La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabanard »

Tabanard

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tabanard tabanards

Définitions de « tabanard »

Wiktionnaire

Nom commun - français

tabanard \ta.ba.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : tabanarde)

  1. (Familier) (Péjoratif) Taré, dératé, bourrin.
    • Le feu passe au vert j’accélère comme un tabanard […].
    • On aime se détruire sur le sac de frappe comme des tabanards… que nous sommes !
    • — […] ne va pas me recommencer ton manège d’avant-hier…
      — Quel manège ?
      — Joue pas les tabanards avec moi, tu veux ? Je t’ai vu faire avec la petite Marion, oui oui, la jeune épouse de Peyramard, […]
      — (Claude Michelet, Quelque part dans le monde, page 70, 2006, Laffont)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tabanard »

Il s'agit d'un terme francitan composé de l’occitan tavan (prononcé taban), taon, suivi du suffixe augmentatif -ard indiquant la grosseur avec une nuance péjorative. Le taon a effectivement un vol rapide et rectiligne et se heurte souvent rudement aux vitres des fenêtres. D’où l'analogie avec un comportement de fonceur irréfléchi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tabanard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tabanard tabanar

Fréquence d'apparition du mot « tabanard » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « tabanard »

Langue Traduction
Anglais tabanard
Espagnol tabanardo
Italien tabanda
Allemand tabanard
Chinois 塔巴纳尔
Arabe تابانارد
Portugais tabanardo
Russe табанард
Japonais タバナナード
Basque tabanard
Corse tabanard
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tabanard au Scrabble ?

Nombre de points du mot tabanard au scrabble : 11 points

Tabanard

Retour au sommaire ➦