Sous les yeux de

Définitions de « sous les yeux de »

Sous les yeux de - Locution prépositive

Sous les yeux de — définition française (sens 1, locution prépositive)

Sous le regard de ; en présence de.

Maintenant que l’on compte les morts – 6 retrouvés en France et en Italie –, tout en cherchant encore huit personnes disparues sous les yeux de témoins et treize autres dont plus personne n’a de nouvelles depuis vendredi.

Étymologie de « sous les yeux de »

Cette expression est à prendre au sens littéral. → voir sous et œil

Évolution historique de l’usage du mot « sous les yeux de » depuis 1800

Citations contenant le mot « sous les yeux de »

• Des élections sous le régime du coronavirus, cela commence par le lavage des mains à l’entrée de la salle polyvalente, sous les yeux de Chantal Schneider, la directrice générale des services. Puis le maire Pierre Gross procède au placement des élus, alphabétiquement, à deux par tables disposées en U devant l’immense drapeau tricolore tapissant le mur du fond, alors que trois autres petits drapeaux (France, Alsace, Europe) étaient placés au milieu. Six chaises sont occupées par le public formé de cinq auditrices et d’un auditeur.

• C’est à coup de fusils, de grenades et de pierres qu’aurait procédé une milice locale, appelée « kebele », avec l’aide de la police régionale avant d’enterrer les corps dans des fosses communes. Ces attaques perpétrées sous les yeux de l’armée ont engendré le déplacement interne de milliers de personnes issues des ethnies kimant et amhara expulsées par la force ou ayant perdu leurs habitations, incendiées.

• Du jamais-vu! Une scène incroyable devant les bureaux de la FIS et la salle de presse ce samedi à Crans-Montana. Atle Skårdal, directeur des courses féminines pour la FIS, discute avec les représentants de l’équipe de Suisse, de l’équipe d’Autriche, sous les yeux de nombreux journalistes et des principales concernées, Lara Gut-Behrami et Nicole Schmidhofer. Tout ce beau monde débat et tente de comprendre le règlement du chronométrage de la Coupe du monde.

• C’est certainement une décision qu’avait mûri le jeune novillero depuis quelques temps. Dimanche, à l’issue de la lidia de son second novillo d’Ana Romero, Louis s’est fait couper la coleta sous les yeux de ses deux apoderados, Richard Milian et Manuel Espinosa.

• Dans le quartier du Grand-Lachat de Saint-Dizier, un jeune conducteur de 26 ans a percuté délibérément un piéton ce dimanche soir. La victime, qui a été violemment renversée sous les yeux de sa mère, est gravement blessée. Le jeune homme qui était au volant a été placé en détention provisoire, suspecté de tentative d’homicide volontaire.

• La convention du tatouage de Dublin, ce n'est pas de la gnognotte. Seuls 50 tatoueurs, issus des quatre coins du globe, sont choisis pour exercer et présenter leurs travaux sous les yeux de nombreux spectateurs tout aussi passionnés. Et parmi eux, quelques stars du tattoo. " C'est vraiment du haut niveau, souffle Yannick, le mari de "Nine", la tatoueuse qui représentera le salon Hot Rod Tattoo du Passage-d'Agen, aux côtés de "Chris", tatoueur reconnu, patron de l'établissement. C'est une véritable récompense pour leur travail. Il y a reconnaissance du milieu. "

• La première s’appelle Maira Shahbaz. Adolescente chrétienne de 14 ans, elle a été enlevée pendant le confinement par des hommes armés sous les yeux de ses parents au Pakistan. Convertie de force à l’islam et mariée contre son gré à son ravisseur, ses parents ont tenté de faire reconnaître ses droits devant la Haute Cour de Lahore.

• Christophe Galtier a subitement vu son effectif se renforcer de trois joueurs en cette fin de semaine. Après Sven Botman, vendredi, Burak Yilmaz et Eugenio Pizzuto ont enchaîné les derniers examens médicaux et leur première conférence de presse ce samedi. Privilège de l’âge sans doute, l’international turc de 35 ans a attaqué le défilé. Sous les yeux de Yusuf Yazici et de Zeki Çelik, ses deux compatriotes qui devraient lui faciliter son intégration, Yilmaz a été persuasif au micro. Il n’est pas venu dans le Nord de la France pour terminer sa carrière tranquillement.

Traductions du mot « sous les yeux de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « sous les yeux de » (31)