Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sycomore »
Sycomore
Sommaire
- Définitions de « sycomore »
- Étymologie de « sycomore »
- Phonétique de « sycomore »
- Fréquence d'apparition du mot « sycomore » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sycomore »
- Images d'illustration du mot « sycomore »
- Traductions du mot « sycomore »
- Combien de points fait le mot sycomore au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | sycomore | sycomores |
Définitions de « sycomore »
Trésor de la Langue Française informatisé
SYCOMORE, subst. masc.
BOTANIQUEWiktionnaire
Nom commun - français
sycomore \si.kɔ.mɔʁ\ masculin
- Genre de figuier très courant en Égypte et au Proche-Orient dans l'Antiquité.
- L'originalité d'Ineni est précisément d'avoir pris la liberté de modifier le schéma auquel il eût dû se plier pour mettre en valeur un paysage plus prospère, correspondant vraisemblablement mieux à l'environnement qu'il connaissait et qui, dominé par des sycomores, des palmiers-dattiers et des palmiers-doum, incluait également des perséas, des caroubiers, des moringas. — (Nathalie Baum, Arbres et arbustes de l’Egypte ancienne. La liste de la tombe thébaine d’Ineni, Louvain/Leuven : Departement Oriëntalistiek, 1988, p. 239)
- Zachée qui était curieux a voulu le voir, mais contrairement au général de Gaulle il était de petite taille et il y avait foule autour de Jésus, alors Zachée est monté sur un sycomore. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 377)
-
(Par extension) Arbre du genre des érables qui croît naturellement en France et qui sert à orner les parcs, les promenades, etc.
- Allée de sycomores.
- Le bois du sycomore est blanc, léger, flexible.
- Nous étions assis sur un banc devant l’écurie, le dos appuyé contre la muraille qui gardait la chaleur du jour. Dans un grand sycomore qui nous couvrait de son feuillage des cigales chantaient leur chanson monotone. Devant nous, par-dessus les toits des maisons la pleine lune qui venait de se lever, montait doucement au ciel. Cette soirée était pour nous d’autant plus douce que la journée avait été brûlante. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
- L’automne américain peignait de ses couleurs énergiques les sycomores qui bordaient la rue, depuis le violet sombre jusqu’au rouge et au jaune de cuivre. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 10)
- Le petit bureau en bois d’amarante, de sycomore teinté et bronze doré sera présenté dans le cabinet doré du grand appartement de la reine, dans lequel il ne dépareillera pas. — (Claire Bommelaer, Le bureau de Marie-Antoinette revient à Versailles, lefigaro.fr, 22 mars 2011)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Variété de figuier dont les feuilles rappellent celles du mûrier. Le sycomore était fort commun dans l'ancienne Égypte. Il se dit abusivement d'un Arbre du genre des Érables, appelé aussi Faux platane, qui croît naturellement en France et qui sert à orner les parcs, les promenades, etc. Allée de sycomores. Le bois du sycomore est blanc, léger, flexible.
Littré (1872-1877)
-
1Nom vulgaire et spécifique du figuier sycomore, urticées.
L'Arabe m'a fait voir les tombes de nos soldats, sous les sycomores du Caire
, Chateaubriand, Itin. part. 1. -
2Nom donné vulgairement, mais à tort, à tort, à l'érable faux platane, acéracées, qui croît naturellement en France, et qui sert à orner les parcs et les promenades.
Je veux sur le bord des ruisseaux Unir le pâle sycomore à l'if, ornement des tombeaux
, Millevoye, Élég. ch. I. - 3Faux sycomore, l'azédarach, méliacées.
HISTORIQUE
XIIIe s. Desous l'ombre d'un sichamore Siet Subiiens par grant honor
, Blancandin, v. 4814.
XVe s. Qui, près le pié d'un sicomore vert, Dormoit au bord d'une claire fontaine
, Basselin, XVI.
XVIe s. Les sapins, melezes, pins, sycomores, ifs…
, De Serres, 785.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SYCOMORE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Philitoas joste à Hector, Que la lance de sicamor Vola en pieces sor l'escu
, Benoit de Sainte-Maure, le Roman de Troie, V. 9397.
Étymologie de « sycomore »
- Du latin sycomorus.
Συϰόμορος, de συϰῆ, figuier, et μορέα, mûrier (voy. MURIER). Cependant il serait possible que le mot grec n'eût qu'en apparence une signification, et qu'il fût une altération d'un mot sémitique : hébreu, shikmah, sycomore.
Phonétique du mot « sycomore »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sycomore | sikɔmɔr |
Fréquence d'apparition du mot « sycomore » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sycomore »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sycomore »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sycamore |
Espagnol | sicomoro |
Italien | sicomoro |
Allemand | bergahorn |
Chinois | 无花果 |
Arabe | شجر جميز |
Portugais | sicômoro |
Russe | платан |
Japonais | シカモア |
Basque | sycamore |
Corse | sycamore |
Combien de points fait le mot sycomore au Scrabble ?
Nombre de points du mot sycomore au scrabble : 15 points