Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taravelle »
Taravelle
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | taravelle | taravelles |
Définitions de « taravelle »
Trésor de la Langue Française informatisé
TARAVELLE, subst. fém.
Régional
A. − VITIC. ,,Plantoir utilisé dans le sud-ouest de la France par les viticulteurs`` (Fén. 1970). La mise en place des plants de vigne par les pals, taravelles (...) est à rejeter (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 17).
B. − [Provence] Pièce de bois qui permet de manœuvrer un treuil. C'était François, qui s'avançait, très calme, mais tenant dans son poing la « taravelle », c'est-à-dire, le rondin de bois dur qui est l'unique rayon du treuil de la charrette (Pagnol, La Gloire de mon père, Paris, éd. de Provence, 1967 [1957], p. 136).
Prononc.: [taʀavεl]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1450 tarevelle « tarière » (Comptes des mines de Jacques Cœur, Arch. KK 329, fo191 rods Gdf.), actuellement dial.; b) 1605 [éd.] « plantoir utilisé essentiellement par les viticulteurs » (Ol. de Serres, Th. d'agric., III, 4, ibid.); 2. 1957 « pièce de bois permettant de manœuvrer un treuil » (Pagnol, loc. cit.). D'un lat. *tĕrĕbella, forme fém. du b. lat. tĕrĕbellum « outil qui sert à percer » att. dans les gl. (Archiv. für Lateinische Lexicogr. und Grammatik, t. 1, p. 27), dimin. du lat. class. terebra « tarière » (dér. de terere « frotter, user »); cf. aussi l'a. prov. taravella « id. » ca 1400 (Hist. Sisteron, I, 559 ds Levy Prov., s.v. Ferratalha); cf. aussi le prov. mod. taravello (Mistral) « tarière » puis « billot, bâton court qui sert à tourner le moulinet d'une charrette »d'où le sens 2.
Wiktionnaire
Nom commun - français
taravelle \ta.ʁa.vɛl\ féminin
-
Plantoir dont se servent les viticulteurs bordelais.
- La mise en place des plants de vigne par les pals, taravelles […] est à rejeter. — (Brunet, Matér. vitic., 1909)
- Pièce de bois qui permet de manœuvrer un treuil.
- C'était François, qui s'avançait, très calme, mais tenant dans son poing la « taravelle », c'est-à-dire, le rondin de bois dur qui est l'unique rayon du treuil de la charrette. — (Marcel Pagnol, La Gloire de mon père, Paris, éd. de Provence, 1967)
Étymologie de « taravelle »
- De l’occitan taravella, diminutif du latin terebra (« tarière ») qui donne régulièrement térébelle.
Phonétique du mot « taravelle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| taravelle | taravɛl |
Évolution historique de l’usage du mot « taravelle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « taravelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | taravelle |
| Espagnol | taravelle |
| Italien | taravelle |
| Allemand | taravelle |
| Chinois | 塔拉维尔 |
| Arabe | تارافيل |
| Portugais | taravelle |
| Russe | taravelle |
| Japonais | タラヴェル |
| Basque | taravelle |
| Corse | taravelle |
Combien de points fait le mot taravelle au Scrabble ?
Nombre de points du mot taravelle au scrabble : 12 points