La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surate »

Surate

Variantes Singulier Pluriel
Féminin surate surates

Définitions de « surate »

Trésor de la Langue Française informatisé

SURATE, SOURATE, subst. fém.

Chapitre du Coran. Son esprit méditait les sublimes sourates Du Koran et rêvait la grandeur d'un seul Dieu (Coppée, Poés., t. 2, 1878, p. 200).Le Coran est divisé en cent quatorze surates (Mots rares 1965).P. méton. Texte correspondant reproduit sur une œuvre d'art. Je vis construire (...) cette extravagante cathédrale décorée de haut en bas de sourates du Prophète (Tharaud, Fête arabe, 1912, p. 208).
Prononc. et Orth.: [syʀat], [su-]. Ac. dep. 1878: surate. Rob., Rob. 1985, Lar. Lang. fr. ont, à côté de su-, une graph. sou-. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 218, sou-. Étymol. et Hist. 1559 sora (G. Postel, République des Turcs, p. 26: le Sora ou chapitre de l'Alcoran); 1715 surate (E. Souciet, Rec. de dissertations crit., p. 496: à la Surate ou chapitre XXXI de l'Alcoran); 1721 sura, sure, surate (Trév.); 1842 sourate (Ac. Compl.). Empr. à l'ar.sūrah(en état d'annexion: sūrat) « chapitre du Coran ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

surate \su.ʁat\ féminin

  1. Variante de sourate.
    • à la surate ou chapitre XXXI de l'Alcoran.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURATE. n. f.
Nom de chacun des chapitres du Coran.

Littré (1872-1877)

SURATE (su-ra-t') s. f.
  • Nom des chapitres du Coran.

    Voltaire a dit sura, au masculin : Il est dit dans le sura IV : Ne vous tuez pas vous-même, car Dieu est miséricordieux envers vous, Dict. phil. Caton et suicide.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « surate »

Arabe, surat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « surate »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surate surat

Fréquence d'apparition du mot « surate » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « surate »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « surate »

  • La sourate XIX suit la même chronologie que l’Évangile de Luc, ouvrant sur l’annonce de Zacharie d’un fils, précédant la visite de l’ange à Marie. Quant à la sourate III, comme le laisse entendre son titre « Al-’Imran » (La famille de ‘Imran), elle met pour sa part en évidence l’articulation des deux testaments remontant à la conception de Marie et sa consécration par sa mère, désignée simplement comme épouse de ’Imran, celui que le Livre des Nombres présente comme petit-fils de Lévi, de la tribu des Lévites, père de Moïse et d’Aaron.
    The Conversation — L’image de Marie dans le Coran
  • Début mai, Emna Charki relaie sur sa page Facebook un document intitulé « sourate corona » qui, tout en détournant le style coranique, invite au lavage des mains et au respect de la distanciation sociale, sur un ton humoristique et néanmoins rationaliste. 
    Club de Mediapart — Sourate et Corona. Le virus de la pensée unique. | Le Club de Mediapart
  • Le passage coranique suivant sert de base à la plupart des interprétations (sourate 37, versets 101 à 111, traduction de Denise Masson) :
    Le Monde.fr — Que fêtent les musulmans lors de l’Aïd-el-Kébir ?
  • Une internaute tunisienne a été condamnée à six mois de prison pour avoir partagé sur Facebook une publication intitulée "sourate corona" parodiant le Coran, une condamnation qui relance le débat sur la liberté d'expression concernant la religion en Tunisie.
    VOA — Une jeune tunisienne condamnée à six mois de prison pour avoir parodié un verset du Coran
  • Lors de cette prière retransmise en direct, Recep Tayyip Erdogan a lu la première sourate du livre sacré des musulmans. Puis les quatre minarets de Sainte-Sophie ont émis l'appel à la prière signalant le début du rite. « Nous assistons à un moment historique (…) Une longue séparation prend fin », a déclaré le chef de l'Autorité religieuse Ali Erbas qui, pendant son prêche, tenait un cimeterre symbolisant la conquête de Constantinople par les Ottomans en 1453.
    Le Point — Turquie : une première prière a eu lieu à Sainte-Sophie reconvertie en mosquée - Le Point

Traductions du mot « surate »

Langue Traduction
Anglais surate
Espagnol surate
Italien commisurata
Allemand sicher
Chinois 苏拉特
Arabe مؤكد
Portugais certo
Russe surate
Japonais 飽和した
Basque surate
Corse surate
Source : Google Translate API

Synonymes de « surate »

Source : synonymes de surate sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot surate au Scrabble ?

Nombre de points du mot surate au scrabble : 6 points

Surate

Retour au sommaire ➦