La langue française

Tonton

Sommaire

  • Définitions du mot tonton
  • Étymologie de « tonton »
  • Phonétique de « tonton »
  • Citations contenant le mot « tonton »
  • Images d'illustration du mot « tonton »
  • Traductions du mot « tonton »

Définitions du mot « tonton »

Trésor de la Langue Française informatisé

TONTON, subst. masc.

A. − [Dans la lang. des enfants] Oncle. Tonton et tata. Mon oncle Joseph, mon tonton comme je dis, est un paysan qui s'est fait ouvrier (Vallès, J. Vingtras, Enf., 1879, p. 18).Le tonton Amédée, c'était le bon garçon: il avait la façon de parler aux gens dans le gousset, de les envelopper de propos et de taloches (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 114).
B. − [À Haïti] Tonton Macoute. Membre de la police parallèle. Le climat de terreur entretenu depuis une semaine par les bandes armées duvaliéristes [du président Duvalier] (les « tontons macoutes »), qui s'est transformé hier en tuerie, a obligé le Conseil électoral à annuler les élections haïtiennes (L'Est Républicain, 30 nov. 1987, p. 1, col. 3).
P. anal. Les tontons macoutes africains (...) espionnent, kidnappent, torturent (Le Nouvel Observateur, 1eravr. 1974, p. 29).
Prononc.: [tɔ ̃tɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1712 (Fénelon, Lettre au marquis de Fénelon ds Corresp., t. 11, p. 149, no101 ds Arch. St. n. Spr. t. 205, p. 372). Altér. enf. de oncle*, sur le modèle de tante*, tantine*. Fréq. abs. littér.: 94. Bbg. Bloch.-Runk. 1971, p. 359. − Bonnafous (S.). De « M. François Mitterrand » à « Tonton » ou les variations significatives d'une désignation. Cah. Lexicol. 1985, no46, pp. 13-15. − Henschel (B.). Qq. dat. nouv. du 18es. Fr. mod. 1969, t. 37, p. 123. − Quem. DDL t. 20.

Tonton, subst. masc.,var. sans doute par déformation enf. Valsons et tournons, comme des toupies, comme des tontons (Meilhac, Halévy, Gde-duchesse Gérolstein, 1867, I, 1, p. 182).Hortensia vous jouez de nous comme de tontons! Vouz lasserez bientôt notre patience (Anouilh, Répét., 1950, II, p. 50).

Wiktionnaire

Nom commun

tonton \tɔ̃.tɔ̃\ masculin

  1. (Langage enfantin) Oncle.
    • Mais mon tonton me dit que c'est normal, que je suis une gentille petite fille. Alors je le laisse faire, mais je pleure. — (Chiara Dienne, Tous les tontons font ça avec leurs nièces, BoD - Books on Demand, 2008)
    • Petite consolation, avant de monter dans l'auto, Judith lui a dit que tonton et tata Siou lui ont promis de la ramener quand ils reviendront, dans une semaine ou deux, pour achever de débarrasser la maison. — (Gilbert Mercier, Les sabots fendus, éd. Archipel, 2013)
  2. (Par extension) Personne hors de la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
  3. (Jargon policier) Informateur.
    • Pour faire tomber des trafiquants, les flics des Stups en laissent d'autres en liberté : leurs fameux tontons, sans lesquels ils n'auraient pas d'affaires. C'est tout le paradoxe du système. — (Christophe Rocancourt, Scandales au 36, éd. Robert Laffont, 2015, chap. 7)
    • J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — (Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017)
  4. (Argot des Gadz’Arts) Trésorier d'une association.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TONTON (ton-ton) s. m.
  • Oncle, dans le langage enfantin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tonton »

C'est le corrélatif de tatan.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Diminutif enfantin pour oncle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tonton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tonton tɔ̃tɔ̃

Citations contenant le mot « tonton »

  • L'un est jeune papa, l'autre jeune tonton. Deux entrepreneurs nordistes ont lancé Kokpit, une entreprise de location de couches lavables, incubée à Roubaix (Nord). Ils veulent mettre fin aux montagnes de déchets générés par les couches jetables : 3,5 milliards sont jetées chaque année. France Bleu, La relance éco : Kokpit veut faire décoller la couche lavable dans la métropole lilloise
  • — Chez Tonton - Pastis Ô Maître (@cheztontontlse) July 16, 2020 ToulouseFC, Le bar Chez Tonton vous fait gagner le nouveau maillot away du TFC | Toulouse FC
  • — Chez Tonton – Pastis Ô Maître (@cheztontontlse) July 16, 2020 Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL, Gagnez le maillot jaune du TFC avec le bar Chez tonton
  • “Dors en paix tonton Cheikh Tidiane. Puisse Dieu te réserver une place parmi les meilleures en son Paradis”, ajoute M. Mbaye. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Abdoul Mbaye: "Dors en paix tonton Cheikh Ahmed Tidiane Niasse" - Senego.com

Images d'illustration du mot « tonton »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tonton »

Langue Traduction
Anglais uncle
Espagnol tío
Italien zio
Allemand onkel
Chinois 叔叔
Arabe اخو الام
Portugais tio
Russe дядя
Japonais おじさん
Basque osaba
Corse ziu
Source : Google Translate API
Partager