La langue française

Talpa

Définitions du mot « talpa »

Wiktionnaire

Nom commun

talpa féminin (pluriel à préciser)

  1. Mot employé dans la locution exemplum ut talpa (« exemple comme la taupe »), pour signifier un exemple qu’on apporte au lieu de plusieurs autres. Le mot talpa y est présenté comme pouvant être à la fois masculin et féminin, ce qui était en effet le cas en latin.
    • Les voilà devenus ours, lions, éléphants ;
      Les uns sous une masse énorme,
      Les autres sous une autre forme.
      Il s’en vit de petits : exemplum, ut talpa.
      - (La Fontaine, Les Compagnons d’Ulysse, Fables XII, 1)
    • Il n’est pas rare de voir en notre siècle un habile homme dans un grenier sans feu ni chandelle. Exemplum ut talpa. J’en suis un exemple. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque - I : J’ai nom Elme-Laurent-Jacques Ménétrier)
  2. (Médecine) Loupe située sur le sommet du crâne.

Nom commun

talpa \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Taupe.

Nom commun

talpa \'tal.pe\ féminin

  1. (Zoologie) Taupe.
  2. (Technique) Tunnelier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TALPA
  • S'emploie quelquefois dans cette locution : exemplum ut talpa, pour signifier un exemple qu'on apporte en lieu de plusieurs autres. Les voilà devenus ours, lions, éléphants, Les uns sous une masse énorme, Les autres sous une autre forme ; Il s'en vit de petits : exemplum ut talpa, La Fontaine, Fabl. XII, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TALPA, terme de Chirurgie, en françois taupe ou taupiere, & en latin talparia, & topinaria, tumeur qui se forme sous les tégumens de la tête, ainsi appellée, parce qu’elle ressemble aux élévations que les taupes font dans les prés en fouillant la terre.

Le siege ordinaire de cette tumeur est dans le tissu cellulaire qui est entre le cuir chevelu & la calotte aponévrotique des muscles frontaux & occipitaux. Quelques auteurs assurent en avoir vu qui étoient adhérentes au crâne. Amatus Lusitanus rapporte l’observation d’une taupe, à l’extirpation de laquelle on trouva le crâne carié, avec ulcération des meninges & de la propre substance du cerveau.

Il faut donc exactement distinguer l’espece de tumeur qui se présente sous l’apparence de celle qu’on nomme talpa. Souvent le virus vénérien produit ces sortes de tubercules, & à l’ouverture de la tumeur suppurée, on trouve le crâne carié : la maladie a ses racines au crâne même ; c’est le perioste tumefié & suppuré qui occasionne la tumeur des tégumens. Voy. Vérole.

Le talpa simple & proprement dit, est une tumeur de la nature de l’athérome, formée par congestion, & qui contient une humeur suiffeuse. Ce n’est qu’une maladie locale, assez commune à gens qui se portent bien d’ailleurs. Beaucoup de personnes ont trois, quatre & même un plus grand nombre de ces tumeurs sans en être incommodées. Il y en a qui s’élevent & forment une tumeur ronde, qui a un pédicule susceptible d’être lié avec autant de facilité que de succès pour la cure radicale.

Fabrice d’Aquapendente multiplie les remedes internes & externes pour la guérison du talpa ; mais il faut toujours, selon cet auteur même, en venir à l’ouverture. Il ne conseille qu’une simple incision, lui qui, dans les abscès folléculeux, ou, ce qui est la même chose, dans les tumeurs enkystées recommande si expressément de disséquer les tégumens, & d’emporter exactement la poche qui contient la matiere. C’est le sentiment de Marc-Aurele Severin sur le talpa, & qui a été adopté par Hellwigius, dont on trouve les observations sur cette maladie dans la médecine septentrionale de Bonet, tome I. J’ai souvent réussi par la seule ouverture ; on vuide la tumeur comme une simple tanne, & elle guérit de même. (Y)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « talpa »

Ces mots qui paraissent signifier : exemple comme la taupe, sont, d'après Dübner, une abréviation : exemplum ut a. l. p. a. lu exemplum ut talpa, et signifiant : exemplum ut afferam loco plurimorum aliorum.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin talpa (« taupe »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin talpa.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « talpa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
talpa talpa

Citations contenant le mot « talpa »

  • Dégâts Responsable : Gryllotalpa gryllotalpa, la courtilière un insecte autrement nommée 'taupe-grillon'. Dégâts : Les plantes potagères meurent d'un coup. Les tiges sont coupées à ras du sol,... auJardin.info, La taupe

Traductions du mot « talpa »

Langue Traduction
Anglais talpa
Espagnol talpa
Italien talpa
Allemand talpa
Chinois 塔尔帕
Arabe تالبا
Portugais talpa
Russe талпа
Japonais タルパ
Basque talpa
Corse talpa
Source : Google Translate API

Talpa

Retour au sommaire ➦

Partager