Surjouer

Verbe - français

surjouer \syʁ.ʒwe\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Spectacle) Jouer un personnage en exagérant les effets.
   • Tous les deux vont exprimer par un jeu volontairement surjoué l'inhumanité du couple Ubu. — (L'autre Afrique‎ 1997)
   • Dans Shining, Jack Nicholson surjoue son personnage dès la première scène pour faire ressortir sa folie.
   • Niveau acteurs, Willem Dafoe en fait beaucoup trop. Il surjoue un max. — (Le Ciné d'Elvis - La Trilogie Spider-Man)
   • Au théâtre, on voit tout de suite le type de la comédienne pétulante qui pourrait surjouer cela, le front penché contre le coude en signe d’accablement. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 85)
2. (Par extension) Exagérer le discours dans la vie parlementaire et dans les relations sociales.
   • Ces positionnements conflictuels, surjoués par les uns et les autres n'aident pas à comprendre quelles sont les solutions possibles pour sortir de cette situation et ne permettront pas d'arriver à trouver rapidement un consensus. — (Guillaume Goubert, Manuel Valls sous la mitraille, La Croix, 15 septembre 2014)
   • Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — (Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 25 février 2018)
3. (Par extension) Donner à une chose plus d’importance qu’elle en a, la rendre plus flatteuse.
   • Jed soupçonnait qu’il surjouait un peu son intérêt pour les banlieues difficiles, mais c’était un type qui aurait surjoué jusqu’à l’achat d’un pack de Volvic. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 387)
   • Généralement, le film adhésif ne recouvre que le capot ou une aile, juste pour marquer la différence par rapport au commun des voitures, sans la surjouer. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, pages 56-57)