Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur la paille »
Sur la paille
Sommaire
- Définitions de « sur la paille »
- Étymologie de « sur la paille »
- Phonétique de « sur la paille »
- Fréquence d'apparition du mot « sur la paille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sur la paille »
- Citations contenant le mot « sur la paille »
- Images d'illustration du mot « sur la paille »
- Traductions du mot « sur la paille »
- Combien de points fait le mot sur la paille au Scrabble ?
Définitions de « sur la paille »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
sur la paille \syʁ la paj\ masculin et féminin identiques invariable
-
(Familier) Ruiné, sans argent ni ressources.
- Après son divorce, il s’est retrouvé sur la paille.
- Monsieur Esnault, si la connerie n’est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille ! — (Michel Audiard, dialogues du film Un singe en hiver d’Henri Verneuil, d’après Antoine Blondin, 1962)
Étymologie de « sur la paille »
- Voir paille.
Phonétique du mot « sur la paille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sur la paille | syr la paj |
Fréquence d'apparition du mot « sur la paille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sur la paille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sur la paille »
-
Le comble de l’économie : Coucher sur la paille qu’on voit dans l’oeil de son voisin et se chauffer avec la poutre qu’on a dans le sien.
Alphonse Allais — Le tintamarre - 20 Juillet 1879 -
- Si la connerie n'est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.
Henri Verneuil — Un singe en hiver
Traductions du mot « sur la paille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the straw |
| Espagnol | en la paja |
| Italien | sulla paglia |
| Allemand | auf dem stroh |
| Chinois | 在稻草上 |
| Arabe | على القش |
| Portugais | na palha |
| Russe | на соломе |
| Japonais | わらの上 |
| Basque | lasto gainean |
| Corse | nantu à a paglia |
Combien de points fait le mot sur la paille au Scrabble ?
Nombre de points du mot sur la paille au scrabble : 13 points