Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tordre le nez »
Tordre le nez
Sommaire
- Définitions de « tordre le nez »
- Étymologie de « tordre le nez »
- Phonétique de « tordre le nez »
- Fréquence d'apparition du mot « tordre le nez » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tordre le nez »
- Citations contenant le mot « tordre le nez »
- Images d'illustration du mot « tordre le nez »
- Traductions du mot « tordre le nez »
- Combien de points fait le mot tordre le nez au Scrabble ?
Définitions de « tordre le nez »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tordre le nez \tɔʁ.dʁə.lə.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de tordre)
-
(Figuré) Manifester son refus de faire quelque chose.
- D’autant que Yannick Jadot les bouscule : prenant exemple sur les Verts allemands en pleine ascension, il pousse les écologistes français à conclure des alliances locales non seulement avec des élus de gauche mais aussi de droite, pourvu que ces derniers adhèrent à la cause écologiste. Les puristes tordent le nez. — (Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019)
- A la place, ils imaginent alors un commerce de bouche ou un restaurant, avec vue sur les voies désaffectées. La Mairie tord le nez à nouveau. — (Denis Cosnard, A Paris, La Flèche d’or au cœur d’une bataille très politique, Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2019)
Étymologie de « tordre le nez »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tordre le nez »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tordre le nez | tɔrdr lœ ne |
Fréquence d'apparition du mot « tordre le nez » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tordre le nez »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tordre le nez »
-
Dans le monde de l’afición, il n’est pas rare de voir quelqu’un tordre le nez, à l’évocation des toros de la ganaderia Garcigrande, à l’affiche de la dernière corrida de la Feria de l’Atlantique 2022. Alain Lartigue, empresa des arènes de Bayonne, n’ignore rien de ces réticences, exprimées par une partie de l’afición, qui voient...
SudOuest.fr — Feria de l’Atlantique à Bayonne : triomphes espérés grâce aux Garcigrande en clôture -
Et je ne cesse d’être effaré par la quantité d’interdits que vous vous posez vous-mêmes… Vous devriez bien enseigner à vos élèves à utiliser Google Translate, au lieu de tordre le nez dessus.
Une année au lycée — Pas au programme – Une année au lycée -
S’il y a quelque chose de gênant dans le Rock, c’est bien sa tendance à se prendre au sérieux. Au tragique même. Et du coup, à souvent tordre le nez devant tous les gens qui préfèrent la fantaisie, l’humour, voire le gros délire : pour prendre un exemple extrême, on peut parier que Sparks auraient été bien plus énormes s’ils n’avaient pas constamment usé de la dérision comme mode de communication. Pire encore, combien de mélomanes branchés et de bon goût connaissons-nous qui vouent aux gémonies le rock “festif” ?
Benzine Magazine — [Live Report] Les Clopes et Irnini Mons au Supersonic : donjons, noise et déprime tabagique - Benzine Magazine
Traductions du mot « tordre le nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twist your nose |
| Espagnol | torcer la nariz |
| Italien | storcere il naso |
| Allemand | verdrehen sie ihre nase |
| Chinois | 扭曲你的鼻子 |
| Arabe | لف أنفك |
| Portugais | torcer o nariz |
| Russe | крути носом |
| Japonais | 鼻をひねる |
| Basque | bihurritu sudurra |
| Corse | torce u nasu |
Combien de points fait le mot tordre le nez au Scrabble ?
Nombre de points du mot tordre le nez au scrabble : 21 points