La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapinois »

Tapinois

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tapinois
Féminin tapinoise tapinoises

Définitions de « tapinois »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAPINOIS (EN), loc. adv.

En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. Synon. en cachette, en catimini.Votre santé est-elle tout à fait bonne, cher monsieur? C'était Mademoiselle Préfère, venue en tapinois, qui me faisait cette question accompagnée d'un sourire (A. France, Bonnard, 1881, p. 437).Il se rappela que, lorsqu'il l'avait quittée, la fenêtre de sa chambre était entr'ouverte. Il craignit qu'elle ne prît froid, et se glissa en tapinois vers sa porte, − curieux, en outre, de savoir si elle ne l'aurait pas fermée à clef (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1338).
Prononc. et Orth.: [(ɑ ̃)tapinwa], [-ɑ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1456-69 en tapinays « sournoisement, par des voies détournées » (Pathelin, éd. J.-Cl. Aubailly, 828); b) 1539 en tapinois « d'une manière secrète, cachée » (Est.); 2. a) 1546 adj. « qui se cache, clandestin » (Rabelais, Tiers Livre, XXXVIII, éd. M. A. Screech, p. 264, 86); b) 1636 subst. « personne qui agit en cachette » (Monet). Issu de l'anc. loc. en tapin, a tapin « en cachette, en secret » (ca 1170, Rois, éd. E. R. Curtius, p. 52), de tapin adj. et subst. « mendiant, vagabond » (ca 1170, Thomas, Horn, éd. M. K. Pope, 3970), prob. dér. de tapi, part. passé de tapir* (se). Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tapinois \ta.pi.nwa\ masculin (pour une femme, on dit : tapinoise) singulier et pluriel identiques

  1. Personne qui se cache pour faire quelque chose.

Adjectif - français

tapinois \ta.pi.nwa\

  1. Qui se tapit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TAPINOIS (ta-pi-noî, noi-z') s. m.
  • 1Celui, celle qui se cache pour faire quelque chose (vieilli en cet emploi). Et vous venez dans l'ombre, en fine tapinoise, Eprouver si mon cœur aisément s'apprivoise, Th. Corneille, Comt. d'Orgueil, II, 4.
  • 2En tapinois, loc. adv. Sourdement, en cachette. La pauvre amante approche en tapinois, La Fontaine, Courtis. M. l'Impuissant marchait en tapinois à nos côtés, Gilbert, le Carnav. des aut.
  • 3 Fig. D'une manière rusée, dissimulée. Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur, Molière, Préc. 10. Que vous semble de ce mot tapinois ? n'est-il pas bien choisi ?… tapinois, en cachette ; il semble que ce soit un chat qui vient de prendre une souris, tapinois, Molière, ib. 10. Un blondin favori Qui prend en tapinois la place du mari, Destouches, Irrésolu, v, 10. Mais, sous un autre nom, ma muse, en tapinois, Se fait, dans le Mercure, applaudir tous les mois, Piron, Métrom. II, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Dissimulation tapinoise, larcin tapinois, Laporte, Épithètes. En tapinois, Rabelais, p. 33, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tapinois »

Du verbe se tapir. La locution en tapinois remonte à 1470.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

L'ancienne langue ne connaissait pas tapinois ; il paraît né au XVIe siècle ; on disait en tapinage, à tapin, qui se dit encore en Normandie. On est très tenté de dériver tapinois, tapinage, tapin, de tapi, et d'y rattacher le provenç. tapin, tapi, caché, obscur, et l'ital. tapino, misérable, infortuné, sens qu'avait aussi tapin en français XIIe siècle : Toute France a cerchie come tapins truans, Sax, v. ] ; mais comment du participe tapi tirer des mots en n ? Cette objection, très grande, force à se reporter vers tapinus, humble, tapinositas, humiliation, qui avaient eu quelque usage dans le latin du moyen âge, et qui viennent du grec ταπεινὸς, humble, chétif, misérable. En tapinage a voulu plus d'une fois dire en chétif appareil, et ce sens s'est rapproché de celui de tapinois assez facilement, surtout avec influence de tapir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tapinois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tapinois tapinwa

Fréquence d'apparition du mot « tapinois » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tapinois »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tapinois »

  • Elles viennent en tapinois,Invisibles, discrètes,Sans odeurs, sans minois,Prendre leur retraiteChez nous, en tapinois.
    THAÏLANDE - CHRONIQUE: « À nos masques, fuyons ! »

Traductions du mot « tapinois »

Langue Traduction
Anglais tapinois
Espagnol tapinois
Italien tapinois
Allemand tapinois
Chinois 塔皮诺犬
Arabe tapinois
Portugais tapinois
Russe tapinois
Japonais タピノア
Basque tapinois
Corse tapinois
Source : Google Translate API

Synonymes de « tapinois »

Source : synonymes de tapinois sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tapinois au Scrabble ?

Nombre de points du mot tapinois au scrabble : 10 points

Tapinois

Retour au sommaire ➦