La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tamarin »

Tamarin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tamarin tamarins

Définitions de « tamarin »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAMARIN1, subst. masc.

ZOOL. Singe de petite taille aux canines longues, aux oreilles nues, à longue queue non préhensile, portant des griffes aux pattes antérieures et vivant en Amérique du Sud. Je n'ai point retrouvé ce sac [membraneux], ni dans l'ouistiti (...), ni dans le tamarin (Cuvier, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 503).
Prononc. et Orth.: [tamaʀ ε ̃]. Homon. et homogr. tamarin2. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1614 tamary (Cl. d'Abbeville, Hist. de la Miss. des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, fo240b ds König, p. 197).; 1664 tamarin (A. Biet, Voyage de la France Equinoxiale en l'isle de Cayenne..., Paris, F. Clouzier, livre III, chap. 3, p. 341). Empr. à une lang. indienne de l'Amazone, prob. le tupi (K önig, pp. 197-198; Fried., p. 587).

TAMARIN2, subst. masc.

A. − BOTANIQUE
1. Synon. de tamarinier.Ma petite croisée (...) ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules (...), de tamarins et de peupliers (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 339).
2. Synon. rare de tamaris.La lande est grande, le soir arrive, il n'y a personne au logis, la mère est partie dans les tamarins couper des bourrées pour l'hiver (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 283).
B. − Fruit du tamarinier; pulpe laxative extraite de ce fruit. Confiture, jus, limonade, pulpe, sirop de tamarin.. Pendant long-temps on s'abstiendra des purgatifs, et quand on en donnera, on les choisira très-doux, tels que la décoction de casse ou de tamarins (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 355).Au cours d'une consultation (...), l'un propose de purger Pascal avec du séné, l'autre y veut mêler du tamarin et de la chicorée (Mauriac, Pascal et sa sœur, 1931, p. 239).
Prononc. et Orth.: [tamaʀ ε ̃]. Homon. et homogr. tamarin1. Att. ds Ac. dep. 1624. Étymol. et Hist. A. 1. a) xiiies. tamarinde « fruit du tamarinier » (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, no761); xves. tamarin (Grant herbier, éd. G. Camus, no348); b) ca 1298 tamarendi « pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie » (Marco Polo, Mémoires, éd. L. F. Benedetto, p. 200); déb. xives. tamarinde (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux,17); 2. 1641 « tamarinier » (Tristan l'Hermite, La Lyre, éd. J-P. Chauveau, p. 47: le Sapin, le Tamarin, le Plane). B. 1549 tamarin « nom donné parfois au tamaris » (Est.). Empr. au lat. médiév.tamarindus, et celui-ci à l'ar. tamr hindι ̄ « tamarin » (propr. « datte [tamr] indienne [hindι ̄ ] ») (Lok., no2013; FEW t. 19, p. 180; André Bot.). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Quem. DDL t. 13.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

tamarin \ta.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Petit singe d’Amérique du Sud à longue queue du genre Saguinus voisins des ouistitis, de la famille des callitrichidés (Callitrichidae).
  2. (Zoologie) Poisson du genre Hemigymnus, appartenant à la famille des Labridae, également appelés “labre tamarin” ou “poisson tamarin”.

Nom commun 1 - français

tamarin \ta.ma.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Botanique) Fruit du tamarinier.
    • Je mêle à ces souvenirs d’Alexandrie d’autres souvenirs, relatifs à mon séjour au Caire : […] un certain marchand ambulant de la ville indigène, homme maigre à barbiche grisonnante et turban, qui versait le sirop de tamarin en un long jet, tenant son récipient très haut et loin du verre, avec une élégance inimitable. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 139.)
    • Les confitures traditionnelles à base de fruits du Vietnam sont multicolores, comme les confitures de chair de coco, de kiwi, de dates, de groseilles étoilées, de tamarin, de gingembre, d’ananas ou d’orange. — (Truong Giang, Le marché des confiseries s’anime à l’approche du Têt, lecourrier.vn, 30 janvier 2021)
    • Pulpe, sirop de tamarin.
  2. (Par extension) Le tamarinier lui-même.
    • Ma petite croisée […] ouvrait sur le ruisseau qui coulait étroit et solitaire, entre deux épaisses bordures de saules […] de tamarins et de peupliers. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848)
  3. (Botanique) Variante de tamaris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TAMARIN. n. m.
Fruit du tamarinier. Il se dit aussi du Tamarinier lui-même.

Littré (1872-1877)

TAMARIN (ta-ma-rin) s. m.
  • 1Fruit du tamarinier.
  • 2Se dit quelquefois abusivement pour tamarinier

HISTORIQUE

XIIIe s. Si donnent aux marcheans à faire et à boire une chose qui a nom tamarandi, qui leur fait aler hors ce qu'il ont ou ventre, Marc Pol, p. 658.

XVIe s. La rhubarbe, les myrobolans, les tamarins, les sebestes, le syrop de roses laxatif, Paré, XVIII, 66.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tamarin »

Espagn. et ital. tamarindo ; de l'arabe thamar hindi, thamar, fruit, datte, et hindi, indien : datte de l'Inde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Fruit) (XIIIe siècle) Attesté sous la forme tamarinde (« fruit du tamarinier ») et tamarendi (« pulpe de ce fruit utilisée en pharmacie » — (Marco Polo, Mémoires), du latin médiéval tamarindus lui-même de l’arabe تَمْرَة, támra (« datte ») et هندي hindῑ (« indien, d'Inde ») proprement « datte indienne ».
(Singe) (XVIIe siècle) Probablement un mot tupi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tamarin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tamarin tamarɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « tamarin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tamarin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tamarin »

  • Le tamarin est suivi depuis déjà plusieurs mois pour la mairie de Saint-Denis, qui a contracté un expert en arboriculture pour évaluer son état de santé. "Cet arbre avait été victime d’incendies à sa base, ce qui a nécessité qu’on fasse un suivi régulier",  justifie Patrick Sambassouredy, directeur général adjoint des services techniques, en charge de l'environnemen à la mairie de Saint-Denis.
    Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Le Kolektif Tamarin obtient gain de cause : Saint-Denis : l'élagage de l'arbre bicentenaire annulé | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • En Afrique de l’Ouest et plus précisément au Bénin, le tamarin velours est utilisé pour diverses raisons. Par exemple, les mamans utilisent l’Assouinssouin pour distraire les jeunes enfants, après avoir extraire les graines. Les jeunes raffolent des fruits d’Assouinssouin car cela les aident à mieux réfléchir et à être moins distraire. Les adultes en prennent pour surveiller leur ligne car ce serait meilleur que de grignoter des biscuits et autres produits transformés etc. La boisson à base de la pulpe d’Assouinssouin est faite à une petite échelle pour les passants chanceux. Toujours est-il que l’arbre est vertueux jusqu’à ses racines.  
    La Nouvelle Tribune — Tamarin velours (Assouinssouin ) : histoire, utilisation et vertus d’une plante rare – La Nouvelle Tribune

Traductions du mot « tamarin »

Langue Traduction
Anglais tamarind
Espagnol tamarindo
Italien tamarindo
Allemand tamarinde
Chinois 罗望子
Arabe تمر هندي
Portugais tamarindo
Russe тамаринд
Japonais タマリンド
Basque tamarindoekiko
Corse tamarindo
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tamarin au Scrabble ?

Nombre de points du mot tamarin au scrabble : 9 points

Tamarin

Retour au sommaire ➦