toute-bonne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all-good |
| Espagnol | todo bien |
| Italien | tutto bene |
| Allemand | alles gut |
| Chinois | 都好 |
| Arabe | الامور جيدة |
| Portugais | tudo bom |
| Russe | все хорошо |
| Japonais | すべて良い |
| Basque | dena ondo |
| Corse | tuttu-bonu |
Combien de points fait le mot toute-bonne au Scrabble ?
Nombre de points du mot toute-bonne au scrabble : 12 points