La langue française

Toquard

Sommaire

  • Définitions du mot toquard
  • Phonétique de « toquard »
  • Citations contenant le mot « toquard »
  • Images d'illustration du mot « toquard »
  • Traductions du mot « toquard »
  • Synonymes de « toquard »

Définitions du mot « toquard »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOCARD, -ARDE, TOQUARD, -ARDE, adj. et subst.

Populaire
I. − Adjectif
A. − [En parlant d'une chose] Laid, démodé, sans valeur, de mauvais goût. Synon. toc.MmeSwann [avait] appris d'un ami qu'elle vénérait le mot « tocard » lequel lui avait ouvert de nouveaux horizons, parce qu'il désignait précisément les choses que quelques années auparavant elle avait trouvées « chic » − (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 615).Marville à Bièvres: Tu ne penserais pas simplement à l'argent [pour le reliquaire] (...) en vermeil (...). Bièvres: Non, le vermeil est toquard (La Varende, Amour sacré, 1959, p. 129).
B. − [En parlant d'une pers.] Dépourvu de capacités physiques ou intellectuelles, de charme, de savoir-faire. Synon. pop. ringard, tarte2.Moi faire du plat à c'tte gonzesse-là! (...) Elle est trop toquarde (Bruant1901, p. 273).
II. − Subst. Personne de peu de valeur, incapable, sans intérêt. Synon. minus (fam.), ringard (pop.).Ce sont [dit le gérant du Cabaret] des toquards qui ont refusé le champagne et boivent des whisky-sodas (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 75).Quand je pense que j'ai un sentiment pour toi, ça m'étonne un peu. Ta dégaine de tocard, ta gueule pas bien franche (Aymé, Cléramb., 1950, IV, 1, p. 190).
Arg. du cirque. ,,Animal dangereux, impulsif dont il convient de se méfier en raison de ses réactions imprévisibles`` (Hotier Cirque 1972, p. 51).
HIPP. Cheval de course médiocre, aux performances irrégulières. Miser sur un tocard. Flavien à Castex: (...) Voici sept ans que je vis avec vos chevaux (...) vos yearlings, vos Kracks ou vos toquards (...) que je connais (...) leurs faiblesses, leurs qualités (Vialar, Éperon arg., 1952, p. 151).Plutôt vache (...) ton Nivolez, particulièrement le lundi, quand il a perdu aux courses, que son tocard a planché à Auteuil ou à Longchamp (Arnoux, Solde,1958, p. 12).
Arg. du sport. ,,Concurrent incapable d'une performance`` (Petiot 1982).
REM.
Tocasson, adj. et subst. masc.a) Adj. ,,Laid; mauvais`` (Carabelli, [Lang. pègre], s.d.). b) Subst. masc. α) Femme laide et/ou bête. Au revoir, belle madame! au revoir! Qu'est-ce que c'est que ce tocasson? (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, II, 6, p. 40). β) Mauvais cheval. Synon. tocard (supra II hipp.).Un mauvais cheval est un tocasson (Rossignol, Dict. arg., 1901, p. 104).
Prononc. et Orth.: [tɔka:ʀ], fém. [-aʀd]. Lar. Lang. fr.: tocard: ,,on trouve aussi la graphie toquard``; Rob. 1985: tocard: ,,Var. graphiques: tocquard (...) toquard``. V. bancable et Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 89. Prop. Catach-Golf. op. cit., p. 221: tocard. Étymol. et Hist. 1. 1855 adj. « laid (d'une personne) » (N. Vanecke, Chanson d'apr. Larchey, Excentr. lang., 1865, p. 310: tocard); 2. a) α) 1884 hipp. (d'apr. Esn. 1966); β) 1904 sports « concurrent médiocre incapable d'une performance » (L'Auto, 6 juill. ds Petiot: toquard); b) 1926 « personne incapable, sans valeur » (R. Dieudonné, Isabelle au volant, in Le Miroir des sports, 10 mars, 148a ds Quem. DDL t. 17, s.v. bousiller; déjà dans l'arg. des prostituées, au sens de « client peu intéressant » en 1925 d'apr. Esn. 1966). 1 de toc* au sens 2; suff. -ard*. Dans l'arg. du turf, le mot semble empr. au norm. toquard « têtu » (v. FEW t. 13, 2, p. 13b), lui-même dér. de toquer1* au sens de « frapper », v. Dum. 1849, s.v. toquer. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 346. − Glaser (K.). Le Sens péj. du suff. -ard en fr. Rom. Forsch. 1910, t. 27, p. 946. − Hotier Cirque 1973 [1972], p. 79, 151.

Trésor de la Langue Française informatisé

TOCARD, -ARDE, TOQUARD, -ARDE, adj. et subst.

Populaire
I. − Adjectif
A. − [En parlant d'une chose] Laid, démodé, sans valeur, de mauvais goût. Synon. toc.MmeSwann [avait] appris d'un ami qu'elle vénérait le mot « tocard » lequel lui avait ouvert de nouveaux horizons, parce qu'il désignait précisément les choses que quelques années auparavant elle avait trouvées « chic » − (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 615).Marville à Bièvres: Tu ne penserais pas simplement à l'argent [pour le reliquaire] (...) en vermeil (...). Bièvres: Non, le vermeil est toquard (La Varende, Amour sacré, 1959, p. 129).
B. − [En parlant d'une pers.] Dépourvu de capacités physiques ou intellectuelles, de charme, de savoir-faire. Synon. pop. ringard, tarte2.Moi faire du plat à c'tte gonzesse-là! (...) Elle est trop toquarde (Bruant1901, p. 273).
II. − Subst. Personne de peu de valeur, incapable, sans intérêt. Synon. minus (fam.), ringard (pop.).Ce sont [dit le gérant du Cabaret] des toquards qui ont refusé le champagne et boivent des whisky-sodas (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!1935, p. 75).Quand je pense que j'ai un sentiment pour toi, ça m'étonne un peu. Ta dégaine de tocard, ta gueule pas bien franche (Aymé, Cléramb., 1950, IV, 1, p. 190).
Arg. du cirque. ,,Animal dangereux, impulsif dont il convient de se méfier en raison de ses réactions imprévisibles`` (Hotier Cirque 1972, p. 51).
HIPP. Cheval de course médiocre, aux performances irrégulières. Miser sur un tocard. Flavien à Castex: (...) Voici sept ans que je vis avec vos chevaux (...) vos yearlings, vos Kracks ou vos toquards (...) que je connais (...) leurs faiblesses, leurs qualités (Vialar, Éperon arg., 1952, p. 151).Plutôt vache (...) ton Nivolez, particulièrement le lundi, quand il a perdu aux courses, que son tocard a planché à Auteuil ou à Longchamp (Arnoux, Solde,1958, p. 12).
Arg. du sport. ,,Concurrent incapable d'une performance`` (Petiot 1982).
REM.
Tocasson, adj. et subst. masc.a) Adj. ,,Laid; mauvais`` (Carabelli, [Lang. pègre], s.d.). b) Subst. masc. α) Femme laide et/ou bête. Au revoir, belle madame! au revoir! Qu'est-ce que c'est que ce tocasson? (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, II, 6, p. 40). β) Mauvais cheval. Synon. tocard (supra II hipp.).Un mauvais cheval est un tocasson (Rossignol, Dict. arg., 1901, p. 104).
Prononc. et Orth.: [tɔka:ʀ], fém. [-aʀd]. Lar. Lang. fr.: tocard: ,,on trouve aussi la graphie toquard``; Rob. 1985: tocard: ,,Var. graphiques: tocquard (...) toquard``. V. bancable et Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 89. Prop. Catach-Golf. op. cit., p. 221: tocard. Étymol. et Hist. 1. 1855 adj. « laid (d'une personne) » (N. Vanecke, Chanson d'apr. Larchey, Excentr. lang., 1865, p. 310: tocard); 2. a) α) 1884 hipp. (d'apr. Esn. 1966); β) 1904 sports « concurrent médiocre incapable d'une performance » (L'Auto, 6 juill. ds Petiot: toquard); b) 1926 « personne incapable, sans valeur » (R. Dieudonné, Isabelle au volant, in Le Miroir des sports, 10 mars, 148a ds Quem. DDL t. 17, s.v. bousiller; déjà dans l'arg. des prostituées, au sens de « client peu intéressant » en 1925 d'apr. Esn. 1966). 1 de toc* au sens 2; suff. -ard*. Dans l'arg. du turf, le mot semble empr. au norm. toquard « têtu » (v. FEW t. 13, 2, p. 13b), lui-même dér. de toquer1* au sens de « frapper », v. Dum. 1849, s.v. toquer. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 346. − Glaser (K.). Le Sens péj. du suff. -ard en fr. Rom. Forsch. 1910, t. 27, p. 946. − Hotier Cirque 1973 [1972], p. 79, 151.

Wiktionnaire

Adjectif

toquard \tɔ.kaʁ\

  1. Variante orthographique de tocard.
    • - Tu dis ça parce que tu veux que je t’emmène avec moi.
      - Où ? Sur la lune ? T’es trop toquard.
      — (Claude Izner, Le Temps sans frontière, Castor Poche, Flammarion, 1989)

Nom commun

toquard \tɔ.kaʁ\ masculin (pour une femme on dit : toquarde)

  1. Variante orthographique de tocard.
    • Misère ! Il pourra aller se boucler à la Trappe, ce grand toquard de Chauve ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 140)
    • TOQUARD désigne, chez les dompteurs et dresseurs, l’animal dangereux, impulsif, dont il convient de se méfier en raison de ses réactions imprévisibles. — (Hugues Hotier, Le vocabulaire du cirque et du music-hall en France, Université de Paris VIII, 1972, page 151)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toquard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toquard tɔkar

Citations contenant le mot « toquard »

  • Ajoutons à cela les effets délétères de ces années à laisser bafouer l’ordre républicain. Face à l’impunité des trafiquants, celui qui tente de gagner honnêtement sa vie et refuse de tricher passe pour un toquard. Et, de l’autre côté de l’échelle, l’impression qu’une oligarchie s’arroge tous les droits et instrumentalise les règles à son profit achève de tuer toute forme de cohésion sociale. Le respect des lois naît de la conscience d’appartenir à un peuple qui les a délibérément établies. Marianne, Axelle Dorier, Mélanie Lemée, Philippe Monguillot... La France, cette jungle
  • Il aurait surtout proféré des insultes racistes à l'encontre du portier, lui lançant : « Je vais te renvoyer dans ton pays ». Enfin, il aurait également insulté les policiers venus l'interpeller, traitant l'un d'eux de « toquard ». « Tu ne sais pas à qui tu parles », a-t-il ajouté. leparisien.fr, Arrêté en état d’ébriété, Jean-Vincent Placé en garde à vue - Le Parisien
  • En attendant Jimmy Phalan a géré. Il a fait appel à cette épave de Tony. Jimmy est un calculateur en diable. Il préfère passer par les services de ce toquard plutôt que de demander à ses sbires habituels. Assurer ses arrières, toujours, surtout quand il s'agit de sa génitrice. Mais Tony est un sac à emmerdes. Alcoolique, il lui reste six enfants, un aîné, Ryan, qu'il démâte régulièrement à grands coups de tartes dans la tête. Parce que Tony a l'alcool méchant. lejdd.fr, Les hérésies glorieuses de Lisa McInerney
  • Le toquard du parti des loosers va se refaire. Réhabilité, il se dit prêt pour une nouvelle défaite en 2022. L'Obs, Peut-il y avoir un nouveau procès Fillon ?
  • une chance c est un toquard ce coach nous rappel juste que c est uniquement Christophe Pélissier qui a monter le club et non pas le president ou tout l’administratif de l asc une bande d incompétents qui travail juste pour leur petit reseau de combinares . L asc va redevenir un club sans public car sans ambition Le 11 Amiénois, Amiens SC : Prolongation en vue pour Luka Elsner
  • Pourquoi jusqu'a Monsieur Hollande,et l'autre toquard que l'on a le grand ZEUS. Closermag.fr, L'ex-président Valéry Giscard D'Estaing visé par une plainte pour agression sexuelle - Closer
  • Ce faisant, on n’a pas fait justice à Poulidor, lequel a signé l’un des plus beaux palmarès du cyclisme moderne. 8 podiums sur le Tour, 7 victoires d’étape, une couronne dans le Tour d’Espagne, un numéro de duellistes inoubliable avec Anquetil, des trophées multiples dans des courses de premier ordre (Paris-Nice, Milan-San Remo, Flèche Wallonne…), des bastons grandioses avec Merckx, un tempérament de puncheur redoutable: pas exactement un toquard des pédaliers, un second couteau, un faire-valoir donquichottesque. Juste un immense champion. Mais aussi beaucoup de malchance (comme lors de la 15e étape du Tour 1968 où il fut percuté par un motard alors qu’il était favori pour gagner la Grande Boucle), des revers, de la guigne à gogo. Le Figaro.fr, David Brunat: «Raymond Poulidor, la force tranquille sans les lauriers»
  • Il ne devait pas y avoir marqué "loser" (toquard en français) sur la gâteau d'anniversaire de la petite Elizabeth. Mais sa maman, trop pressée pour vérifier, n'a découvert l'erreur qu'au moment de servir le dessert. PARENTS.fr, La photo de cette fillette devant son gâteau d'anniversaire raté est devenue virale | PARENTS.fr
  • Pour autant, soyons franc : le politicien toquard n’est pas seul à se comporter d’inacceptable façon dans sa sphère de travail. Le manager torve, le chefaillon visqueux, le collègue relou aux allusions aussi subtiles qu’un bon mot d’Hanouna, se croisent dans les bureaux, les ateliers, les salles de profs. Qu’on le prenne en flagrant délit de crétinerie lourdingue, il se disculpera toujours d’un pauvre « c’est pour rire » ou « rhooo, c’est pas méchant » ; auquel succèdera l’inévitable « qu’est-ce-que tu peux être coincée ! ». Ce qui ne le dissuadera pas de tenter plus tard d’autres manœuvres, en sournois, à la photocopieuse. , 7 règles d'or pour ne pas finir en harceleur
  • Les rappeurs en festival, c'est tout ou (presque) rien. Ouf, ce jeudi, avec le Wiz, nous avons eu droit à un concert chaud boulette, fédérateur et généreux sur un site de la Machine à Feu plein comme un sandwiche mitraillette. Jeans impeccable qu'il doit sans doute mettre à la poubelle après son show, tatouages tapissant le corps, calebut Tommy Hilffiger, Cameron Jibril Thomaz (son vrai nom sur son ID) pète la forme. Il joue en terrain conquis, harangue les premiers rangs, est appuyé par un DJ aussi attentif qu'inspiré et suscite bien sûr des clameurs complices quand il fait l'apologie de la weed. Mi-provoc', mi-toquard, il a déclaré jadis dans une interview qu'il « fumait 18.000 dollars d'herbe par jour ». A Dour, il n'est pas dans un nuage -enfin pas trop- et impose son flow avec aisance alors que le soleil se couche sur les terrils. C'est trop beau. Finalement, on le croit quand il chante «Work hard, Play hard ». Deux ans après avoir réalisé le hold-up parfait aux Ardentes, Wiz Khalifa signe une prestation qui va marquer les esprits à Dour. La Belgique donne les vibes au rappeur du Dakota. Moustique.be, 7 trucs à retenir de la journée de jeudi à Dour | Moustique.be
  • Peut-être, mais le boomerang va lui revenir directement dans la tronche quand la vérole aura été vaincue....le toquard ne tient plus que grâce à un minuscule virus qui fait des ravages jusque dans les rangs de la police.... AgoraVox, Confinement 2.0 - AgoraVox le média citoyen
  • une belle paire de toquard ,ils dé RAP à chacune de leurs interventions et disent représenter la jeunesse .Changer de planète .Pauvre France ladepeche.fr, Booba/Kaaris : le combat entre les deux rappeurs n'aura finalement pas lieu - ladepeche.fr
  • Tout commence en 1962, quand Jean-Claude Helmer, au retour de son service militaire en Algérie, décide d’y investir les 5 000 francs qu’il vient de gagner au tiercé en misant sur un « toquard » baptisé L’Or du Rhin. De l’ex-poulailler du rôtisseur strasbourgeois Jules Seegmuller, « un nid à moustiques envahi par les rats et les souris, sis au lieu-dit Fuchs-am-Buckel, à l’orée de la forêt », il fait une guinguette. On s’y retrouve le dimanche pour bruncher, en écoutant Elvis et Bill Haley sur le Jukebox. , Strasbourg Ville | Une discothèque culte à Strasbourg: Jean-Paul Demeusy raconte les années Chalet
  • - A Marseille, il y a quatre ans qu'ils n'ont rien vu. Et à Paris, le public est content qu'on se foute de la gueule de l'occupant. C'est pas toi qu'il applaudit, c'est les Américains ! Quand ils vont être là, à côté d'eux tu feras toquard. T'es déjà démodé.'   LExpress.fr, 1969 dans le rétro : L'Express du 25 août, numéro 946 - L'Express
  • Macron récolte la mauvaise politique des autres présidents ils fait bien les choses et je suis pour Macron si nous faisons pas d’effort si nous le soutenons pas la France sera un ramassis de toquard Closermag.fr, Brigitte Macron et Mary de Danemark complices, le curieux SMS ... - Closer
  • La dernière fois qu’il était venu sur le Tour, c’était un toquard. Cette année, c’est un dieu. Pinot, qui a suivi l’attaque d’Alaphilippe et fini deuxième de l’étape, émarge en troisième position du classement général après huit jours de course, sans avoir connu d’incident notable, une rareté depuis sa première participation en 2012. Son directeur sportif, Thierry Bricaud, a beau répéter «Paris est encore loin», ce qui est en effet l’affaire de deux semaines pleines, l’équipe Groupama-FDJ est nimbée de cette baraka et son bus assailli de fans et reporters chaque jour un peu plus nombreux et amoureux. Libération.fr, Tour de France : Alaphilippe, Pinot et Thomas, jusqu’ici, tout va bien... - Libération
  • "L'injure actuelle, explique Alain Rey (2), est très proche de l'arme primitive. C'est la violence immédiate, pure." Au XVIIe siècle, où l'art de l'invective faisait partie de l'art de vivre, bien des mots-images phalliques, braquemart ou pistolet, désignaient aussi des pièces de l'arsenal militaire. Aujourd'hui, l'insulte chantournée et les procédés vexatoires alambiqués s'évanouissent, mais non pas les pulsions offensives. Seule la forme a changé : de plus en plus, on frappe lourdement l'autre dans ce qu'il est, on désigne ses tares physiques, psychologiques ou sociales : "toquard", "baba", "prolo", "bougnoule", "pôv'mec", "loquedu"... L'injure est désormais moins un substitut de la violence que l'expression même de la violence. Essayez un peu de traiter quelqu'un de "crevure" ou d'"empapaouté". La riposte, selon toute vraisemblance, sera moins verbale - du genre "Vous en êtes un autre" ou "Cé çui kildi kié" - que physique. Direct du droit, crochet du gauche.   LExpress.fr, 1981 - La valse des jurons - L'Express

Images d'illustration du mot « toquard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toquard »

Langue Traduction
Anglais rascal
Espagnol bribón
Italien mascalzone
Allemand schlingel
Chinois 无赖
Arabe الوغد
Portugais patife
Russe мошенник
Japonais ラスカル
Basque zital
Corse rascale
Source : Google Translate API

Synonymes de « toquard »

Source : synonymes de toquard sur lebonsynonyme.fr
Partager