La langue française

Sulfateur, sulfateuse

Définitions du mot « sulfateur, sulfateuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Sulfateur, -euse, subst.a) Agric. α) Personne chargée du sulfatage des cultures. Les sulfateurs espagnols, les vendangeurs et vendangeuses (Giraudoux, De pleins pouvoirs à sans pouvoirs, 1950, p. 42 ds Rob. 1985). β) Le plus souvent au fém. Appareil servant à sulfater. Durant le cours de la pousse, chaque fois que de nouveaux pampres surgissent, un homme, muni d'un appareil appelé « sulfateur », marche de sillon en sillon, baignant la vigne entière, souche et sol, d'une poussière d'eau cuivrée (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p. 111).C'est dimanche, et je n'entendrai même pas le bruit des sulfateuses (Mauriac, Journal 1, 1934, p. 19).b) Arg., pop., subst. fém. Mitraillette. Certains gars tentent de poursuivre leur avantage mais d'autres les en dissuadent car ils ont cru distinguer des mitraillettes dans les mains de quelques C.R.S. et craignent que ceux-ci aux abois ouvrent le feu. Attention aux sulfateuses, entend-on gueuler un peu partout (L. Oury, Les Prolos, 1973, p. 215). [sylfatœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) subst. masc. 1858 « ouvrier qui fabrique le sulfate de quinine » (Littré-Robin) − 1892, Guérin, α) 1904 « personne qui procède au sulfatage de la vigne » (Nouv. Lar. ill.), β) 1921 « appareil servant à sulfater les vignes » (Pesquidoux, loc. cit.), b) subst. fém. α) 1928 « id. » (Id., Livre raison, p. 1), β) 1945 arg. milit. (Ch. Bruneau, in Les Étoiles, 4 sept., in Pages fr., no6, p. 59 ds Quem. DDL t. 12, s.v. mandarine: ils appelaient les Sten des sulfateuses); de sulfater, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

sulfateur \syl.fa.tœʁ\ masculinNote : L'usage du féminin n’est pas avéré.

  1. Nom donné, jadis, aux ouvriers qui fabriquaient le sulfate de quinine.
    • Cette maladie, dont, pour ma part, je n’ai jamais eu la moindre atteinte, bien que j'aie vécu et travaillé longtemps dans des fabriques de sulfate de quinine , s'attaque surtout aux individus scrofuleux ou très lymphatiques; elle attaque les hommes qui font bouillir les écorces au moins autant et plus que ceux qui les réduisent en poudre; elle attaque les sulfateurs, ceux encore qui mettent en flacon le sulfate sec et préparé. — (Fabrication du Sulfate de Quinine, dans le Dictionnaire d'hygiène publique et de salubrité, par Auguste Ambroise Tardieu, Paris, chez J.-B. Baillière, 1854, vol.3, p. 460)

Nom commun

sulfateuse \syl.fa.tøz\ féminin

  1. (Populaire) (Agriculture) Pulvérisateur portatif de produits phytosanitaires de traitement des cultures.
    • Il y a très peu d'années encore, la faux, la faucille, la binette et la houe constituaient l’essentiel de l’outillage du paysan, qui possédait également et généralement une sulfateuse à main pour traiter sa vigne en limite de parcelles. — (Fabienne Wateau, Partager l'eau: Irrigation et conflits au nord-ouest du Portugal, Éditions de la Maison des sciences de l’homme/CNRS éditions, 2013, page 192)
    • Stupéfaction devant les toiles de Hartung conservées à la Fondation d'Antibes, quelques-unes des nombreuses toiles très colorées réalisées au moyen d'une sulfateuse de vigne. — (Michel Ragon, Le Journal d'un critique d'art, Albin Michel, 2013, page 24)
  2. (Populaire) Arme à feu à tir continu.
    • Lui portait entre les bras une sulfateuse à chargeur en forme de boîte à camembert, dont le canon était dirigé sur les deux policiers qui s'étaient bêtement lancés à la poursuite de l'auto. — (Johan Heliot, La Nuit du Grand Duc, dans Johan Heliot vous présente ses hommages, Multivers éditions, 2015)
    • Préparez votre barda et vos sulfateuses, les gars, on attend de la visite. Et trouvez-moi le commandant d'unité! — (Sven Hassel, Les Forcenés de l’Enfer, 1971, traduit du danois, Presses de la Cité, 1981, chap. 2)
    • Par Jupiter bat des records d’audience: un million et demi d’auditeurs, 3 millions et demi de podcasts téléchargés tous les mois, avec des courbes d’audience en lévitation perpétuelle qui valent à l’équipe un blanc-seing pour tout passer à la sulfateuse. — (Le Temps du 22/05/2018, Christine Gonzalez, au rendez-vous de la mort joyeuse [1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SULFATEUR (sul-fa-teur) s. m.
  • Nom donné aux ouvriers qui fabriquent le sulfate de quinine.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sulfateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sulfateur sylfatøz

Citations contenant le mot « sulfateur »

  • Créer un suspense autour d’un avion sulfateur : chapeau Hitch ! Toutes les scènes sont des morceaux de bravoure qui font de la course folle de Cary Grant – vrai faux coupable -, traqué par de mystérieux espions et happé par Eva Marie Saint... Télérama, Voici les 10 meilleurs films d’Alfred Hitchcock
  • Le Cagire , via sa tête de pont aspétoise, a, lui, son «sulfateur».Nous avons nommé Edmond Grégoire-Joseph alias «Eddy». Et cela tombe bien, puisque le Martiniquais qui côtoya naguère Serge Daniel mais aussi Gérard Janvion va sortir son engin de prédilection, ce dimanche à Saint-Orens où se déroule la finale du championnat régional des clubs. Attention! ladepeche.fr, Aspet. Eddy Grégoire-Joseph : «Un autre rendez-vous!» - ladepeche.fr
  • Où et quand a-t-on vraiment peur de mourir, ou de se faire tuer, ce qui est supposé pire? Dans une maison sombre par une nuit sans lune. C'est en plein soleil, dans l'espace le plus ouvert, le long d'une route texane droite et ennuyeuse que, chez Hitchcock, l'assassin vous attend. En avion sulfateur (aux sens propre et figuré). Au bord d'étendues de maïs pas encore trangénique. Ou bien sur un manège de chevaux de bois, sous une mer de parapluies, dans une salle des ventes, au sommet de la statue de la Liberté, à l'Albert Hall pendant un concert, sous la douche, du haut d'un clocher, dans le four de votre gazinière. Qu'importe, en fait, dans la vie, quand on meurt, on meurt; mais au cinéma? Couic! et le film rebondit. Hitchcock, qui adore réaliser «des films sans trous dramatiques ni taches d'ennui» - délicieuse formule - prend grand soin de la mort, n'ayant aucune confiance en la vie.  LExpress.fr, Le crime était toujours parfait - L'Express
  • Ces recrues, qui ont chacune leur spécificité, sniper ou sulfateur par exemple. Et vous seront bien utiles quand des renforts seront appelés contre vous, où qu’il s’agira de libérer « en douceur » des otages aux mains de l’ennemi. N’hésitez pas, certains d’entre eux pourront vous prêter main forte ensuite dans l’aventure ! , Test jeu vidéo. Far Cry 5 : oserez-vous affronter les fanatiques de la secte d'Eden's Gate ? | L'Écho de l'Argoat
  • Emouvant quand il aborde sa vie sentimentale, attendri lorsqu’il parle de sa mère aujourd’hui disparue, le jour de son arrivée à l’Elysée ou dans l’avion qui lui fera découvrir la Chine pour son dernier voyage hors de France avec son président de fils, Sarkozy n’est jamais aussi bon que quand il sort la sulfateuse. Nice-Matin, Ces politiques rhabillés pour l’hiver dans le nouveau livre de Nicolas Sarkozy - Nice-Matin
  • "Où se trouve alors toute cette gravité ?". Lors d'un congrès sur le Covid-19, organisé lundi en Italie, Andrea Bocelli a utilisé la sulfateuse pour évoquer les décisions de l'Italie face au coronavirus. L'artiste s'est montré plus que sceptique "sur la gravité de cette soi-disant pandémie". Une sortie qui a choqué les foules et fait polémique en Italie.  LCI, Les propos d'Andrea Bocelli sur la "soi-disant pandémie" scandalisent l'Italie | LCI
  • De l'art de capter l'attention d'un président abreuvé de notes toutes plus insipides sur la fin de son mandat. Et Tapie de passer à la sulfateuse les petits soldats de la « start-up natio... Le Point, Les dessous de l'opération Castex à Matignon - Le Point
  • Suite à la large victoire du FC Barcelone à Villarreal (1-4), dimanche en Liga, Josep Maria Bartomeu en a profité pour sortir la sulfateuse. En effet, le président du club catalan s'est dit fatigué par l'utilisation de la VAR, qui selon ses dires, avantage un peu trop le Real Madrid, vainqueur de l'Athletic Bilbao (0-1), grâce à un nouveau penalty de Sergio Ramos. , Barça : la VAR, le Real... Bartomeu sort la sulfateuse - Football - MAXIFOOT
  • Avec dix-huit mentions au casier depuis 2009, le prévenu est bien connu de la justice. Le procureur sort la sulfateuse et requiert deux ans ferme avec maintien en détention. Me Desmet, conseil de la plaignante, dégaine un « compte-rendu d’incident » émanant du CP de Nancy-Maxéville. El Faouaki aurait dit à un autre agent pénitentiaire qu’il connaissait le nom du mari de la surveillante et qu’il allait lui « écraser la tête en sortant ». , Faits-divers - Justice | Crachat sur une surveillante pénitentiaire : un an ferme

Traductions du mot « sulfateur »

Langue Traduction
Anglais sulfator
Espagnol sulfador
Italien sulfator
Allemand sulfator
Chinois 硫酸化器
Arabe الكبريتات
Portugais sulfator
Russe sulfator
Japonais スルファーター
Basque sulfator
Corse sulfatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « sulfateur »

Source : synonymes de sulfateur sur lebonsynonyme.fr

Sulfateur

Retour au sommaire ➦

Partager