La langue française

Stoff

Sommaire

  • Définitions du mot stoff
  • Étymologie de « stoff »
  • Phonétique de « stoff »
  • Traductions du mot « stoff »

Définitions du mot « stoff »

Trésor de la Langue Française informatisé

STOFF, subst. masc.

Vx. Étoffe de laine sèche et brillante, servant surtout à faire des robes. Les stoffs, étoffes toujours un peu sèches et raides, sont essentiellement anglais (Michelet, Journal, 1842, p. 467).Une charmante petite femme qui jeta un regard de pitié languissante sur ma robe de stoff et sur mes souliers crottés (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 121).
Prononc. et Orth.: [stɔf]. Att. ds Ac. 1878. Plur. des stoffs. Étymol. et Hist. 1828 stof avec l'indication prononcez stof (Journal des modes, 30 nov., p. 528 d'apr. A. Greimas ds Fr. mod. t. 17, p. 304); 1829 stoff (La Mode, I, p. 103, ibid.). Empr., avec hésitation sur la graph., à l'angl.stuff, issu de l'a. fr. qui est à l'orig. de étoffe*, att. dep. le xives. et désignant toutes sortes de fournitures, de matières ou d'équipement, en particulier toute matière textile (1462 ds NED), plus spéc. un tissu (1604, ibid.). Bbg. Bonn. 1920, p. 147.

Wiktionnaire

Nom commun

stoff \stɔf\ masculin

  1. Étoffe de laine non croisée à dessins lisses, de façon que le bouquet ou le carreau qui forme le dessin, paraît brillant à l’endroit. Plus tard on a fait des stoffs unis ; c’était une espèce de toile de laine assez brillante.
    • Petite, courte, ramassée, Asie ressemblait à ces créations falotes que se permettent les Chinois surs leurs écrans, ou, plus exactement, à ces idoles hindoues dont le type ne paraît pas devoir exister, mais que les voyageurs finissent par trouver. En voyant ce monstre, paré d’un tablier blanc sur une robe de stoff, Esther eut le frisson. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, Paris, 1838-1847)

Nom commun

stoff neutre

  1. Tissu, étoffe.
  2. Matière, substance, matériaux.

Nom commun

stoff \Prononciation ?\ neutre

  1. Matière, sujet sur lequel on écrit/parle.
    • Detta har givit honom stoff till en komedi.
      Il y a trouvé la matière d’une comédie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

STOFF (stof) s. m.
  • Étoffe de laine non croisée à dessins lisses, de façon que le bouquet ou le carreau qui forme le dessin, paraît brillant à l'endroit. Plus tard on a fait des stoffs unis ; c'était une espèce de toile de laine assez brillante.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « stoff »

Angl. stuff (voy. ÉTOFFE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais stuff (« toile ») (→ voir étoffe).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « stoff »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stoff stɔf

Traductions du mot « stoff »

Langue Traduction
Anglais stoff
Espagnol stoff
Italien stoff
Allemand stoff
Chinois 斯托夫
Arabe مذل
Portugais stoff
Russe stoff
Japonais ばかげた
Basque stoff
Corse stoffiu
Source : Google Translate API
Partager