La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « thane »

Thane

Variantes Singulier Pluriel
Masculin thane thanes

Définitions de « thane »

Trésor de la Langue Française informatisé

THANE, subst. masc.

HIST. [Titre d'honneur que, chez les Anglo-Saxons, le roi accordait à certains hommes d'armes et qui fut ensuite assimilé au titre de baron] Le roitelet saxon et les thanes, ses hommes-liges, furent frappés d'épouvante à l'apparition de la comète sinistre qui luit encore au ciel de la tapisserie de Bayeux (Morand, Londres, 1933, p. 6).
Thane du roi. Seigneur qui tenait du roi des fiefs directs et siégeait à ses côtés dans les conseils. (Dict. xixes). Thane ordinaire, médiocre, inférieur. Seigneurs de manoirs qui rendaient eux-mêmes la justice à leurs sujets et tenanciers (Dict. xixes).
Prononc.: [tan]. La prononc. angl. est plus près de [tεn], voire [sεn]. Étymol. et Hist. 1740 Thain ou Than (Trév.); 1765 thane (Encyclop. t. 16). Empr. à l'angl.thane att. sous cette forme dep. le xvies. et issu du vieil angl. þeʒn, þeʒen « disciple, serviteur, membre d'une escorte, guerrier » d'où « occupant d'une terre du suzerain pour ses faits de guerre », sens corresp. alors, en Angleterre et en Écosse, à un titre de noblesse; cependant thanes est resté uniquement comme terme hist. en Angleterre au profit de knight ou baron qui s'imposèrent au xiies., alors qu'il est resté dans l'usage en Écosse (v. NED). Bbg. Bonn. 1920, p. 155.

Wiktionnaire

Nom commun - français

thane \tan\ masculin

  1. (Histoire) Titre correspondant à celui de gentilhomme campagnard, dans l’Angleterre médiévale.
    • Le thane de Cawdor vit, gentilhomme prospère ; et, quant à être roi, cela n’est pas plus dans l’horizon de ma croyance que d’être thane de Cawdor. — (Shakespeare, Macbeth, traduction de Shakspeare et son oeuvre - Alphonse de Lamartine - 1865, p. 241)
    • Une de ces chaises était occupée en ce moment par Cédric le Saxon, qui, bien qu’il n’eût que le nom de thane ou de franklin, comme l’appelaient les Normands, éprouvait du retard de son souper une impatience qui eût fait honneur à un bailli des temps anciens ou modernes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « thane »

De l’anglais thane, du vieil anglais þeġen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « thane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thane tan

Fréquence d'apparition du mot « thane » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « thane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « thane »

  • Ce rapport fournit une des données quantitatives complètes et une analyse qualitative sur le marché mondial des 1,1,1-triéthoxyéthane. La taille du marché est analysé par pays, type de produit, lapplication et les concurrents. Couverture élargie comprend une ventilation de lindustrie supplémentaires des utilisateurs finaux et des profils détaillés producteurs.
    1 Marché 2020: Analyse approfondie de la taille, les actions, les types, les revenus, Taux de croissance, des acteurs clés, les opportunités et les prévisions pour 2026 avec limpact de Covid-19 – JustFamous
  • fabricants Du méthane de houille (CBM) avec les meilleurs faits et des chiffres, le sens, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Du méthane de houille (CBM) ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication.
    Du méthane de houille (CBM) Taille du marché 2020 avec Covid 19 Analyse de limpact, Top données pays, Perspectives de lindustrie, facteurs à lorigine par les fabricants, la croissance et prévisions 2026 – JustFamous

Traductions du mot « thane »

Langue Traduction
Anglais thane
Espagnol thane
Italien thane
Allemand danke
Chinois 领主
Arabe ثين
Portugais thane
Russe тан
Japonais よろしく
Basque thane
Corse
Source : Google Translate API

Synonymes de « thane »

Source : synonymes de thane sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot thane au Scrabble ?

Nombre de points du mot thane au scrabble : 8 points

Thane

Retour au sommaire ➦