Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tôlé »
Tôlé
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tôlé | tôlés |
| Féminin | tôlée | tôlées |
Définitions de « tôlé »
Trésor de la Langue Française informatisé
Tôlé, -ée, adj.a) Ski. Neige tôlée. Neige qui a durci après un début de fusion. Synon. tôle1(supra B).Exposé en effet le jour à l'insolation, soumis la nuit au rayonnement nocturne, celui-ci [le manteau neigeux] durcit chaque jour sur une épaisseur plus grande: c'est la « neige tôlée » (Ch.-P. Péguy, La Neige, Paris, P.U.F., 1968, p. 67).b) Technol. Qui est recouvert de tôle. Il prépara le petit bac tôlé, y installa le fusil, plus deux ou trois canards domestiques, dans une poche, pour chasser en maraude le canard sauvage et il partit, tantôt à pied sur la glace, tantôt dans l'embarcation (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 171).En partic. [En parlant de la carrosserie d'un véhicule automobile] À côté des carrosseries entièrement tôlées, il faut noter la tendance, qui s'affirme après la guerre, en faveur de certaines carrosseries « mixtes », tôle et bois (Tinard, Automob., 1951, p. 353).Camion et camionnette peuvent être à cabine normale ou à cabine avancée, à plateau, bâchée, tôlée (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 24).− [tole]. − 1resattest. a) 1718 coffre-fort... tôlé par dedans « doublé de tôle » (Invent. de Pierre le Comte, chanoine de l'église collégiale Saint-Honoré ds Havard 1890), b) 1924 « se dit de la neige fondue et reglacée » (M. Kurz, Alpinisme hivernal, p. 194 ds Quem. DDL t. 5), c) 1933 « recouverte de tôle en parlant de la caisse d'un véhicule » (Lar. 20e); de tôle1, suff. -é*.
Wiktionnaire
Adjectif - français
tôlé \to.le\
- Pour de la neige : qui a durci en glace.
- Pour une voiture : qui est renforcée à la tôle.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TÔLE. n. f.
Fer ou acier laminé et réduit en feuilles ou plaques minces. Tuyaux de tôle. Plateau de tôle peinte et vernie. Un abri recouvert de tôle ondulée.
Fer ou acier laminé et réduit en feuilles ou plaques minces. Tuyaux de tôle. Plateau de tôle peinte et vernie. Un abri recouvert de tôle ondulée.
Étymologie de « tôlé »
- (Date à préciser) De tôler
Phonétique du mot « tôlé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tôlé | tole |
Fréquence d'apparition du mot « tôlé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tôlé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tôlé »
-
Le constructeur japonais vient d'ouvrir les commandes du dernier-né de sa gamme européenne. Disponible en versions fourgon tôlé (VUL) et ludospace (VP), le Townstar est proposé en trois finitions et une unique motorisation essence en attendant l'arrivée prochaine d'une déclinaison 100 % électrique.
www.auto-infos.fr — Nissan Townstar : les prix des versions fourgon et ludospace révélés -
La transformation du Duster standard en Duster tôlé est facturée 1 730 € HT en Autriche.
www.largus.fr — Dacia Duster Fiskal : le Duster décliné en utilitaire tôlé -
L’utilitaire sera enfin décliné de manière plus traditionnelle en différentes tailles (L1, L2, H1, H2), en fourgon tôlé, en double cabine et en Kombi.
Journal Auto — Après l’électrique, Ford dévoile les versions thermiques du nouveau Transit Custom -
Il s’agit d’un kit de transformation, qui se fixe directement sur n’importe quel Berlingo tôlé actuel !
- Actu automobile — Citroën fait revenir la 2CV Fourgonnette
Traductions du mot « tôlé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sheet metal |
| Espagnol | hoja de metal |
| Italien | lamiera |
| Allemand | blech |
| Chinois | 钣金 |
| Arabe | صفيحة معدنية |
| Portugais | folha de metal |
| Russe | листовой металл |
| Japonais | 板金 |
| Basque | txapa |
| Corse | lametta |
Combien de points fait le mot tôlé au Scrabble ?
Nombre de points du mot tôlé au scrabble : 2 points