Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer de la boue »
Tirer de la boue
[tire dœ la bu]
Définitions de « tirer de la boue »
Tirer de la boue - Locution verbale
-
Faire sortir quelqu’un d’un état misérable et bas.
« Lever une âme de la fange pour lui redonner dignité et espoir, voilà l’essence même de tirer de la boue. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tirer de la boue »
Usage du mot « tirer de la boue »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer de la boue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer de la boue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer de la boue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull mud |
| Espagnol | tirar barro |
| Italien | tirare il fango |
| Allemand | schlamm ziehen |
| Chinois | 拉泥 |
| Arabe | سحب الطين |
| Portugais | puxar lama |
| Russe | тянуть грязь |
| Japonais | 泥を引く |
| Basque | lokatza tira |
| Corse | tira u fangu |