Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oncle »
Oncle
[ɔ̃kl]
Définitions de « oncle »
Oncle - Nom commun
- Oncle — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Famille) Frère de l'un des parents ou mari de la sœur d'un des parents.
Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
-
(Culturel) En Russie, appellation donnée par les enfants aux hommes adultes.
– Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur…– À « l’oncle », devrais-tu dire, puisque c’est ainsi qu’en Russie les enfants appellent les hommes adultes…
Expressions liées
- Arrière-grand-oncle
- Bel oncle (mari de la tante)
-
Grand-oncle
Hugues Capet n’est pas le premier baron qui, bien que n’étant pas un descendant de la maison carolingienne, accède pourtant au trône de la Francia occidentalis. En 888, par exemple, le grand-oncle de Hugues, le roi Eudes Ier de France, obtient la couronne pour sa conduite héroïque face aux Normands à Paris.
— Hugues Capet, roi de France et fondateur de dynastie -
Oncle d'amérique
Ne t'emballe pas, maman, il n'y a plus d'oncle d'Amérique!
— Maupassant, Pierre et Jean - Oncle par alliance
- Oncle paternel, maternel
-
Oncle sam (peuple des États-Unis, gouvernement des États-Unis, personnifiés)
... la vulgarité je ne dirai pas de John Bull, ce qui serait injuste, au moins pour l'Angleterre de l'ère Victorienne, mais de l'oncle Sam n'a pas déteint sur elle. Jamais de couleurs trop voyantes, de cris exagérés...
— Proust, À la recherche du temps perdu -
Oncle à héritage (oncle qui n'a pas de descendant direct et dont on recueillera l'héritage après sa mort.)
Il faisait figure de parent riche, d'oncle à héritage
— Van der Meersch, Invasion 14 - Oncle à la mode de bretagne
Étymologie de « oncle »
Du latin avunculus (« oncle maternel »), diminutif de avus (« aïeul, grand-père »). En provençal, oncle, avoncle. En ancien français (1080), uncle.Usage du mot « oncle »
Évolution historique de l’usage du mot « oncle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oncle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oncle »
Citations contenant le mot « oncle »
-
Quand la mère meurt, le père devient un oncle.
Proverbe tamil -
Dans leurs fastes impériaux l'oncle et le neveu sont égaux ; l'oncle prenait des capitales, le neveu prend nos capitaux.
Alexandre Dumas — Juin 1853, d'après Horace de Viel Castel -
Si tu as le Seigneur pour oncle, il te sera facile de devenir un saint.
Proverbe serbe -
Il ne faut pas tuer son oncle, dans aucune circonstance, même pour en hériter.
Alphonse Allais — A se tordre -
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
Gérard de Nerval — Les illuminés -
Les gens se mettent en noir quand ils perdent un oncle et ne se mettent pas en blanc quand ils viennent de se faire un ami pour la vie.
Sacha Guitry -
Dix oncles ou dix tantes n'égalent pas le père et la mère. Comme dix pères et mères n'ont pas l'importance du mari et de la femme.
Anonyme — Syvsvat -
Les oncles, les tantes et les cousins, c’est bien. Les parents, c’est à ne pas négliger. Mais une grand-mère les vaut tous !
Fanny Fern — Folly As It Flies
Traductions du mot « oncle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncle |
| Espagnol | tío |
| Italien | zio |
| Allemand | onkel |
| Chinois | 叔叔 |
| Arabe | اخو الام |
| Portugais | tio |
| Russe | дядя |
| Japonais | おじさん |
| Basque | osaba |
| Corse | ziu |