Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surtitre »
Surtitre
[syrtitr]
Définitions de « surtitre »
Surtitre - Nom commun
-
Mention ou titre additionnel disposé au-dessus du titre principal dans un article de presse, apportant une information complémentaire.
Titre principal : 'Incendies en Australie' ; Surtitre : 'Pire catastrophe environnementale de la décennie'.
— (Citation fictive) -
Texte traduit ou reproduisant les dialogues et chants d'une pièce de théâtre ou d'un opéra, projeté au-dessus de la scène pour en faciliter la compréhension.
Dans le silence religieux du théâtre, les surtitres dévoilent, au-dessus de la scène, l'âme secrète des mots chantés, permettant aux spectateurs de tisser les fils invisibles d'une compréhension éclairée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « surtitre »
De titre avec le préfixe sur-.Usage du mot « surtitre »
Évolution historique de l’usage du mot « surtitre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surtitre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surtitre »
Citations contenant le mot « surtitre »
-
« Elle m’a dit que le Diamant allait bientôt présenter une superbe pièce et que je ne pourrais pas la voir comme d’habitude. La salle de spectacle avait les équipements nécessaires pour les surtitres et j’ai décidé de les contacter », note-t-elle.
Le Journal de Québec — Enfin des surtitres au théâtre | Le Journal de Québec -
Sous le surtitre “Accent grave”, l’hebdomadaire britannique The Economist tacle la glottophobie qui animerait les Parisiens vis-à-vis des accents “de province”.
Courrier international — Le snobisme parisien envers les accents régionaux -
Le surtitre Maecenas cursus feugiat diam vel semper. Integer accumsan semper consectetur. Sed vitae tellus id velit euismod fringilla. Etiam volutpat lobortis fermentum. Nam rhoncus tempus. Etiam volutpat lobortis fermentum. Nam rhoncus tempus
lindependant.fr — Les sauveteurs aquatiques en poste à Collioure - lindependant.fr
Traductions du mot « surtitre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surtitle |
| Espagnol | subtítulo |
| Italien | surtitle |
| Allemand | übertitel |
| Chinois | 字幕 |
| Arabe | surtitle |
| Portugais | legenda |
| Russe | surtitle |
| Japonais | 肩書き |
| Basque | surtitle |
| Corse | surtitle |