La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sur la paille »

Sur la paille

[syr la paj]
Ecouter

Définitions de « sur la paille »

Sur la paille - Locution adjectivale

  • (Familier) Ruiné, sans argent ni ressources.

    Monsieur Esnault, si la connerie n’est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille !
    — Michel Audiard, dialogues du film Un singe en hiver d’Henri Verneuil

Étymologie de « sur la paille »

Voir paille.

Usage du mot « sur la paille »

Évolution historique de l’usage du mot « sur la paille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sur la paille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sur la paille »

  • Le comble de l’économie : Coucher sur la paille qu’on voit dans l’oeil de son voisin et se chauffer avec la poutre qu’on a dans le sien.
    Alphonse Allais — Le tintamarre - 20 Juillet 1879
  • - Si la connerie n'est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.
    Henri Verneuil — Un singe en hiver
  • La courbe de tes yeux de Paul EluardLa courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,Un rond de danse et de douceur,Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécuC’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.Feuilles de jour et mousse de rosée,Roseaux du vent, sourires parfumés,Ailes couvrant le monde de lumière,Bateaux chargés du ciel et de la mer,Chasseurs des bruits et sources des couleurs,Parfums éclos d’une couvée d’auroresQui gît toujours sur la paille des astres,Comme le jour dépend de l’innocenceLe monde entier dépend de tes yeux pursEt tout mon sang coule dans leurs regards.
     Paul Éluard — La courbe de tes yeux
  • Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d’Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu’il a molli sur la paille c’est un aliment fort agréable ; […].
    Édouard Adolphe Duchesne — Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe
  • La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur,Un rond de danse et de douceur,Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécuC’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu. Feuilles de jour et mousse de rosée,Roseaux du vent, sourires parfumés,Ailes couvrant le monde de lumière,Bateaux chargés du ciel et de la mer,Chasseurs des bruits et sources des couleurs, Parfums éclos d’une couvée d’auroresQui gît toujours sur la paille des astres,Comme le jour dépend de l’innocenceLe monde entier dépend de tes yeux pursEt tout mon sang coule dans leurs regards.
    Paul Éluard — « La courbe de tes yeux »
  • Dix minutes plus tard, ils échouaient sur la paille humide du cachot. Et blêmes d'angoisse, ils se contemplaient sans rien dire, s'entre-distinguaient vaguement dans la lueur louche et lugubre que leur versait sur les épaules un étroit soupirail de cave dentelé de toiles d'araignées. 1888, 2epart.
    Georges Courteline — Le Train de 8 heures 47
  • Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d'Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; par la fermentation ou en fait une espèce de cidre.
    Édouard Adolphe Duchesne — Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe
  • Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d’Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; par la fermentation on en fait une espèce de cidre.
    Édouard Adolphe Duchesne — Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe

Traductions du mot « sur la paille »

Langue Traduction
Anglais on the straw
Espagnol en la paja
Italien sulla paglia
Allemand auf dem stroh
Chinois 在稻草上
Arabe على القش
Portugais na palha
Russe на соломе
Japonais わらの上
Basque lasto gainean
Corse nantu à a paglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.