La langue française

Thane

Sommaire

  • Définitions du mot thane
  • Étymologie de « thane »
  • Phonétique de « thane »
  • Citations contenant le mot « thane »
  • Images d'illustration du mot « thane »
  • Traductions du mot « thane »
  • Synonymes de « thane »

Définitions du mot « thane »

Trésor de la Langue Française informatisé

THANE, subst. masc.

HIST. [Titre d'honneur que, chez les Anglo-Saxons, le roi accordait à certains hommes d'armes et qui fut ensuite assimilé au titre de baron] Le roitelet saxon et les thanes, ses hommes-liges, furent frappés d'épouvante à l'apparition de la comète sinistre qui luit encore au ciel de la tapisserie de Bayeux (Morand, Londres, 1933, p. 6).
Thane du roi. Seigneur qui tenait du roi des fiefs directs et siégeait à ses côtés dans les conseils. (Dict. xixes). Thane ordinaire, médiocre, inférieur. Seigneurs de manoirs qui rendaient eux-mêmes la justice à leurs sujets et tenanciers (Dict. xixes).
Prononc.: [tan]. La prononc. angl. est plus près de [tεn], voire [sεn]. Étymol. et Hist. 1740 Thain ou Than (Trév.); 1765 thane (Encyclop. t. 16). Empr. à l'angl.thane att. sous cette forme dep. le xvies. et issu du vieil angl. þeʒn, þeʒen « disciple, serviteur, membre d'une escorte, guerrier » d'où « occupant d'une terre du suzerain pour ses faits de guerre », sens corresp. alors, en Angleterre et en Écosse, à un titre de noblesse; cependant thanes est resté uniquement comme terme hist. en Angleterre au profit de knight ou baron qui s'imposèrent au xiies., alors qu'il est resté dans l'usage en Écosse (v. NED). Bbg. Bonn. 1920, p. 155.

Wiktionnaire

Nom commun

thane \tan\ masculin

  1. (Histoire) Titre correspondant à celui de gentilhomme campagnard, dans l’Angleterre médiévale.
    • Le thane de Cawdor vit, gentilhomme prospère ; et, quant à être roi, cela n’est pas plus dans l’horizon de ma croyance que d’être thane de Cawdor. — (Shakespeare, Macbeth, traduction de Shakspeare et son oeuvre - Alphonse de Lamartine - 1865, p. 241)
    • Une de ces chaises était occupée en ce moment par Cédric le Saxon, qui, bien qu’il n’eût que le nom de thane ou de franklin, comme l’appelaient les Normands, éprouvait du retard de son souper une impatience qui eût fait honneur à un bailli des temps anciens ou modernes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

THANE, s. m. (Hist. mod.) est le nom d’une dignité parmi les anciens Anglo-Saxons. Voyez Noblesse.

Skene dit que la dignité de thane étoit égale autrefois à celle de fils d’un comte ; mais Cambden prétend que les thanes n’étoient titrés que relativement aux charges dont ils étoient revêtus.

Il y avoit deux sortes de thanes, savoir les thanes du roi & les thanes ordinaires : les premiers étoient des courtisans ou des officiers servant à la cour des rois anglo-saxons, & possédant des fiefs qui relevoient immédiatement du roi ; de-sorte que dans le grand cadastre d’Angleterre, ils sont appellés indifféremment thanes & officiers du roi, thani & servientes regis.

Peu de tems après que les Normands eurent fait la conquête de l’Angleterre, le nom de thanes fut aboli, & remplacé par celui de barons du roi, barones regis. Voyez Baron.

L’origine des thanes est rapportée au roi Canut, qui ayant composé sa garde de la principale noblesse danoise, au nombre de 3000 hommes, & les ayant armés de haches & de sabres a poignées dorées, il les appella thing-litt, des deux mots danois, thein, corps de noblesse, & lith, ordre de bataille.

Les thanes ordinaires, thani minores, étoient les seigneurs des terres, qui avoient la jurisdiction particuliere dans l’étendue de leurs seigneuries, & rendoient la justice à leurs sujets & tenanciers. Voyez Seigneur & Manoir.

Ces deux sortes de thanes changerent leur nom en celui de barons, & c’est pour cela que leurs jurisdictions s’appellent encore aujourd’hui cours de barons. Voyez Cour & Baron.

Dans les anciens auteurs & dans les vieilles chartes, le nom de thane signifie un noble, quelquefois un vassal libre, & souvent un magistrat.

Terres des thanes, étoient celles dont les rois saxons avoient investi leurs officiers.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « thane »

De l’anglais thane, de l’anglo-saxon þeġen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « thane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thane tan

Citations contenant le mot « thane »

  • Ce rapport fournit une des données quantitatives complètes et une analyse qualitative sur le marché mondial des 1,1,1-triéthoxyéthane. La taille du marché est analysé par pays, type de produit, lapplication et les concurrents. Couverture élargie comprend une ventilation de lindustrie supplémentaires des utilisateurs finaux et des profils détaillés producteurs. , 1 Marché 2020: Analyse approfondie de la taille, les actions, les types, les revenus, Taux de croissance, des acteurs clés, les opportunités et les prévisions pour 2026 avec limpact de Covid-19 – JustFamous
  • Mondiale Dichloroéthane (DCE) Taille du marché 2020 – rapport 2026 caractérise les composantes amélioration importante, ouvertures, et la période de marché des premiers joueurs tout au long du total de la jauge de 2020 à 2026. Le rapport Dichloroéthane (DCE) offre un point de vue ensemble du marché et le taux damélioration tout au long du passé, du présent, et par conséquent la somme de figure, lexamen secret; Le rapport de Dichloroéthane (DCE) caractérise de manière adéquate la valeur du marché, le volume, le motif de lestime, et les ouvertures davancement. létonnante, linformation adaptable et exceptionnelle sur la jauge du Dichloroéthane (DCE) est donnée au cours de ce rapport. , Dichloroéthane (DCE) Marché 2020 Leaders -KEY Analyse, Segmentation, croissance, Tendances, Marge brute, demande, technologie émergente de prévisions régionales de 360 ​​mises à jour du marché – JustFamous
  • fabricants Du méthane de houille (CBM) avec les meilleurs faits et des chiffres, le sens, la définition, lanalyse SWOT, avis dexperts et les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, Du méthane de houille (CBM) ventes, le prix, les revenus, la marge brute et part de marché, la structure des coûts et le taux de croissance. Le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication. , Du méthane de houille (CBM) Taille du marché 2020 avec Covid 19 Analyse de limpact, Top données pays, Perspectives de lindustrie, facteurs à lorigine par les fabricants, la croissance et prévisions 2026 – JustFamous
  • Mondiale Peinture Film Protection Uréthane Taille du marché 2020 – rapport 2026 caractérise les composantes amélioration importante, ouvertures, et la période de marché des premiers joueurs tout au long du total de la jauge de 2020 à 2026. Le rapport Peinture Film Protection Uréthane offre un point de vue ensemble du marché et le taux damélioration tout au long du passé, du présent, et par conséquent la somme de figure, lexamen secret; Le rapport de Peinture Film Protection Uréthane caractérise de manière adéquate la valeur du marché, le volume, le motif de lestime, et les ouvertures davancement. létonnante, linformation adaptable et exceptionnelle sur la jauge du Peinture Film Protection Uréthane est donnée au cours de ce rapport. , Peinture Film Protection Uréthane 2020 Taille du marché Industrie, Action, la croissance des entreprises, les revenus, les tendances, la demande pénétration du marché et prévisions à 360 par les mises à jour du marché – CH1webdesign

Images d'illustration du mot « thane »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « thane »

Langue Traduction
Anglais thane
Espagnol thane
Italien thane
Allemand danke
Chinois 领主
Arabe ثين
Portugais thane
Russe тан
Japonais よろしく
Basque thane
Corse
Source : Google Translate API

Synonymes de « thane »

Source : synonymes de thane sur lebonsynonyme.fr
Partager