La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spiritoso »

Spiritoso

Définitions de « spiritoso »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPIRITOSO, SPIRITUOSO, adv.

MUS. [Indication d'exécution empl. qqf. sur les partitions] ,,Avec esprit, d'une façon piquante`` (Brenet Mus. 1926).
En appos. avec valeur d'adj. [Dans la Symphonie en ut de Mozart] un allegro spirituoso (...) semble danser sur les pointes (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 90).
Prononc.: [spiʀitozo], [-twozo]. Étymol. et Hist. 1872 spiritoso (Littré). Mot ital. att. comme terme de mus. dep. 1705 (ds Brossard), signifiant propr. « spirituel », dér. de spirito (esprit*).

Wiktionnaire

Adverbe - français

spiritoso \spi.ʁi.tɔ.zo\

  1. (Musique) Avec entrain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SPIRITOSO (spi-ri-to-zo) adv.
  • Terme de musique. Mot italien qui signifie avec entrain, et qui s'emploie quelquefois sur les partitions.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « spiritoso »

Ital. spiritoso, avec esprit, avec entrain, de spirito (voy. ESPRIT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien spiritoso (« avec esprit, avec entrain »), de spirito, « esprit ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « spiritoso »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spiritoso spiritɔsɔ

Évolution historique de l’usage du mot « spiritoso »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « spiritoso »

  • à 03:01:42Joseph Haydn Symphonie n°104 en ré Majeur, Hob I:104 : mouvement final (allegro spirituoso)(Transcription pour flûte, deux violons, alto, violoncelle et pianoforte de Johann Peter Salomon) Pieter Wispelwey : violoncelle Ensemble Florilegium Direction : Rachel Podger(Enregistré en août 1994, sur instruments anciens) CHANNEL CLASSICS CCS 7395(Durée : 06'13")
    France Musique — Une larme

Traductions du mot « spiritoso »

Langue Traduction
Anglais spiritoso
Espagnol espiritoso
Italien spiritoso
Allemand spiritoso
Chinois spiritoso
Arabe spiritoso
Portugais spiritoso
Russe spiritoso
Japonais スピリットソ
Basque spiritoso
Corse spiritoso
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot spiritoso au Scrabble ?

Nombre de points du mot spiritoso au scrabble : 11 points

Spiritoso

Retour au sommaire ➦