Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tondaille »
Tondaille
Sommaire
Définitions de « tondaille »
Trésor de la Langue Française informatisé
Tondaille, subst. fém.,vx. Époque de la tonte des moutons; fête qui accompagne cette opération. La preuve que la Gothe était une méchante sorcière, c'est que les chèvres des bergères à qui elle parlait souvent tarissaient; leurs brebis perdaient la laine avant la tondaille (Sand, Jeanne, 1844, p. 85).− [tɔ
̃dɑj], [-daj]. − 1resattest. a) 1500-01 « tonte des bêtes à laine » (Compte des receveurs de l'Hostel-Dieu de Bourges ds Gdf.), b) 1562 « repas à l'occasion de la tonte » (Rabelais, Cinquième livre, XVII, éd. J. Plattard, p. 81: Enfiançailles, espousailles, relevailles, tondailles); de tondre, suff. -aille*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tondaille \tɔ̃.daj\ féminin
- Moment de la tonte des moutons, fête qui accompagne la tondaison.
- La preuve que la Gothe était une méchante sorcière, c’est que les chèvres des bergères à qui elle parlait souvent tarissaient ; leurs brebis perdaient la laine avant la tondaille, et leurs poulains s’éboitaient en galopant sur les roches, ou se perdaient dans les viviers. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- En mai, dans les fermes avait lieu la tonte des moutons (les tondailles). — (René Coursault, Contes naïfs et nouvelles facétieuses: le parler tourangeau, 1990)
- Indépendamment du Vendredi blanc, il est encore une grande fête pour nos bergères, cʼest celle des tondailles. — (C. Laisnel de la Salle, Germain Laisnel de la Salle, Souvenirs du vieux temps - Volume 1, 1902)
Littré (1872-1877)
TONDAILLE (ton-dâ-ll', ll mouillées) s. f.
- Dans le centre de la France, tonte des bêtes à laine.
Fête, repas qui accompagne la tonte.
Conservez la fraîcheur de vos rieuses grisettes, dans les campagnes la joie de vos bourrées, le festin des tondailles avec ses galettes et sa fromentée
, H. de la Touche, le Déshérité, dans JAUBERT, Gloss.
HISTORIQUE
XVIe s. Tondailles, mestivailles
, Rabelais, V, 17.
Étymologie de « tondaille »
- (Siècle à préciser) De tondre et -aille.
Phonétique du mot « tondaille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tondaille | tɔ̃daj |
Citations contenant le mot « tondaille »
-
Tondre une brebis en moins d'une minute, avec une toison d'un seul tenant, à la laine homogène, et sans égratigner l'animal : un art devenu compétition, à la "fête des tondailles" à Martel, dans le nord du Lot. Et pour une bonne cause : financer le remplacement d'agriculteurs victimes d'un coup dur. France 3 Occitanie, Lot : à Martel la “fête des tondailles” finale du championnat de France de tonte de brebis - France 3 Occitanie
-
La traditionnelle Fête des tondailles, organisée par la mutuelle Coups durs du canton de Martel, aura lieu le mercredi 17 juillet, sous les platanes Place de la Fontanelle à Martel. ladepeche.fr, Tradition à Martel : la fête des tondailles - ladepeche.fr
-
L'année prochaine le championnat de France de tonte de moutons aura lieu à Martel, organisé par la Mutuelle Coups Durs du Canton de Martel, les 21 et 22 juillet. Il faut dire que la relève en matière de tondailles est déjà prête. ladepeche.fr, Martel. La relève des tondeurs lotois est assurée - ladepeche.fr
-
Loïc Leygonie participera à un concours lors de la Fête des tondailles, organisée par la Mutuelle coups durs, le 14 juillet à Martel. De plus, le champion lotois mène campagne pour la commune du Dorat en Haute-Vienne, candidate pour l'attribution de la coupe du monde 2019 de tonte. «C'est une belle vitrine pour la filière ovine et l'agriculture en général, dont l'image est souvent dévalorisée», estime Loïc. La décision sera connue en février prochain. ladepeche.fr, Cuzance. Loïc Leygonie, dans la tonte du succès - ladepeche.fr
Images d'illustration du mot « tondaille »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Raoul Croes via Unsplash
-
Photo de Lucas van Oort via Unsplash
-
Photo de Aigars Peda via Unsplash
-
Photo de Zé Zorzan via Unsplash
-
Photo de Rémi Müller via Unsplash
-
Photo de Adam Winger via Unsplash
Traductions du mot « tondaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mowing |
| Espagnol | siega |
| Italien | falciatura |
| Allemand | mähen |
| Chinois | 割草 |
| Arabe | القص |
| Portugais | roçada |
| Russe | покос |
| Japonais | 草刈り |
| Basque | mozten |
| Corse | sega |