La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souventefois »

Souventefois

Définitions de « souventefois »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUVENTEFOIS, SOUVENTES FOIS, adv.

Vx ou arch. À maintes reprises, souvent. Synon. fréquemment.Les ordonnances somptuaires de feu très constant roi Henri deuxième, que lui-même sans doute outrepassa souventefois en l'honneur de Madame Diane (Borel, Champavert, 1833, p. 214).L'autre jour, un homme du peuple (...) me dit ceci que je note avec soin: « Souventes fois, on en trouve par relations ». Cette expression qui me ravit dans Montaigne ou dans saint François de Sales, je me sens tout heureux de voir qu'elle n'est pas morte et que c'est le peuple qui l'empêche de mourir (Green, Journal, 1945, p. 248).
Prononc. et Orth.: [suvɑ ̃t(ə)fwa]. Ac. dep. 1835: souventefois; Ac. 1835, 1878: ,,On écrit aussi souventes fois``. Formes souvente fois (Besch. 1845), souventesfois (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. Ca 1050 soventes feiz (St Alexis, éd. Chr. Storey, 241); qualifié de ,,vieux`` par Rich. 1680; seulement empl. comme arch. ou région., v. FEW t. 12, pp. 333b-334a. Comp. de souvent* empl. comme adj. et de fois*. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 158.

Wiktionnaire

Adverbe - français

souventefois \su.vɑ̃t.fwa\

  1. (Archaïsme) Souvent, fréquemment.
    • Je sais qu'il prend à la maison tout ce qu'il peut pour donner à ses camarades ; que vous êtes obligée de le corriger avec une sorte de sévérité, à cause des premiers enfants, qui cependant vous en blâment ; que souventefois ils intercèdent pour le petit coupable, qui les paie d’ingratitude ; mais que tel est le faible pour cet enfant, à cause de sa délicatesse de traits, qu’ils ne l’aiment ni choient moins alors qu’ils se fichent contre vous, et que non seulement ils lui passent tous ses petits torts envers eux, mais qu’ils vous cachent ses fautes à leur encontre ; ce qui l’enhardit à les commettre. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 29.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUVENTEFOIS. adv.
Souvent, fréquemment. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

SOUVENTEFOIS (sou-van-te-foî) loc. adv.
  • qui a vieilli. Maintes fois. L'un perd souventefois ce que l'autre conserve, Mairet, Sophon. IV, 4. Souventefois le ciel en ses augures De nos maux à venir crayonne les figures, Mairet, ib. II, 2.

    On écrit aussi souventes fois.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et de le [la] tençon [querelle] vient laide parole, et de le [la] parole mellée, por le [la] quele aucuns reçoit mort souventes fois, Beaumanoir, XXX, 6.

XVIe s. Souventes fois se adonnoit à… prier et supplier le bon Dieu, Rabelais, Garg I, 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « souventefois »

Souvent, pris adjectivement, et fois.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « souventefois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
souventefois suvɑ̃tœfwa

Citations contenant le mot « souventefois »

  • Gardons-nous de telles conclusions hâtives : après tout, les lieux de nos jours tenus pour le summum du bonheur en société, des lagons de Nouvelle-Calédonie aux plages des Seychelles en passant par la luxuriante végétation des îles du bagne en Guyane, naguère étaient souventefois des lieux de déportation et de mort. La socialisation, évanescente par nature, ne saurait être l'aune ultime du bonheur humain. ladepeche.fr, Puolanka, le hameau où il ne se passe rien - ladepeche.fr
  • D’ailleurs, sur les réseaux sociaux, des internautes ont poussé le nom en dérision en disant qu’il manquait dans l’appellation du ministère « et ceux qui travaillent fort pour en faire partie », faisant ainsi référence aux propos répétés souventefois par le premier ministre Justin Trudeau. Le Droit, Le ministère de Mona Fortier traité de «symbolique» | Politique | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Les affaires de prime ont souventefois perturbé la préparation des Camerounais, à la veille des grandes compétitions. A quelques heures du démarrage de la 32ème édition de la Coupe d’Afrique des nations (CAN 2019), les vieux démons ont resurgi dans la tanière des Lions Indomptables qui doivent défendre leur titre de champion d’Afrique en Egypte. , CAN 2019 : Les joueurs camerounais en grève, ils réclament chacun une prime de 20 millions de francs cfa, Samuel Eto’o en pompier - Linfodrome
  • Princesse Charlotte, 4 ans, tire souventefois sa langue aux sujets et autres photographes. Grâce à une excellente éducation, on lui apprendra très vite à contrôler son langage corporel en public et à bannir les PDA (public displays of affection) - comprendre les doigts d’honneur- d’ici l’adolescence. Cela dit, on n’en pense pas moins. Que voulez-vous vous ? Tant qu’il y aura des gogos pour trouver ça mignon... Le Point, La famille royale britannique bientôt caricaturée dans une série animée - Le Point
  • Les autorités recommandent de boire beaucoup d’eau et d’éviter de consommer des boissons alcoolisées, de fréquenter autant que possible les lieux climatisés ou frais, de rafraîchir sa peau souventes fois avec une serviette mouillée, de réduire les efforts physiques et de porter des vêtements légers. L’actualité, Québec: chaleur et humidité sur la plupart des régions pendant plusieurs jours | L’actualité
  • ‘’Je suis esthéticienne diplômée d’Etat. J’ai le Cap en esthétique. Donc je suis une experte en massage. Si tu as des courbatures que je te masse, tu vas bien te sentir … Avant de devenir célèbre, c’est ce que je faisais‘’, a fait savoir la Kim Kardashian africaine avant de révéler qu’elle avait, souventes fois, été sollicitée par des artistes américains de renom lors de leurs passages à Abidjan. , Eudoxie Yao: "J'ai massé Chris Brown (...) mais quand j’ai vu Drogba..."
  • Le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, a présenté tout feu tout flamme son « plan de match » de la rentrée mardi à une population d’enseignants, de parents et d’élèves que la désorganisation des trois derniers mois a laissés souventes fois écorchés vifs et épuisés. L’enthousiasme bon enfant du ministre détonne, il faut l’avouer, avec le sentiment général : les troupes ont le caquet bas et rêvent d’un dirigeant solide aux commandes d’un réseau dont la première mission est de permettre l’apprentissage et de favoriser la réussite. Le porte-drapeau est enjoué, mais derrière lui les troupes ne serrent pas les rangs. Le Devoir, Et la réussite scolaire? | Le Devoir
  • Ce qui s’est passé le week-end dernier, à dire vrai, est imputable au président de la République lui-même qui, manifestement, a du mal à tenir ses troupes. Son autorité, depuis qu’il est à la tête de notre pays, a été souventes fois mise à rude épreuve et bafouée par des gens de son propre camp. Et à chaque fois, il promet de mettre fermement et durablement fin à la récréation, mais en vain. Les mêmes causes continuant de produire les mêmes effets jusqu’à ces jours où la République a été chahutée, secouée et indignée par les ignobles simagrées de certains de ses partisans, généralement les mêmes, tombés dans une pitoyable transe collective et troublant sans cesse  la conscience et tranquillité des Sénégalais. Dakar92, LES LOCALES DE 2020-2021 ET LA PRESIDENTIELLE DE 2024 EN VUE : Transe collective à L'APR - Dakar92
  • Nos aînés nous ont répété souventes fois que ce que tu fais aujourd'hui va déterminer ce qui arrivera demain. Que ceci devient la conséquence de cela. , Les clichés du miroir - CHRONIQUEURS - Deux mots à vous dire - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • Ce sont deux équipes qui génèrent des revenus exceptionnels. Deux organisations de prestige. Et dans le cas de Montréal, y a-t-il une équipe qui possède un auditoire aussi imposant ? Les résultats aux heures de grande écoute sont souventes fois supérieurs à tous ceux des autres formations de la ligue. Le Journal de Montréal, Question sans réponse | Le Journal de Montréal
  • Cela est important à comprendre quand on veut comprendre l'histoire d'une collectivité donnée. Jeune étudiant à la maîtrise, mon sujet portait sur la condition des étudiants à Montpellier au début des universités. Les sources avec lesquelles je travaillais étaient issues du cartulaire de l'Université de Montpellier. Les textes qui s'y trouvaient traduisaient les opinions et les valeurs de ceux qui encadraient les étudiants. C'est dire que souventes fois l'image des étudiants était peu favorable. Ce qui m'avait amené à intituler en dérision l'un de mes chapitres ; La saga des vagabonds. Ce qui était vrai pour les étudiants montpelliérains est vrai pour bien d'autres sujets étudiés par l'histoire notamment les femmes et les minorités racisées. C'est même vrai pour le Québec. Si l'on se donne la peine de lire les historiens Canadiens anglais, on constatera notamment les tentatives de minimiser l'existence d'une nation québécoise ou encore l'on attribuera à cette société française de nombreux défauts dont celui de l'intolérance, relent d'une vision faisant du Québec une société traditionnelle et intolérante. , Écrire son histoire… - CHRONIQUEURS - L'Agora - Estrieplus.com - Le journal Internet

Images d'illustration du mot « souventefois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « souventefois »

Langue Traduction
Anglais often
Espagnol a menudo
Italien spesso
Allemand häufig
Chinois 经常
Arabe غالبا
Portugais frequentemente
Russe довольно часто
Japonais しばしば
Basque askotan
Corse spessu
Source : Google Translate API

Souventefois

Retour au sommaire ➦

Partager