Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous le boisseau »
Sous le boisseau
Sommaire
- Définitions de « sous le boisseau »
- Étymologie de « sous le boisseau »
- Phonétique de « sous le boisseau »
- Fréquence d'apparition du mot « sous le boisseau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sous le boisseau »
- Citations contenant le mot « sous le boisseau »
- Images d'illustration du mot « sous le boisseau »
- Combien de points fait le mot sous le boisseau au Scrabble ?
Définitions de « sous le boisseau »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
sous le boisseau \su lə bwa.so\ invariable
-
(Figuré) Caché ; se dit de quelque chose que l’on ne veut pas révéler.
- 22 novembre 44 – Si les Américains n’étaient pas là pour faire du bruit et prendre de la place, j’aurais du mal à tenir ma peine sous le boisseau. Elle est comme un monstre de Michaux qu’on cherche à étouffer sous des couvertures, mais qui arrive à passer un doigt dès qu’on relâche sa surveillance. Et quand on lui permet un doigt, c’est bientôt tout le bras. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370)
- À peine achevé, en juin 2008, ce rapport a été aussitôt mis sous le boisseau à la demande d’une partie des commanditaires, une de ses deux hypothèses ayant été jugée trop alarmiste. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 7)
- Cela nécessitait de passer sous le boisseau la lecture qui faisait de l’aristocrate Sade un précurseur du fascisme. — (Nicolas Weill, "Pourquoi le XXe siècle a-t-il pris Sade au sérieux ?", d’Eric Marty : quand Sade régnait en maître, Le Monde des livres, avril 2011)
- Deuxièmement, si j’avais à disposer de son dossier de canonisation, j’aurais énormément de difficulté à laisser sous le boisseau l’attitude très ambiguë pour ne pas dire complice dont il a fait preuve dans le dossier des prêtres pédophiles. — (Antoine Baby, On s’apprête à canoniser un machiste de fonction, cyberpresse.ca, mai 2011)
- Au sein de la hiérarchie, le sujet est mis sous le boisseau : la pression mise par les organisations syndicales interdit tout retour en arrière. — (Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019)
Étymologie de « sous le boisseau »
- Du verset 5:15 de l’Évangile selon Matthieu : « Et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. »
- Voir aussi l’étymologie de boisseau.
Phonétique du mot « sous le boisseau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sous le boisseau | su lœ bwaso |
Fréquence d'apparition du mot « sous le boisseau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sous le boisseau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sous le boisseau »
-
Réédition de trois des plus célèbres comédies tchèques du grand spécialiste du genre, Jiri Menzel (1938-2020), qui, contrairement à son éminent collègue Milos Forman et à son ami moins en vue Ivan Passer, ne fit pas carrière aux États-Unis. Cela ne veut pourtant pas dire que Menzel fut plus discipliné que ses contemporains de la nouvelle vague tchèque. Il continua à tourner dans son pays, sans pour autant mettre un bémol à son esprit satirique, ni à son impertinence politique. La preuve : la mise sous le boisseau de son film Alouettes, le fil à la patte (1969).
L'Humanité — Les lois absurdes et impertinentes de Jiri Menzel | L'Humanité -
Si elles sont mises sous le boisseau depuis 2020 par le ministère des Armées, les informations relatives à la disponibilité des équipements utilisés par les forces françaises sont cependant directement communiquées aux parlementaires par courrier. Du moins à ceux qui ont font la demande, comme le député François Cornut-Gentille, rapporteur spécial pour les crédits de la mission Défense au sein de la commission des Finances.
Zone Militaire — Le taux de disponibilité des hélicoptères NH-90 Caïman reste "particulièrement inquiétant" - Zone Militaire -
On va mettre sous le boisseau des divergences que nous avions avec ces pays, notamment sur l'indépendance des juges, l'indépendance de la presse, le respect des minorités. Mais l'urgence aujourd'hui, c'est de se serrer les coudes et de se dire "nous sommes en danger d'un danger d'un conflit militaire, d'une agression militaire, on fait face à une guerre hybride". La priorité c'est de faire l'unanimité, la solidarité avec l'Ukraine face à la Russie. Nous n'avons pas d'autre choix aujourd'hui que d'être unis pour faire face à cette agression.
Franceinfo — Guerre en Ukraine : "L'Europe est à un tournant historique de son histoire, elle a réalisé que sa survie était en jeu", estime un spécialiste de l'Europe -
Le sujet a été mis sous le boisseau par la crise ukrainienne. Il revêt pourtant un intérêt stratégique majeur pour l’avenir de l’Union européenne. Le 8 février dernier, 12 Etats membres ont affirmé leur souhait de lancer un PIIEC (Projet Important d’intérêt Européen Commun) pour développer un Cloud souverain en Europe. Il s’agit de l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, la Hongrie, l’Italie, la Lettonie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la République Tchèque et la France qui envisage d’apporter au projet, estimé à 7 milliards d’euros, une enveloppe de 300 millions d’euros.
Secret Defense — Vers un cloud souverain européen ? - Secret Defense -
Après plusieurs mois de mise sous le boisseau sanitaire, on a tous un besoin vital d’humour et de légèreté.
Le Telegramme — Plozévet - Cinq bonnes raisons d’aller découvrir l’humoriste Yacine Belhousse à l’Avel-Dro - Le Télégramme -
Le gouvernement n’a pas l'intention de mettre le dossier sous le boisseau ; il travaille dessus et cherche les moyens de financer les réformes, expliquent les responsables du ministère de la Santé.
République Togolaise — Le gouvernement n’a pas l'intention de mettre le dossier sous le boisseau - République Togolaise -
Elle l’attendait depuis des années. Déçue par le Rassemblement national (RN), toute une frange de l’ultradroite accueille aujourd’hui la future candidature d’Éric Zemmour comme une bénédiction. Une chance, se dit cette nébuleuse, de voir ses idées accéder au pouvoir. Alors que le parti d’extrême droite tente, depuis dix ans, de nettoyer sa vitrine en faisant disparaître les éléments les plus gênants, l’amertume des personnes mises sous le boisseau lui revient aujourd’hui comme un boomerang.
Mediapart — La fachosphère délaisse Marine Le Pen pour se ranger derrière Zemmour | Mediapart -
La priorité de la Maison-Blanche est désormais de juguler l’envolée des prix du pétrole. Quitte à mettre sous le boisseau l’engagement de Joe Biden à ne pas traiter avec Mohammed ben Salmane (MBS) qui, tout comme son homologue émirati Mohammed ben Zayed (MBZ), se fait désirer.
Courrier international — Du pétrole à tout prix : Biden courtise les Saoudiens et les Émiratis -
Près de quarante ans après la fin de la dictature et quatre ans après la fin de la mission de l’ONU, en 2017, la situation est pire qu’avant. La succession de régimes dictatoriaux et brutaux a achevé de mettre sous le boisseau les espoirs de démocratisation de la vie politique. Le désenchantement de la population semble si grand qu’elle se presse par dizaines de milliers aux frontières des autres nations, en quête d’un asile.
Haïti : un trou noir dans la Caraïbe – Areion24.news -
Lobbying de espagnol C’est, entre autres, pour court-circuiter cet “argument” algérien que le Maroc met le paquet depuis début décembre 2016 pour la mise en place d’un gazoduc transouest-africain depuis le Nigéria -avec apparemment l’appui de Washington sous le boisseau-, mais les conventions de financement relatives à l’étude de conception et d’ingénierie viennent seulement d’être signées le 20 décembre 2021, et le projet devra donc attendre longtemps avant d’aboutir.
Sahara marocain : Le jeu clair-obscur de Washington - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
Combien de points fait le mot sous le boisseau au Scrabble ?
Nombre de points du mot sous le boisseau au scrabble : 16 points