La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tiretaine »

Tiretaine

Variantes Singulier Pluriel
Féminin tiretaine tiretaines

Définitions de « tiretaine »

Trésor de la Langue Française informatisé

TIRETAINE, subst. fém.

Étoffe grossière d'autrefois faite de laine mélangée de lin, de coton. Couverture, surcot, tenture de tiretaine. Jupe de tiretaine rayée rouge et bleue (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 242).De quoi se vêtir, depuis les draps de luxe et la fine lingerie jusqu'à la toile de chanvre et la tiretaine (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 67).
Prononc. et Orth.: [tiʀtεn]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1247 Douai (doc. ds Gdf. Compl.). Prob. dér. de l'a. fr. tiret « sorte d'étoffe précieuse » (ca 1140, Geffrei Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 6393), lui-même dér., à l'aide du suff. -et, de tire « sorte d'étoffe de soie » (ca 1180, Jehan le Nevelon, Vengeance Alexandre, 1635 ds Elliott Monographs, 27, p. 83), lequel représente le lat. médiév. tyrium « sorte d'étoffe précieuse » (ixes. ds Du Cange), dér. de Tyrus « Tyr », ville de Phénicie renommée pour ses soieries. La finale -aine est peut-être due à l'infl. de futaine* (v. FEW t. 13, 2, p. 464 et Mél. Boutière (J.), Liège, t. 1, 1971, pp. 271-274). Bbg. Dutko (Z.-E.). Rem. étymol. Fr. mod. 1935, t. 3, p. 162. − Gossen (Ch.-Th.). À propos de l'étymol. de tiretaine. R. Ling. rom. 1960, t. 24, pp. 106-111.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tiretaine \tiʁ.tɛn\ féminin

  1. (Désuet) Sorte de droguet, drap tissé grossièrement, moitié laine, moitié fil.
    • Un habit de tiretaine.
    • La chemise de chasse était généralement en tiretaine, parfois en toile de lin brut, et, plus rarement, en peau de cerf apprêtée. — (Bayrd Still, Pionniers vers l'ouest, traduction de Eric Deschodt, Seghers, « Vent d'ouest » no5, 1965, p. 64)
    • Jacqueline, qu’il avait épousée, quand même, est une veuve à cheveux blancs, toute vêtue de sombre tiretaine. — (Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TIRETAINE. n. f.
Sorte de droguet, drap tissu grossièrement, moitié laine, moitié fil. Un habit de tiretaine.

Littré (1872-1877)

TIRETAINE (ti-re-tè-n') s. f.
  • Sorte de droguet de drap grossier, moitié laine, moitié fil. Tiretaines larges ; chaîne : lin ou chanvre ; trame : laine du pays cardée, Tabl. ann. aux lett. pat. du 22 juill. 1780, Orléans.

HISTORIQUE

XIIIe s. Reubes qui ne soient trop caudes ni trop froides, si com de tiretaines, de dras de coton, Alebrand, f° 24. Je le vi [Louis IX] aucune foiz en esté, que, pour delivrer sa gent, il venoit ou jardin de Paris, une cote de chamelot [camelot] vestue, un seurcot de tyreteinne sanz manches, Joinville, 199.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TIRETAINE, s. f. (Lainage.) sorte d’étoffe dont la chaine est ordinairement de fil, & la treme de laine. Savary. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tiretaine »

Origine inconnue ; génev. tredaine, tridaine. On écrivait aussi tirtaine, Arrêt du Conseil, 12 févr. 1718.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Sans doute formé avec le suffixe -aine sur l’ancien français tiret (« étoffe précieuse »), diminutif de tire et, plus avant de Tyr, ville du Levant réputée pour ses soieries. Via l’anglais, le mot nous revient sous la forme tartan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tiretaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tiretaine tirtɛn

Fréquence d'apparition du mot « tiretaine » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tiretaine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tiretaine »

  • Dégâts et tiretaine. Plots en béton soufflé, arbres effeuillés. pic.twitter.com/z33lVPgv7s
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Orage à Clermont-Ferrand : pluie et grêle, avec des rafales à plus de 80 km/h
  • - Livraisons un vendredi sur deux de 16 à 19h à la crêperie côté tiretaine, 113 route des dômes Orcines.
    France Bleu — "Le marché de Nathalie" - Marché de producteur à Orcines.
  • Dégâts et tiretaine. Plots en béton soufflé, arbres effeuillés. pic.twitter.com/z33lVPgv7s
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Orage à Clermont-Ferrand : pluie et grêle, avec des rafales à plus de 80 km/h
  • - Livraisons un vendredi sur deux de 16 à 19h à la crêperie côté tiretaine, 113 route des dômes Orcines.
    France Bleu — "Le marché de Nathalie" - Marché de producteur à Orcines.

Images d'illustration du mot « tiretaine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tiretaine »

Langue Traduction
Anglais taffy
Espagnol guión
Italien trattino
Allemand strich
Chinois 短跑
Arabe اندفاع
Portugais traço
Russe тир
Japonais ダッシュ
Basque etenaren
Corse trattu
Source : Google Translate API

Synonymes de « tiretaine »

Source : synonymes de tiretaine sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tiretaine au Scrabble ?

Nombre de points du mot tiretaine au scrabble : 9 points

Tiretaine

Retour au sommaire ➦

Partager