Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subalterniser »
Subalterniser
Sommaire
Définitions de « subalterniser »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUBALTERNISER, verbe trans.
Vieilli
A. − [Corresp. à subalterne I A] Subalterniser qqn.Mettre quelqu'un en position subalterne. Synon. subordonner.La division, hors de laquelle point de progrès, point de richesse, point d'égalité, subalternise l'ouvrier (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 107).Tu n'as donc pas un brin d'honneur? Un mortel n'a pas le droit d'en subalterniser un autre (Renan, Drames philos., Caliban, 1878, I, 1, p. 381).
− Subalterniser à.Je ressentais désagréablement les efforts qu'elle faisait constamment pour subalterniser tout le monde à Lemaître (Barrès, Cahiers, t. 14, 1923, p. 200).
B. − [Corresp. à subalterne I B] Subalterniser qqc.Mettre quelque chose à un rang inférieur; le rendre dépendant de. Synon. subordonner.L'argent qui mesure, domine et subalternise tous les autres produits (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 93).
− Subalterniser à.La charité (...) n'a jamais pu arriver à fonder une science véritable de la vie, parce qu'elle (...) subalternisait l'égoïsme saint et nécessaire soit à l'amour des autres hommes, soit plutôt encore, comme je le montrerai tout à l'heure, à l'amour divin (P. Leroux, Humanité, 1840, p. 199).
Prononc.: [sybaltε
ʀnize], (il) subalternise [-ni:z]. Étymol. et Hist. 1831 (Enfantin,
Œuvres, II, vol. 16, p. 239). Dér. de subalterne*; suff. -iser*.
DÉR.
Subalternisation, subst. fém.,vieilli. Synon. subordination.a) [Corresp. à subalterne I A] État de subalterne. Ce que le grade vous donne de « l'estomac »! Ce que la subalternisation vous déprime!... Et ce sont des personnes à grades si durement tranchés, qui doivent inculquer aux enfants les sentiments bons, justes, conformes à la nature (Frapié, Maternelle, 1904, p. 206).b) [Corresp. à subalterne I B] Situation de dépendance d'une chose à une autre. Les structures différenciées en collectivités partielles-castes, « états », classes; elles briment les possibilités de l'individu, (...). Ce sont des structures de type inférieur, car elles jouent contre l'homme, mais par la subalternisation étroite de leurs éléments, elles permettent un développement et notamment un rendement plus poussés (Mounier, Traité caract., 1946, p. 89).− [sybaltε
ʀnizasjɔ
̃]. − 1resattest. 1835 « action de faire dépendre quelque chose d'autre chose » (La Ponneraye, Mél. d'écon. soc., t. 1, p. 7), 1847 « état de quelqu'un qui est subordonné à d'autres » (Proudhon, Carnets, vol. 2, p. 248 ds Quem. DDL t. 26); de subalterniser, suff. -(a)tion*.
BBG. − Dub. Pol. 1962, pp. 426-427.
Wiktionnaire
Verbe - français
subalterniser \sy.bal.tɛʁ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Mettre dans une position subalterne; placer au-dessous.
Littré (1872-1877)
SUBALTERNISER (su-bal-tèr-ni-zé) v. a.
- Néologisme. Mettre dans une position subalterne ; placer au-dessous.
Étymologie de « subalterniser »
- (Date à préciser) Mot dérivé de subalterne, avec le suffixe -iser.
Phonétique du mot « subalterniser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| subalterniser | sybaltɛrnize |
Évolution historique de l’usage du mot « subalterniser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « subalterniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subordinate |
| Espagnol | subordinar |
| Italien | subordinare |
| Allemand | untergeordnet |
| Chinois | 下属 |
| Arabe | المرؤوس |
| Portugais | subordinar |
| Russe | подчиненный |
| Japonais | 下位 |
| Basque | menpeko |
| Corse | subordinatu |
Synonymes de « subalterniser »
Source : synonymes de subalterniser sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot subalterniser au Scrabble ?
Nombre de points du mot subalterniser au scrabble : 15 points