La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « swahili »

Swahili

Variantes Singulier Pluriel
Masculin swahili swahilis
Féminin swahilie swahilies

Définitions de « swahili »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUAHÉLI, SOUAHILI, SWAHILI, subst. masc.

LING. Langue bantoue parlée à l'origine près de la côte africaine de l'Océan indien et largement répandue dans les états de l'Afrique Orientale, écrite dès le xvies. en caractères arabes puis en caractères latins. Le vocabulaire arabe a pénétré en masse dans le lexique de langues importantes (persan, hindoustani, turc, malais, (...), souahili) (Lang. Monde1952).Ces spots, pour la plupart montés sur place, sont en général commentés en swahili lorsqu'il s'agit de biens de consommation courante (Le Monde aujourd'hui, 20-21 oct. 1985, p. VII).
− Empl. adj. Qui est relatif, qui appartient à cette langue. Langue souahélie (Rob. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth.: [swaili]. Formes: -héli, -hili (Pt Rob., Lar. Lang. fr.); on écrit: soua-, swa- (Pt Rob., Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1873 souhahili (sic) subst. (Lar. 19et. 10, p. 158c, s.v. langue); 1875 suaheli subst. (Lar. 19e); 1881 swahili adj. (E. Cosquin ds Romania t. 10, p. 550); 1891 (Ch. Sacleux, Dict. fr.-swahili, Zanzibar ds Catal. gén. des l. imprimés de la BN); ca 1896 suahili subst. (Gde Encyclop. t. 22, p. 293a, s.v. linguistique); ca 1902 souahéli adj. et subst. (Gde Encyclop.); 1912 swahili subst. (G. Ferrand ds B. Soc. Ling. t. 17, p. 86). Empr. au swahiliSwahili « la côte swahilie » (d'où mswahili « habitant de cette côte », kiswahili « la langue swahilie ») et celui-ci à l'ar. sawāḥilι ̄ « Swahili », littéral. « habitant de la côte », dér. au moyen du suff. ethnique -ι ̄ de sawāḥil, plur. de sāḥil « côte » (cf. sahel). Bbg. Quem. DDL t. 20.

Wiktionnaire

Adjectif - français

swahili masculin singulier

  1. Relatif à la langue swahili, au kiswahili.
  2. Relatif aux habitants de la côte d’Afrique orientale parlant le kiswahili.

Nom commun - français

swahili \swa.i.li\ masculin invariable

  1. Langue bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe.
    • On entend parfois dire que le comorien est une variété de swahili. Cette idée est fausse. Mais il est vrai que le swahili est une langue bantoue, comme le comorien, et qu'ils sont proches. — (Mohamed Ahmed-Chamanga, « La langue comorienne : Unité et diversité », dans Plurilinguisme, politique linguistique et éducation: Quels éclairages pour Mayotte, sous la direction de Foued Laroussi & ‎Fabien Liénard Publications des universités de Rouen et du Havre, 2011, p. 28)
    • Donatien, lui, était un Zaïrois du Kivu, et les Zaïrois du Kivu ne parlent souvent que le swahili et le bon français de la Sorbonne. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 57)
  2. Eacus. Peuple de la côte orientale de l’Afrique, EACU, du Sud de la Somalie au Nord du Mozambique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « swahili »

De l’arabe ساحل, sāhel (« rivage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « swahili »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
swahili swaili

Fréquence d'apparition du mot « swahili » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « swahili »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « swahili »

  • Dans un pays comme le Rwanda, le swahili, langue véhiculaire, côtoie l'anglais et le français. 
    Le Point — « L'extrême diversité linguistique de l'Afrique a pu persister » - Le Point
  • Les élèves sud-africains vont pouvoir choisir le swahili comme langue optionnelle après le français, l’allemand et le mandarin, dès la rentrée en 2020. Le swahili sera la première langue africaine hors d’Afrique du sud, enseignée à l’école.
    Franceinfo — Le swahili au programme scolaire des écoles sud-africaines en 2020
  • L’assemblée nationale du Rwanda a bel et bien voté une loi pour faire du swahili la quatrième langue officielle du pays, aux côtés du kinyarwanda, la langue nationale, ainsi que le français et l’anglais. Mais ce vote a eu lieu le 9 février 2017, et non au mois de mai 2019, comme l’affirment plusieurs publications fallacieuses.
    Factuel — Le français abandonné comme langue officielle au profit du swahili au Rwanda ? C’est faux | Factuel
  • 1370 : fondation de la ville de Lamu, l’une des premières colonies de peuplement swahili sur la côte de l’Afrique de l’Est. Cette culture naît des interactions entre Bantous, marchands arabes et Perses qui fréquentent la région.
    Geo.fr — Kenya : Lamu, haut lieu de la culture swahilie depuis 700 ans - Geo.fr
  • Il a expérimenté, en tant qu’enseignant, la difficulté de jongler entre le lingala, le swahili, le tshiluba et le kikongo. Bienvenu Sene Mongaba a donc eu l’idée de les réunir, aux côtés des langues internationales que sont le français et l’anglais. Une première.
    RFI — RDC: les 4 langues nationales dans un même dictionnaire - La vie ici
  • L’Assemblée nationale rwandaise a adopté mercredi 8 février une loi visant à faire du swahili la quatrième langue officielle du pays. Le texte devra encore être soumis au Sénat avant d’être promulgué par le président Paul Kagame.
    Le Monde.fr — Au Rwanda, le swahili devient la quatrième langue nationale

Traductions du mot « swahili »

Langue Traduction
Anglais swahili
Espagnol swahili
Italien swahili
Allemand swahili
Chinois 斯瓦希里语
Arabe السواحيلية
Portugais suaíli
Russe суахили
Japonais スワヒリ語
Basque swahili
Corse swahili
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot swahili au Scrabble ?

Nombre de points du mot swahili au scrabble : 13 points

Swahili

Retour au sommaire ➦