La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « strapasser »

Strapasser

Définitions de « strapasser »

Trésor de la Langue Française informatisé

STRAPASSER, verbe trans.

Vieux
A. − Maltraiter de coups. (Dict. xixes.).
B. − PEINT. Peindre ou dessiner sans soin et avec outrance. Part. passé en empl. adj. Il n'est que les décorations de théâtre où la brosse puisse être maniée comme un balai. La manière surmenée, négligée, strapassée, a eu ses admirateurs dans le temps où commençait la décadence (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 571).P. anal. Mais, en y repensant, il me paraît que ce portrait ressemble encore plus à l'auteur de Gynécée qu'à moi-même; strapassé, grimaçant, douloureux (Du Bos, Journal, 1928, p. 167).
Prononc. et Orth.: [stʀapase], (il) strapasse [-pas]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. 1670 « maltraiter, critiquer » (J. Chapelain, Lettres, 6 avril, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 682); 2. 1684 peint. (A. Du Fresnoy, Sentimens sur les ouvrages des principaux et meilleurs peintres du dernier siècle, p. 273 ds Brunot t. 6, p. 694, note 4). Empr., commeestrapasser*, à l'ital. strapazzare « maltraiter » qui, dans l'expr. strapazzare il mestiero (1676, L. Lippi ds Tomm.-Bell.) avait le sens de « mal faire son ouvrage, le gâcher ». Bbg. Hope 1971, p. 304.

Wiktionnaire

Verbe - français

strapasser \stʁa.pa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Maltraiter de coups.
  2. (Peinture) (Rare) Peindre ou dessiner à la hâte et sans correction, en affectant la négligence et la facilité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

STRAPASSER (stra-pa-sé) v. a.
  • 1 Terme vieilli. Maltraiter de coups.
  • 2 Terme de peinture, peu usité. Peindre ou dessiner à la hâte et sans correction, en affectant la négligence et la facilité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « strapasser »

Espagn. estrapazar ; ital. strapazzare ; de l'ital. pazzo, fou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

de l’italien strapazzare « maltraiter »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « strapasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
strapasser strapase

Citations contenant le mot « strapasser »

  • «Laurer», «rodomont», «strapasser»... Ces termes, jadis, étaient employés. Parviendrez-vous à les identifier? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test. Le Figaro.fr, Seul un amoureux du français reconnaîtra ces mots rares et précieux
  • Enfin, un dernier conseil pour les bescherellisants débutants : se jeter sur le Répertoire des verbes, qui se trouve en fin de manuel. On y découvrira avec émerveillement combien il existe de verbes à jamais obscurs (‘‘tauper’’, ‘‘vioquir’’, ‘‘vidimer’’, ‘‘strapasser’’, ‘‘ralinguer’’…). Et bonheur de la frustration : si le Bescherelle nous apprend que l’improbable ‘‘ziber’’ se conjugue comme le banal ‘‘aimer’’, que le foudroyant ‘‘saccharifier’’ se comporte comme ‘‘étudier’’, jamais il ne donne la définition de ces étrangetés. L'Obs, Un plaisir honteux : aimer le Bescherelle !

Traductions du mot « strapasser »

Langue Traduction
Anglais strapasser
Espagnol strapasser
Italien strapasser
Allemand strapasser
Chinois 绑架者
Arabe قضيب جلدي
Portugais strapasser
Russe strapasser
Japonais ストラップアサー
Basque strapasser
Corse strapasser
Source : Google Translate API

Synonymes de « strapasser »

Source : synonymes de strapasser sur lebonsynonyme.fr

Strapasser

Retour au sommaire ➦

Partager