La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terraqué »

Terraqué

Variantes Singulier Pluriel
Masculin terraqué terraqués
Féminin terraquée terraquées

Définitions de « terraqué »

Trésor de la Langue Française informatisé

TERRAQUÉ, -ÉE, adj.

Littér. [En parlant de la planète Terre] Composé de terre et d'eau. J'essaie de ressentir cela sur quoi sans doute, au-dessous des rumeurs de feuillages et d'oiseaux, s'ouvre l'énorme et secret pavillon; l'oscillation des eaux universelles, le plissement des couches terraquées, le gémissement du globe volant sous l'effort contrarié de la gravitation (Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 96).
Loc. Le globe, le monde, la planète terraqué(e). La Terre, [Il] préféra quitter ce monde terraqué (L. Daudet,Salons et journaux,1917,p. 107).Vingt ans pendant lesquels, toujours, en quelque endroit, la terre saigne (...). Le globe terraqué, roulant parmi les étoiles, souffrait d'un mal intérieur qui éclatait ici ou là (Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p. 94).
Prononc. et Orth.: [tε ʀake]. Att. ds Ac. dep. 1798. Littré: ,,Au xviiiesiècle, Voltaire et les autres écrivaient terraquée au masculin``. Étymol. et Hist. 1747 (Voltaire, Memnon ds Œuvres compl., Romans, éd. L. Moland, t. 21, p. 100: globe terraqué). Prob. empr. à l'angl. terraqueous « id. » dep. 1658 ds NED, formé du lat. terra « terre » et de l'angl. aqueous « de la nature de l'eau », dep. 1646 ibid., du lat. aquosus comme son corresp. fr. aqueux*, en angl. comme en fr. le terme étant associé à globe*. Fréq. abs. littér.: 11.

Wiktionnaire

Adjectif - français

terraqué \te.ʁa.ke\

  1. (Didactique) Qui est composé de terre et d’eau.
    • Le globe terraqué : Le globe que nous habitons.
    • C’est évidemment la fin de ce misérable globe terraqué. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Le globe terraqué, roulant parmi les étoiles, souffrait d’un mal intérieur qui éclatait ici ou là. — (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 86)
    • Tout à coup y apparut, le suivant à pas rapides, la jeune cycliste de la petite bande avec, sur ses cheveux noirs, son polo abaissé vers ses grosses joues, ses yeux gais et un peu insistants ; et dans ce sentier fortuné miraculeusement rempli de douces promesses, je la vis sous les arbres adresser à Elstir un salut souriant d'amie, arc-en-ciel qui unit pour moi notre monde terraqué à des régions que j'avais jugé jusque-là inaccessibles. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 199)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TERRAQUÉ (tèr-ra-ké, kée) adj.
  • Composé de terre et d'eau ; usité seulement dans ces locutions et analogues : globe terraqué, masse terraquée. J'ai bien peur que notre petit globe terraqué ne soit précisément les petites maisons de l'univers dont vous me faites l'honneur de me parler, Voltaire, Memnon.

REMARQUE

Au XVIIIe siècle, Voltaire et les autres écrivaient terraquée au masculin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « terraqué »

Adjectif singulier pour lequel il n'y a pas d'historique et qui paraît formé de terra, terre, et aqua, eau ; car l'adjectif latin terraceus n'aurait pu donner terraqué.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin terra et aqua (« eau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « terraqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
terraqué tɛrake

Citations contenant le mot « terraqué »

  • Forme, non-forme, ordre et chaos sont des approches non exclusives les unes des autres, on pourrait dire qu’elles sont compossibles, même si nous n’en comprenons pas encore l’agencement. Le chaos est un ordre naturel supérieur (aucune transcendance nécessaire). Quant à la forme, qui résulte des forces dans les plis de la matière, celles et ceux qui observent le monde terraqué savent qu’elle a ses figures récurrentes, ses formes dynamiques qui commutent parfois entre elles sans qu’on en sache la raison : cellules, brèches, branches, réticules, labyrinthes, polygones, nébulosités, angles, vermicules, fractures, vaisseaux, dendrites… , Sur Les Figures de la Terre - La Revue des Ressources
  • Et je le cite : « Comment prendre pour « réaliste » un projet de modernisation qui aurait « oublié » depuis deux siècles de prévoir les réactions du globe terraqué aux actions humaines ? Comment accepter que soient « objectives » des théories économiques incapables d’intégrer dans leurs calculs la rareté de ressources dont elles avaient pourtant pour but de prévoir l’épuisement ? Comment parler d’« efficacité » à propos de systèmes techniques qui n’ont pas su intégrer dans leurs plans de quoi durer plus de quelques décennies ? Comment appeler rationaliste » un idéal de civilisation coupable d’une erreur de prévision si magistrale qu’elle interdit à des parents de céder un monde habité à leurs enfants ? » Aerobuzz, 252 milliards de dollars de manque à gagner pour le transport aérien - Aerobuzz
  • Comment prendre pour « réaliste » un projet de modernisation qui aurait « oublié » depuis deux siècles de prévoir les réactions du globe terraqué aux actions humaines ? Comment accepter que soient « objectives » des théories économiques incapables d’intégrer dans leurs calculs la rareté de ressources dont elles avaient pourtant pour but de prévoir l’épuisement ? Comment parler d’« efficacité » à propos de systèmes techniques qui n’ont pas su intégrer dans leurs plans de quoi durer plus de quelques décennies ? Comment appeler « rationaliste » un idéal de civilisation coupable d’une erreur de prévision si magistrale qu’elle interdit à des parents de céder un monde habité à leurs enfants ? AgoraVox, Une Autre Fin du Monde est Possible - AgoraVox le média citoyen

Images d'illustration du mot « terraqué »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « terraqué »

Langue Traduction
Anglais terrified
Espagnol aterrorizado
Italien terrorizzato
Allemand erschrocken
Chinois 吓坏了
Arabe مذعور
Portugais apavorado
Russe ужас
Japonais 恐ろしい
Basque izututa
Corse spaventatu
Source : Google Translate API

Terraqué

Retour au sommaire ➦

Partager