La langue française

Sympathiquement

Définitions du mot « sympathiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Sympathiquement, adv.a) [Corresp. à sympathie A] D'une manière sympathique, avec sympathie. Se saluer sympathiquement. Remerciez M. O'Connor d'avoir bien voulu prononcer sympathiquement mon nom dans une des lettres qu'il vous écrit (Mallarmé, Corresp., 1876, p. 136).[Dans une formule épistolaire] Sympathiquement et respectueusement. Donc, à demain, n'est-ce pas, et bien sympathiquement (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1889, p. 265).b) Vieilli, rare. α) [Corresp. à sympathie B] Par sympathie, par affinité avec le locuteur. Vous savez sympathiquement combien tout ce qui est vous m'est précieux et cher (Balzac, Corresp., 1833, p. 308). β) [Corresp. à sympathie C] Avec, dans le comportement, une parfaite concordance. Charles devina sympathiquement la présence d'Eugénie, il ouvrit les yeux, et la vit attendrie (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 123).V. comprendre ex. 14. γ) Méd., physiol., vieilli. [Corresp. à sympathie D 1] Par l'effet de la sympathie. Muscles qui se contractent sympathiquement. C'est encore de la même manière que sont produites les syncopes qui succèdent à des évacuations de sang, de pus, d'eau, etc. Le cœur, sympathiquement affecté, cesse d'agir (Bichat, Rech. physiol. vie et mort, 1822, p. 304). δ) Acoust., mus. [Corresp. à sympathie E 4] Par sympathie. La trachée et les fosses nasales sont considérées aussi comme des résonateurs. Nous ne les sentons résonner que sympathiquement, c'est-à-dire grâce aux vibrations que leur communiquent les véritables résonateurs (Arger, Init. art chant, 1924, p. 54).− [sε ̃patikmɑ ̃]. − 1resattest. 1653 (Th. Corn, Le Charme de la voix, III, 1 ds Littré), puis 1800 (Geoffroy, Méd. prat., p. 203); de sympathique, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér.: 41.

Wiktionnaire

Adverbe

sympathiquement \sɛ̃.pa.tik.mɑ̃\

  1. D'une manière sympathique.
    • Il ne chercha point à cacher son émotion, il prit la main que lui tendait le chasseur Marbre et la serra sympathiquement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SYMPATHIQUEMENT (sin-pa-ti-ke-man) adv.
  • Avec sympathie, d'une manière sympathique. J'aimerais mieux aimer moins sympathiquement, Th. Corneille, le Charme de la voix, II, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sympathiquement »

 Dérivé de sympathique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sympathiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sympathiquement sɛ̃patikmɑ̃

Citations contenant le mot « sympathiquement »

  • Triste nouvelle, le 14 juillet, lorsque le village apprenait la disparition d’Anne-Marie Vinot, à l’âge de 73 ans, très sympathiquement connue dans la commune. Les obsèques se sont déroulées en l’église de Saint-Jean-de-Bonneval, bien remplie, en particulier par les habitants de Saint-Léger. Journal L'Est Éclair abonné, Saint-Léger-près-Troyes : Anne-Marie Vinot nous a quittés
  • POINTS FORTS - Une fois de plus, Anne Tyler nous offre des descriptions soignées de ses personnages ; son héros, sans être tatillon, est sympathiquement maniaque, quasiment mûr pour nettoyer les plinthes de sa cuisine au coton-tige ! La narration de son quotidien si organisé fourmille de détails et pourtant, la platitude des journées de Micah est confondante : aucun relief d'un jour à l'autre, pas de surprise, tout est taillé au cordeau. Mais il ne s'ennuie pas, manifestement, cette vie lui convient. Atlantico.fr, "Un garçon sur le pas de la porte" de Anne Tyler : quand la petite vie pépère d’un quadragénaire se déglingue... un petit bijou intimiste et amusant | Atlantico.fr
  • Jeudi matin était jour de première pour l’association Cornouaille enfance solidarité Afrique (Cesa), qui installait sa boutique africaine sur le parvis d’Intermarché : « Nous avons sympathiquement été invités par la direction, cela nous permet d’être plus visibles de la population. Nous continuerons à déballer les 15 et 22 juillet à Pendruc, en Trégunc de 16 h à 19 h, puis le vendredis 17 et samedi 18 au Super U de Rosporden de 7 h 30 à 18 h 30 », confie Youn Le May, président de l’association caritative. D’autre part, le projet Malgache 2020 est lancé, les bénévoles de Cesa espèrent un début des travaux pour octobre. « Ces travaux concerneront deux toilettes publiques, une salle de classe pour 40 maternelles, un puits équipé d’une pompe manuelle, un incinérateur et aussi refaire la pharmacie de la maison de santé », complète le président. Le Telegramme, L’association Cesa à la rencontre de la population - Rosporden - Le Télégramme
  • Enfant du village, Fabrice Gourmet, «Fa» pour les intimes, était sympathiquement connu dans la région. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Fabrice Gourmet, l’Ardennais au grand cœur (Libin)
  • Le parcours dédié à Murviel-les-Montpellier a pour thématique essentielle l’eau. Depuis la Fontaine romaine jusqu’aux dispositifs d’écoulements privés ou publics qui drainent les eaux, on est guidé dans une exploration avec dénivelés du coeur de ville que je qualifierais de ville ancienne. Le propos est nourri de l’histoire de la ville. La collecte des informations qui alimentent le parcours a été faite avec la complicité des habitants qui se sont sympathiquement ouverts à mes interrogations. Un instant insolite s’offre à nous grâce à la complicité du compositeur Jérôme Hoffmann qui vient rythmer la lecture d’une grille… Le parcours se termine par l’émergence d’un lieu inédit qui aspire au devenir de lieu-dit… Unidivers, Parcours sonore et chorégraphique « Territoire en mouvements » Fontaine romaine Murviel-lès-Montpellier samedi 19 septembre 2020
  • Il y a dix-neuf ans, nous avons choisi de venir nous installer à Attalens, et je me souviendrai toujours de l’une de mes premières rencontres avec un Veveysan. En me baladant, j’ai croisé un paysan rentrant ses vaches à la ferme. Ne l’ayant pas tout de suite salué, il me rappela sympathiquement à l’ordre: «Vous savez madame, ici, on se dit bonjour!» J’ai su que j’allais me plaire en Veveyse. Dès mon arrivée, cette nouvelle terre d’accueil a répondu à mes valeurs: ce charme de la campagne, où les gens se saluent sans se connaître; se parlent sans «chichi» et font facilement «schmolitz»; les sociétés locales dynamisant leur région en s’investissant énormément, afin d’organiser des manifestations à la réputation dépassant largement les frontières du district. Aujourd’hui, à l’heure où une… Journal Le Messager, Journal Le Messager | Bienvenue chez les Veveysans

Traductions du mot « sympathiquement »

Langue Traduction
Anglais sympathetically
Espagnol con simpatía
Italien con simpatia
Allemand mitfühlend
Chinois 同情地
Arabe بتعاطف
Portugais simpaticamente
Russe сочувственно
Japonais 同情して
Basque sinpatiaz
Corse simpaticamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « sympathiquement »

Source : synonymes de sympathiquement sur lebonsynonyme.fr

Sympathiquement

Retour au sommaire ➦

Partager