La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « somnambuler »

Somnambuler

Définitions de « somnambuler »

Trésor de la Langue Française informatisé

Somnambuler, verbe intrans.Agir, se comporter comme un somnambule, en somnambule. Il gardait pour lui la nuit et son âme. Chaque matin, M. Godeau éteignait le soleil et somnambulait (Jouhandeau,M. Godeau, 1926, p. 116).Part. prés. en empl. adj. Qui paraît automatique, inconscient. Il fut (...) une de ces marionnettes lamentables (...) à qui chaque heurt de la foule arrache une exclamation somnambulante: « Je l'avais bien dit » (A. Daudet,Nabab, 1877, p. 94). [sɔmnɑ ̃byle]. 1reattest. 1877 id.; de somnambule, dés. -er. Cf. aussi 1785 somnambuliser « agir en somnambule » (Corr. litt. secr., 7 avril, n o15 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 349).

Wiktionnaire

Verbe - français

somnambuler \sɔm.nɑ̃.by.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Agir en somnambule.
    • Bref il va sûrement somnambuler cette nuit. — (Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Lettres au Castor et à quelques autres : 1926-1939, 1983)
    • L’apathie soudaine qu’il ressentait ne l’étonna pas vraiment, il somnambulait depuis des mois, se regardait agir comme s’il était un autre, économisant au maximum sa participation à sa propre vie. — (Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le cycle des Gloria, éditions du Masque, collection « Intégrales du Masque », 2001, page 399.)
    • Fernandel continue à somnambuler, Brigitte et Linda se roulent des pelles, Monk joue Trinkle Tinkle en quartet. — (Michel Kessler, Joséphine, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « somnambuler »

De somnambule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « somnambuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
somnambuler sɔmnambyle

Citations contenant le mot « somnambuler »

  • Alston a déclaré que le cadre montrait que « l’ONU et ses États membres sont en train de somnambuler vers l’échec. News 24, Les pays "hors-piste" pour mettre fin à la montée de la pauvreté dans le monde, selon un rapport de l'ONU - News 24
  • Une lecture plus attentive de l'interview donnée à The Economist montre que l'argument principal de Macron concernait en réalité l'Europe et non l'OTAN en tant que telle. Le président français est convaincu que les Européens sont en train de somnambuler vers l'insignifiance stratégique, dans un monde dominé par la rivalité entre la Chine et les États-Unis, et où le changement de cap des États-Unis risque de les éloigner de domaines essentiels pour les intérêts de l'Europe. Un revirement débuté avant Trump et qui promet de lui survivre. Slate.fr, Mais à quoi joue Macron sur la scène internationale? | Slate.fr
  • Reprenant une carte publiée précédemment par le Président Trump, il a en outre effacé l'inscription «vision de la paix» pour la remplacer par «somnambuler vers l'abîme». , L’«accord du siècle» de Trump «menace l’oumma islamique», affirme l’Iran - Sputnik France
  • Histoire à dormir debout (littéralement) et à « somnambuler » dehors, images troubles rescapées du demi-sommeil, somme à la fois risible et monumentale de commérages et de ridicules doléances, Les bains électriques explore les frontières poreuses séparant rêve et réalité, amitiés et inimitiés, mensonge et vérité, vie et mort. En devenant servante à Spencer Wood, chez les riches Rosenberg, Renée devra chaque soir descendre au sous-sol afin de s’assurer qu’aucun fantôme ne s’était établi à demeure dans ces étranges caissons aux allures de sarcophages, munis d’un dispositif électrique qui « déclenche la sudation », « un procédé thérapeutique et amaigrissant ». Le Devoir, «Les bains électriques»: histoire à dormir debout | Le Devoir

Traductions du mot « somnambuler »

Langue Traduction
Anglais sleepwalking
Espagnol somnambulismo
Italien sonnambulismo
Allemand schlafwandeln
Chinois 梦游
Arabe نائم
Portugais sonambulismo
Russe лунатизм
Japonais 夢遊病
Basque sleepwalking
Corse sonnu
Source : Google Translate API

Synonymes de « somnambuler »

Source : synonymes de somnambuler sur lebonsynonyme.fr

Somnambuler

Retour au sommaire ➦

Partager