La langue française

Thaler

Sommaire

  • Définitions du mot thaler
  • Étymologie de « thaler »
  • Phonétique de « thaler »
  • Citations contenant le mot « thaler »
  • Images d'illustration du mot « thaler »
  • Traductions du mot « thaler »
  • Synonymes de « thaler »

Définitions du mot « thaler »

Trésor de la Langue Française informatisé

THALER, subst. masc.

Monnaie d'argent adoptée comme unité monétaire dans les pays germaniques du xvieau xixes. J'ai vu hier la fin des cent thalers avec lesquels je suis venu de Dresde à Paris (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 60).L'Allemagne va prochainement démonétiser ses thalers d'argent, qui ne doivent plus avoir de place dans son système monétaire fondé sur l'or (Journaldes débats, 1876ds Doc. hist. contemp., p. 140).
Thaler (de Marie-Thérèse). Monnaie d'argent qui avait cours en Éthiopie et au Yémen jusqu'à une époque récente. Les fontes du père et de son petit escadron étaient pleines de piastres, de doublons, d'écus d'or et d'argent, des dollars chinois, des Marie-Thérèse, thalers d'Abyssinie (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 377).De nos jours, les thalers de Marie-Thérèse d'Autrichel'exemple est bien connusont la monnaie courante en Éthiopie, et l'on continue de les frapper à Vienne, à cet usage (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 343).
Prononc. et Orth.: [talε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1566 « monnaie allemande d'argent » (doc. ds Gdf. Compl.); 1908 thaler de Marie-Thérèse (Mille, Barnavaux, p. 113). All. Taler, de même sens (att. dep. 1540), abrév. de Joachimstaler « de Joachimstal », proprement « monnaie frappée avec l'argent de Sankt Joachimstal » (Jáchymov en Bohême). Voir Kluge20, Brockhaus Enzykl. Fréq. abs. littér.: 33. Bbg. Boulan 1934, p. 174. − Colomb. 1953 [1952], pp. 524-525.

Trésor de la Langue Française informatisé

THALER, subst. masc.

Monnaie d'argent adoptée comme unité monétaire dans les pays germaniques du xvieau xixes. J'ai vu hier la fin des cent thalers avec lesquels je suis venu de Dresde à Paris (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 60).L'Allemagne va prochainement démonétiser ses thalers d'argent, qui ne doivent plus avoir de place dans son système monétaire fondé sur l'or (Journaldes débats, 1876ds Doc. hist. contemp., p. 140).
Thaler (de Marie-Thérèse). Monnaie d'argent qui avait cours en Éthiopie et au Yémen jusqu'à une époque récente. Les fontes du père et de son petit escadron étaient pleines de piastres, de doublons, d'écus d'or et d'argent, des dollars chinois, des Marie-Thérèse, thalers d'Abyssinie (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 377).De nos jours, les thalers de Marie-Thérèse d'Autrichel'exemple est bien connusont la monnaie courante en Éthiopie, et l'on continue de les frapper à Vienne, à cet usage (L'Hist. et ses méth., 1961, p. 343).
Prononc. et Orth.: [talε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1566 « monnaie allemande d'argent » (doc. ds Gdf. Compl.); 1908 thaler de Marie-Thérèse (Mille, Barnavaux, p. 113). All. Taler, de même sens (att. dep. 1540), abrév. de Joachimstaler « de Joachimstal », proprement « monnaie frappée avec l'argent de Sankt Joachimstal » (Jáchymov en Bohême). Voir Kluge20, Brockhaus Enzykl. Fréq. abs. littér.: 33. Bbg. Boulan 1934, p. 174. − Colomb. 1953 [1952], pp. 524-525.

Wiktionnaire

Nom commun

thaler \ta.lɛʁ\ masculin

  1. (Numismatique) Ancienne monnaie d’argent allemande.
    • 3 000 thalers d’argent à l’effigie de Marie-Thérèse, impératrice d’Autriche — ils n’acceptent pas d’autre monnaie — qu’il fallut acheter à Aden. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 80)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

THALER. n. m.
Ancienne monnaie d'argent allemande.

Littré (1872-1877)

THALER (tal-r', ou, à la française, ta-lèr) s. m.
  • Monnaie d'Allemagne qui vaut 3 fr. 68, d'après l'Ann. du Bur. des longit.

    On dit quelquefois daler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « thaler »

De l’allemand Thaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Allem. Thaler ; holland. daler ; angl. dollar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « thaler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thaler talɛr

Citations contenant le mot « thaler »

  • Le mot dollar dérive du nom d’une autre monnaie, le thaler autrichien, utilisé à partir du XVe siècle dans l’empire des Habsbourg puis dans le monde entier. Les premières pièces américaines sont frappées à Philadelphie en 1793. Mais il faudra attendre 1861 pour que le gouvernement américain émette les premiers billets pour pallier la pénurie de pièces et financer la Guerre de Sécession qui commence. Lorsque la Guerre s’achève en 1865, la contrefaçon bat son plein. Les services secrets américains ont d’ailleurs principalement été créés à ce moment-là pour faire la chasse aux faux-monnayeurs. France Culture, George Washington, Richard Nixon, Ronald Reagan : du roi dollar à la dette abyssale
  • S’il a été au sifflet pour le match entre Leeds et Hull FC, c’est un incident avant le début de la Super League qui serait à l’origine de cette enquête interne. Ben thaler a engagé un avocat pour cette affaire et la RFL devrait rendre prochainement ses conclusions. Treize Mondial, Super League - Ben Thaler suspendu par la RFL - Rugby à XIII - Treize Mondial

Images d'illustration du mot « thaler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « thaler »

Langue Traduction
Anglais thaler
Espagnol thaler
Italien tallero
Allemand taler
Chinois 塞勒
Arabe thaler
Portugais thaler
Russe талер
Japonais ターラー
Basque thaler
Corse thaler
Source : Google Translate API

Synonymes de « thaler »

Source : synonymes de thaler sur lebonsynonyme.fr
Partager