Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous les yeux de »
Sous les yeux de
Sommaire
- Définitions de « sous les yeux de »
- Étymologie de « sous les yeux de »
- Phonétique de « sous les yeux de »
- Fréquence d'apparition du mot « sous les yeux de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sous les yeux de »
- Citations contenant le mot « sous les yeux de »
- Images d'illustration du mot « sous les yeux de »
- Traductions du mot « sous les yeux de »
- Combien de points fait le mot sous les yeux de au Scrabble ?
Définitions de « sous les yeux de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
sous les yeux de \su le.z‿jø də\
-
Sous le regard de ; en présence de.
- Maintenant que l’on compte les morts – 6 retrouvés en France et en Italie –, tout en cherchant encore huit personnes disparues sous les yeux de témoins et treize autres dont plus personne n’a de nouvelles depuis vendredi. — (Raphaëlle Bacqué et Sofia Fischer, « Jamais, jamais, je n’ai cru qu’il y avait un risque » : habitants et élus des vallées inondées tentent de comprendre la catastrophe, Le Monde. Mis en ligne le 6 octobre 2020)
- Cet accident est arrivé sous mes yeux.
Étymologie de « sous les yeux de »
- Cette expression est à prendre au sens littéral. → voir sous et œil
Phonétique du mot « sous les yeux de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sous les yeux de | su le jø dœ |
Fréquence d'apparition du mot « sous les yeux de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sous les yeux de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sous les yeux de »
-
Sous les yeux de Xi jinping
Jeux paralympiques. Les jeux paralympiques, un espoir de paix . Sport - Saint-Brieuc.maville.com -
Le suspect se trouvait dans le métro lorsqu'il a volé le téléphone portable d'une passagère sous les yeux de policiers en civil.
Lyon Mag — Lyon : il vole un téléphone dans le métro sous les yeux de policiers en civil -
Avec un peu plus de discrétion, il n'aurait peut-être pas attiré l'attention de la police. Ce jeudi soir, vers 22 heures, les forces de l'ordre patrouillent dans le secteur de Bellefontaine lorsqu'ils entendent un bruit de moteur de grosse cylindré. Un automobiliste roule à vive allure au volant de son Audi A3. Sous les yeux des policiers de la brigade spécialisée de terrain, il grille un feu rouge et dérape dans un virage.
ladepeche.fr — Toulouse : sous les yeux de la police, le chauffard grille un feu rouge et frôle des passants - ladepeche.fr
Traductions du mot « sous les yeux de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under the eyes of |
| Espagnol | bajo los ojos de |
| Italien | sotto gli occhi di |
| Allemand | unter den augen von |
| Chinois | 的眼皮底下 |
| Arabe | تحت عيون |
| Portugais | sob os olhos de |
| Russe | на глазах у |
| Japonais | の目の下で |
| Basque | ren begien azpian |
| Corse | sottu à l'ochji di |
Combien de points fait le mot sous les yeux de au Scrabble ?
Nombre de points du mot sous les yeux de au scrabble : 24 points