La langue française

Torquette

Sommaire

  • Définitions du mot torquette
  • Étymologie de « torquette »
  • Phonétique de « torquette »
  • Traductions du mot « torquette »

Définitions du mot « torquette »

Trésor de la Langue Française informatisé

Torquette, subst. fém.a) Panier d'osier servant à transporter du poisson de mer, du gibier, de la volaille. (Dict. xixeet xxes.). b) ,,Gâteau ou pain avec des œufs ayant la forme d'une couronne`` (Littré Suppl. 1877). − [tɔ ʀkεt]. Att. ds Ac. 1694-1878; Ac. 1694: torquete. − 1resattest. 1526 « petit bouchon de paille » (Lille, ap. La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf. Compl.), att. au xvies., v. Gdf., s.v. torchete; subsiste dans des domaines techn., 1694 (Ac.: Torquete. Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille), 1877 (Littré Suppl.: Torquette, supra); de torque2, suff. -ette*.

Wiktionnaire

Nom commun

torquette \tɔʁ.kɛt\ féminin

  1. (Pêche) Certaine quantité de marée entortillée dans de la paille.
    • Une torquette de poisson.
    • Poisson salé, harengs empaillés ou en torquettes
  2. Panier dans lequel on transporte ce poisson de mer.
    • En tout cas, les pêcheurs de France expédient des torquettes de poisson. — (Pascal Poirier, Glossaire acadien: S à Z, 1977)
  3. (Par extension) Panier de volaille ou de gibier.
  4. (Technologie) Botte de fil de laiton plié en cercle.``
  5. (Héraldique) Bourrelet d'étoffe torsadée, aux deux principaux émaux de l'écu, placé sur le heaume ou entre celui-ci et le cimier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORQUETTE (tor-kè-t') s. f.
  • Mannequin ou panier d'osier, qui sert à transporter le poisson de mer.

    Par extension, panier de volaille ou de gibier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TORQUETTE. Ajoutez :
2Espèce de gâteau ou pain avec des œufs ayant la forme d'une couronne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TORQUETTE, s. f. (Comm.) une certaine quantité de poissons entortillés dans de la paille. Il se dit aussi d’un panier de volaille.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « torquette »

 Dérivé de torque avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de torche, dans le sens de chose tordue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « torquette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
torquette tɔrkɛt

Traductions du mot « torquette »

Langue Traduction
Anglais torquette
Espagnol torquette
Italien torquette
Allemand drehmoment
Chinois 扭力
Arabe عزم الدوران
Portugais torquette
Russe torquette
Japonais トルッテ
Basque torquette
Corse toretta
Source : Google Translate API
Partager