La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabouer »

Tabouer

Définitions de « tabouer »

Trésor de la Langue Française informatisé

TABOUER, verbe trans.

ANTHROPOL. Rendre tabou. Un chef veut-il éloigner les importuns de sa maison, il la taboue; monopoliser à son profit les relations avec un navire étranger, il le taboue encore; mettre en quarantaine un trafiquant européen dont il est mécontent, il le taboue toujours (Verne, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 132).
− Part. passé en empl. adj. Qui est l'objet d'un tabou. Le fruit à pain et le poisson forment leur principale nourriture, quoique les cochons soient nombreux. Mais ils sont taboués depuis une grande fête où le nombre de cochons tués ayant été considérable, on leur a imposé le tabou sacré, pour que leur multiplication ne s'en ressente pas (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 4, 1842, p. 300).À l'instar des Indiens des prairies, ils [les Turcs sibériens] défendent l'emploi des mots qui entreraient en composition dans le nom du parent taboué (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 300).
REM. 1.
Tabouisation, subst. fém.,rare. Action de rendre tabou. Craindre la tabouisation comme la peste. Le tabou sera recouvert. Le non-tabou découvert (Cocteau, Journal d'un inconnu, 1953, p. 214).
2.
Tabouiser, verbe trans.,rare. Rendre tabou dans nos sociétés. (Ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985).
Prononc.: [tabue], [-bwe], (il) taboue [-bu]. Étymol. et Hist. 1. 1782 part. passé adj. tabooé « déclaré, rendu tabou (chez les peuples d'Océanie) » (Troisième voyage de Cook, ou Journal d'une expédition faite dans la mer Pacifique, 421 ds Höfler Anglic.); 1789 taboé (G. Dixon, Voyage autour du monde, II, 10, ibid. et ds König 1939, p. 194); 1811 (A. de Humboldt, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle Espagne, Extraits in Humboldt, Voyages dans l'Amérique équinoxiale, Paris, 1980, t. 2, p. 222: si les prêtres du pays n'ont pas taboué l'aiguade); 2. 1914 p. ext. tendances ,,tabouées`` (E. Régis et A. Hesnard, La Psychoanalyse des névroses et des psychoses, p. 93 ds Quem. DDL t. 21). Dér. de tabou* (dés. -er) d'abord d'apr. l'angl. to taboo (1877, J. Cook ds NED). Bbg. Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 372. − Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Verbe - français

tabouer \ta.bu.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déclarer tabou.
    • Lorsqu’un objet est taboué, nul n’y peut toucher impunément. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Je fus longtemps hanté par l’idée qu’il y avait là quelque chose de pervers, et je pris conscience de l’existence de tout un monde à côté, d’un domaine défendu, taboué, « érotique », ainsi que me le prouvait cette scène que des raisons mystérieuses avaient fait censurer. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 99)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TABOUER (ta-bou-é) v. a.
  • Déclarer tabou.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tabouer »

Mot dérivé de tabou, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tabouer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tabouer tabwe

Évolution historique de l’usage du mot « tabouer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tabouer »

  • Vous serez peut-être surpris d’apprendre que les verbes «tabouer» et «tabouiser» existent, de même que le nom «tabouisation». «Tabouiser» (rendre tabou, sacré) figure d’ailleurs dans le Petit Robert. Les autres ne se retrouvent que dans des dictionnaires historiques comme le Trésor de la langue française et ne sont guère usités aujourd’hui. Dommage, car «tabouer» donne des conjugaisons très amusantes à entendre, telles que «nous tabouions» à l’imparfait, «je tabouerais» au conditionnel et (ma préférée), «ils tabouèrent» au passé simple.
    La Tribune — À bout des tabous | Séance d'orthographe | Chroniques | La Tribune - Sherbrooke

Traductions du mot « tabouer »

Langue Traduction
Anglais taboo
Espagnol tabú
Italien tabù
Allemand tabu
Chinois 忌讳
Arabe المحرمات
Portugais tabu
Russe табу
Japonais タブー
Basque tabu
Corse tabù
Source : Google Translate API

Synonymes de « tabouer »

Source : synonymes de tabouer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tabouer au Scrabble ?

Nombre de points du mot tabouer au scrabble : 9 points

Tabouer

Retour au sommaire ➦