Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sylvestre »
Sylvestre
Sommaire
- Définitions de « sylvestre »
- Étymologie de « sylvestre »
- Phonétique de « sylvestre »
- Fréquence d'apparition du mot « sylvestre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sylvestre »
- Citations contenant le mot « sylvestre »
- Images d'illustration du mot « sylvestre »
- Traductions du mot « sylvestre »
- Synonymes de « sylvestre »
- Combien de points fait le mot sylvestre au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | sylvestre | sylvestres |
Définitions de « sylvestre »
Trésor de la Langue Française informatisé
SYLVESTRE, adj.
A. − HIST. NAT.
1. BOT. [En parlant d'un végétal; qualifie gén. une espèce] Qui pousse naturellement dans la forêt; sauvage. Anémone, angélique, flore, menthe sylvestre; plantes sylvestres. [MmeSaint-Alban] entrait en revenant de promenade, riche de chèvre-feuille sylvestre, de bruyères rouges (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 188).La recherche du caoutchouc a commencé par « l'économie destructive » aussi bien dans l'Amazonie que dans l'Afrique tropicale. Et la « cueillette sauvage » du « caoutchouc sylvestre » continue (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 153).
♦ Pin* sylvestre.
2. ZOOL. [En parlant d'un animal; qualifie gén. une espèce] Qui vit dans la forêt. Animal sylvestre. Cet appel du coucou sylvestre, si ouaté, si mêlé aux frondaisons et au crépuscule qu'il semble, plutôt qu'un bruit, une condensation (Arnoux, Rhône, 1944, p. 87).
B. − Littéraire
1. [En parlant d'une pers.] Qui vit dans la forêt; qui aime la forêt. Synon. sylvain.Caché parmi les branches, comme un dieu sylvestre et plein de désirs (Mauriac, Chair et sang, 1920, p. 192).Et ils savent tous les bruits, ces enfants sylvestres, et que rien au crépuscule (...) ne peut les atteindre (La Varende, Trois. jour, 1947, p. 219).
− Empl. subst., rare. Personne qui vit en forêt, qui aime la forêt. Il y a si longtemps que je n'ai vu de forêt! Et je préfère tellement les hautes futaies à tous les aspects ou parfums de la montagne ou de la mer. Je suis un sylvestre (Bloy, Journal, 1906, p. 320).
2. [En parlant d'un inanimé]
a) [En parlant d'un lieu] Couvert de forêts. Synon. forestier.On donna à Asinari une cabane sous les sapins, en dehors du couvent. (...) dans ce désert rocailleux et sylvestre, la moindre idée était exquise (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 47).
b) Relatif, propre aux forêts. Synon. forestier, sylvain.Écrivez-moi donc à quoi vous allez occuper vos heures sylvestres à Marly (Lamart., Corresp., 1835, p. 134).Byron aima cette solitude sylvestre et marine [La Pineta de Ravenne], qu'animait le bruit des cigales (Maurois, Byron, t. 2, 1930, p. 160).
− P. méton. Vert sylvestre (rare). Vert foncé. Il s'est construit un lit de planches bien rabotées, peintes d'un vert sombre et sylvestre (Bernanos, M. Ouine, 1943, p. 1475).
Prononc. et Orth.: [silvεstʀ
̭]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1351 « qui vient, dans les bois ou les forêts; sauvage » miel silvestre (J. Lelong, Liv. des peregrinacion [sic], ms. Berne, 125, fo269a ds Gdf.); mil. xives. silveste (Entrée d'Espagne, 5077 ds T.-L.); 1803 sylvestre (Boiste); 2. 1867 « relatif aux forêts » la botanique sylvestre (Sand, Corresp., t. 5, p. 172). Empr. au lat. class.silvestris, sylvestris « de forêt, couvert de forêt, boisé », dér. de silva, sylva. Fréq. abs. littér.: 43.
Wiktionnaire
Adjectif - français
sylvestre \sil.vɛstʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui vit, croît dans la forêt.
- Les animaux sylvestres sont difficiles à observer directement.
- Pin, menthe sylvestre.
-
(Par extension) (Littéraire) Se dit d’une personne qui vit dans la forêt.
- Plusieurs fois encore j’aperçus ces enfants sylvestres.
- Relatif à la forêt.
- L’humidité sylvestre est plus élevée que celle des prairies.
- Le Jura a d’importantes ressources sylvestres.
- Ma solitude sylvestre dura plusieurs étés.
- Harry Dickson, mis en verve par un large gobelet de vin pétillant, obtint un succès étourdissant, en comparant le menu vespéral et sylvestre avec celui du château. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
- Les formations sylvestres, qui occupent près de 4 milliards d’hectares, se déploient sur 30 % de la superficie des terres émergées. Les images qui viennent à l’esprit à leur évocation sont habituellement celles de luxuriantes forêts tropicales, de rustiques forêts boréales ou de plus sages bois tempérés. — (Pierre Le Hir, La planète est plus « verte » qu’on ne le pensait sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2017, consulté le 12 mai 2017)
- Couvert de bois, de forêts, en parlant d’un lieu.
- Ce pays est rempli d’immenses étendues sylvestres.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SYLVESTRE. adj. des deux genres
. Qui croît dans les bois. Pin sylvestre. Menthe sylvestre.
. Qui croît dans les bois. Pin sylvestre. Menthe sylvestre.
Littré (1872-1877)
SYLVESTRE (sil-vè-str') adj.
-
1Qui a le caractère de la forêt.
Alors rien de tout cela [les ressources de l'industrie] ne venait au secours du moine, qui abordait sans armes, sans outils suffisants, souvent sans compagnon, ces profondeurs sylvestres
, Montalembert, les Moines de l'Occident, t. II, p. 339. -
2Qui croît dans les bois, dans les lieux incultes. Pin sylvestre.
En botanique, il sert de nom d'espèce, ex. : la menthe sylvestre, et veut dire simplement sauvage, sans impliquer nécessairement l'idée de forêt.
HISTORIQUE
XVIe s. Or m'ont les dieux celestes et terrestres Tout faict heureux, mesmement les silvestres
, Marot, I, 222.
Étymologie de « sylvestre »
Lat. sylvestris, de sylva, forêt (voy. SYLVES).
- (1836) Du latin silvestris, sylvestris (« de forêt, boisé »), du nom silva, sylva (« forêt »). (1265) silvestre, au sens d’« animal sauvage ».
Phonétique du mot « sylvestre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sylvestre | silvɛstr |
Fréquence d'apparition du mot « sylvestre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sylvestre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sylvestre »
-
Immersion sylvestre est un spectacle inattendu, détonnant, déroutant par moment mais baignant toujours dans la bienveillance. Quand la trame semble vouloir s’égarer dans l’abstraction, le comédien ramène son public au concret avec des histoires. Quarante-cinq minutes, c’est court, mais jamais n’a-t-on cette impression qu’on peut parfois avoir au théâtre traditionnel d’être captif de ce que les comédiens interprètent. Dans Immersion sylvestre, chacun est son propre auteur et même interprète.
Le Nouvelliste — Immersion sylvestre: une expérience singulière et riche | Arts | Le Nouvelliste - Trois-Rivières -
Pinus sylvestris, le pin sylvestre est notre conifère indigène, présent dans nos montagnes, et largement cultivé en altitude ou en plaine. C’est le pin du nord utilisé comme bois d’œuvre, mais aussi un pin paysager dans ses variétés horticoles pour sols secs et non calcaires.
auJardin.info — Pin sylvestre, Pin d'Écosse, Pin du nord, Pinus sylvestris : planter, cultiver, multiplier
Traductions du mot « sylvestre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sylvan |
| Espagnol | selvático |
| Italien | silvestre |
| Allemand | sylvan |
| Chinois | 西尔万 |
| Arabe | سيلفان |
| Portugais | silvestre |
| Russe | лесистый |
| Japonais | シルバン |
| Basque | oihaneko |
| Corse | sylvan |
Synonymes de « sylvestre »
Source : synonymes de sylvestre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot sylvestre au Scrabble ?
Nombre de points du mot sylvestre au scrabble : 15 points