Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taravelle »
Taravelle
[taravɛl]
Définitions de « taravelle »
Taravelle - Nom commun
-
Instrument utilisé par les viticulteurs, en particulier dans la région bordelaise, pour planter les vignes.
La mise en place des plants de vigne par les pals, taravelles […] est à rejeter.
— Brunet, Matér. vitic. -
Barre de bois servant à actionner un treuil.
C'était François, qui s'avançait, très calme, mais tenant dans son poing la « taravelle », c'est-à-dire, le rondin de bois dur qui est l'unique rayon du treuil de la charrette.
— Marcel Pagnol, La Gloire de mon père
Étymologie de « taravelle »
Du occitan taravella, diminutif du latin terebra (« tarière ») qui donne régulièrement térébelle.Usage du mot « taravelle »
Évolution historique de l’usage du mot « taravelle » depuis 1800
Synonymes de « taravelle »
Traductions du mot « taravelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | taravelle |
| Espagnol | taravelle |
| Italien | taravelle |
| Allemand | taravelle |
| Chinois | 塔拉维尔 |
| Arabe | تارافيل |
| Portugais | taravelle |
| Russe | taravelle |
| Japonais | タラヴェル |
| Basque | taravelle |
| Corse | taravelle |