La langue française

Tell

Sommaire

  • Définitions du mot tell
  • Étymologie de « tell »
  • Phonétique de « tell »
  • Citations contenant le mot « tell »
  • Images d'illustration du mot « tell »
  • Traductions du mot « tell »
  • Synonymes de « tell »

Définitions du mot « tell »

Trésor de la Langue Française informatisé

TELL, subst. masc.

ARCHÉOL. Au Proche-Orient et parfois dans d'autres régions, hauteur, colline artificielle formée par l'accumulation des ruines successives d'un établissement humain sur un même site au cours des siècles, des millénaires. Tell-Ramad, site néolithique du sud de la Syrie. (...) ce petit tell se compose de dépôts accumulés sur une hauteur de 5 m (Bréz. 1969, s.v. Tell-Ramad).
[Appliqué à d'autres régions] En Lorraine, dans la vallée marécageuse de la Seille, est un plateau artificiel, un tell prodigieux, qui mesure dix lieues de longueur (...). Ce plateau est formé tout entier de briques cuites au feu (Fr. de Rougemont, L'Âge du bronze ou les Sémites en Occident, Paris, Didier, 1866, p. 303).
Prononc.: [tεl]. Étymol. et Hist. 1. 1839 géogr. (De Vinchon, Hist. de l'Algérie et des autres États Barbaresques, Paris, Pougin, p. 12: les Arabes désignent par le nom de Tell, ou terre labourable, la portion de pays qui n'est pas coupée par le désert); 1847 (Daumas, Fabar, La Grande Kabylie, Paris-Alger, Hachette, p. 2: d'autres grandes masses [...] qui séparent le Tell du Sahara); 2. 1866 archéol. (Fr. de Rougemont, loc. cit.); 1874 (Lar. 19e, s.v. Mésopotamie: un grand nombre de tells ou monticules de forme conique). Empr. à l'ar.tall « colline, monticule, butte, tertre; Tell, partie septentrionale de l'Algérie, par opposition à Sahara ». Au sens 2, cf. l'angl. tell (1864 ds NED). Fréq. abs. littér.: 10.

Wiktionnaire

Nom commun

tell \tɛl\ masculin

  1. En Algérie : terre labourable.
    • C’est là que finit la région montagneuse des terres cultivables, …, qu’on appelle le tell — (Eugène Fromentin, Un été dans le Sahara, éditions Ligaran)
  2. (Archéologie) : colline artificielle formée par les ruines d’une ville antique
    • Le site se divise en deux secteurs principaux : le tell circulaire et la ville basse — (Cécile Michel, Lettres d’une Assyrienne à son mari et réponse de ce dernier, image des mathématiques)
    • découvertes réalisées par la MATD sur le tell Dibgou au cours de sa saison de fouille 2015 — (Philippe Brissaud, Mission Archéologique de Tell Dibgou, présentation)

Nom commun

tell \tɛl\

  1. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main.

Verbe

tell \tɛl\

  1. Dire (à quelqu’un).
    • 'Oh, don’t tell me what you were going to say,' interposed Mrs. Sowerberry. — (Charles Dickens, Oliver Twist, 1837)
    « Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry.
    • Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell.
    Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n’est pas possible de le dire.
    • I will tell Richard to have a look on it.
      Je vais dire à Richard de regarder.
  2. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose).
    • I already told you in my letter what I was going to do.
  3. Conter.
    • At other times the old man would tell them stories of robberies he had committed in his younger days. — (Charles Dickens, Oliver Twist, 1837)
    À d’autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d’escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tell »

(Nom commun) De l’arabe تل, tall (« colline, monticule, butte, tertre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Verbe) De l’anglo-saxon tellan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tell »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tell tɛl

Citations contenant le mot « tell »

  • Il y a tellement de choses plus importantes dans la vie que l'argent, mais il faut tellement d'argent pour les acquérir. De Groucho Marx
  • Le cynisme consiste à voir les choses telles qu'elles sont et non telles qu'elles devraient être. De Oscar Wilde
  • Nous ne voyons jamais les choses telles qu’elles sont, nous les voyons telles que nous sommes. De Anaïs Nin
  • L’amour du jeu est tellement universel et sa pratique tellement agréable que cela doit être un péché. De Edward F. Murphy
  • Vous êtes l'expression de votre plus profond désir Tel est votre désir, telle est votre volonté Telle est votre volonté, tels sont vos actes Tels sont vos actes, telle sera votre destinée. De Anonyme / Brihadaranyaka Upanishad
  • De telles innocences dans de telles ténèbres, une telle pureté dans un tel embrassement, ces anticipations sur le ciel ne sont possibles qu'à l'enfance, et aucune immensité n'approche de cette grandeur des petits. De Victor Hugo / L'Homme qui rit
  • Il y a la vie telle qu'elle est et la vie telle qu'elle devrait être. Malheureusement, on est obligé de la vivre telle qu'elle est. De Constantin Costa-Gavras / Amen
  • Il y a telle supériorité, telle prétention qu’il suffit de ne pas reconnaître pour qu’elle soit anéantie, telle autre qu’il suffit de ne pas apercevoir pour la rendre sans effet. De Chamfort / Maximes et pensées
  • Telle mère, telle fille. De Ezéchiel / La Bible
  • Il faut, quand on gouverne, voir les hommes tels qu’ils sont, et les choses telles qu’elles devraient être. De Louis de Bonald
  • Je ne comprend pas dontnod repousser aux calanques grecques Twin’Mirror qui a l’atout de se démarquer de leur productions passées pour nous sortir la ce tell me why (qui plus est rapprocher) un ersatz de Before the storm et Life is strange 2 Sans saveur . Et ce en ne faisant aucun parallèle avec ses jeux comme si ils étaient vraiment différents... Jeuxvideo.com, [MàJ] Tell Me Why : Le chapitre 1 sera disponible en août - Actualités - jeuxvideo.com
  • tell me why? L'Équipe, Transferts : Jordan Tell quitte Rennes pour Clermont (L2) - Foot - Transferts - L'Équipe

Images d'illustration du mot « tell »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tell »

Langue Traduction
Anglais tell
Espagnol contar
Italien raccontare
Allemand sagen
Chinois 告诉
Arabe يخبار
Portugais contar
Russe сказать
Japonais 伝える
Basque esango
Corse
Source : Google Translate API

Synonymes de « tell »

Source : synonymes de tell sur lebonsynonyme.fr
Partager