Sombrero : définition de sombrero


Sombrero : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

SOMBRERO, subst. masc.

Chapeau souple, à large bord, d'origine ibérique. Sombrero espagnol, mexicain; sombrero de feutre, de paille ; être coiffé d'un large sombrero; le sombrero sur les yeux. Ytarri! c'est un nom terrible, Évocateur de Pyrénées (...) Œil de feu sous le sombrero, Il se moque un peu du bourreau, Tel le torero du taureau (Verlaine, Œuvres compl., t. 3, Dédic., 1890, p. 185).Le sombrero en bataille, le châle espagnol drapé autour de sa jupe de gommeuse, Mistinguett faisait son entrée (Cocteau,Portr.-souv., 1935, p. 129).
Prononc. et Orth.: [sɔ ̃bʀeʀo]. Martinet-Walter 1973 [-bʀe-], [-bʀ ε-]. Plur. des sombreros. Prop. du Conseil sup. de la lang. fr. ds Doc. admin. du J.O., 6 déc. 1990, pp. 15-16 : un sombréro, plur. des sombréros. Étymol. et Hist. 1833 (Gautier, Albertus, p. 164). Mot esp. de même sens (xiies. ds Al. et Cor.-Pasc.), dér. de sombra « ombre », v. sombre; cf. au xvies. un 1erempr. à l'esp. sombrère « id. » av. 1596 ds J. Quicherat, Hist. du costume en France, p. 425 mais aussi un dér. fr. sombriere 1576 « sorte de calotte » (Rev. d'Aquitaine, XI, p. 386 ds Gay) et 1611 « chapeau à large bord » (Cotgr.), et au xviies. dans des relations de voyageurs aux Indes sombraire, sombrero, sombrere, sombrairos « pare-soleil, ombrelle », cf. Arv., p. 462, empr. au port. sombreiro « id. ». Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Nasser Thèse compl. 1967, pp. 118-119. − Reinh. 1963, p. 68.

Sombrero : définition du Wiktionnaire

Nom commun

sombrero \sɔ̃.bʁe.ʁo\ masculin

  1. Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine.
    • Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leurs immenses sombreros de paille multicolore. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Un mexicain basané... Est allongé sur le sol... Son sombrero sur le nez...
      En guise.... En guise... En guise, en guuuuuuuuiiiiiise... De parasol...
      — (Le mexicain, Jacques Plante, Les Compagnons de la Chanson, 1962)

Nom commun

sombrero \Prononciation ?\

  1. (Habillement) Sombréro.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sombrero : définition du Littré (1872-1877)

SOMBRERO (son-bré-ro) s. m.
  • Nom du chapeau en espagnol ; on le trouve quelquefois dans des écrits relatifs à l'Espagne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sombrero »

Étymologie de sombrero - Wiktionnaire

De l’espagnol sombrero.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de sombrero - Littré

Espagn. sombra, ombre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de sombrero - Wiktionnaire

(1615) De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au xixe siècle ; sombrère vers 1590.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sombrero »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sombrero sɔ̃brero play_arrow

Citations contenant le mot « sombrero »

  • VIDÉO – En janvier 2019, en 16e de finale de Coupe de France, Neymar réalisait un geste exceptionnel : un double sombrero fantastique qu’il enchaînait avec une frappe un peu trop croisée. Sport24, Strasbourg-PSG : quand Neymar réalisait un double sombrero magnifique - Ligue 1 - Football
  • Près de douze ans après avoir mis un terme à sa carrière, l'ancien arrière droit vient de démontrer qu'il avait encore de beaux restes. Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux, on le voit infliger pas moins de quatre coups du sombrero à son partenaire de jeu. L'Équipe, WTF : Cafu refait le coup du sombrero - Foot - WTF - L'Équipe
  • Suarez déborde côté gauche sur une contre-attaque. L'Uruguayen lève la tête et enroule un centre pour son coéquipier brésilien. Neymar contrôle du bas-ventre dans la surface et enchaîne immédiatement d'un sombrero sur Jaume Costa, dans son dos. Il pivote à 180 degrés et reprend le ballon d'une volée du droit à ras de terre pour battre Alphonse Areola, alors prêté par le Paris Saint-Germain (85e). Le futur attaquant du PSG «a inventé une acrobatie pour anéantir Villarreal», décrit le quotidien madrilène Marca. La presse internationale, elle aussi, ne tarit pas d'éloges. Sport24, Villarreal-Barça : l'enchaînement sombrero-volée venu d'ailleurs de Neymar en 2015 - Espagne - Etranger - Football
  • Karim Benzema s'est offert un doublé contre Valence, en marquant un sublime deuxième but, d'un enchaînement sombrero-reprise de volée dans la lucarne. Découvrez cette action en vidéo. Onze Mondial, Real Madrid - Valence : le superbe but de Benzema après un sombrero (vidéo)
  • C’est l’un de mes tout premiers souvenirs. J’ai 4 ans et quelques dents, un petit homme vert atterrit sur l’écran de la télévision, comme débarqué de l’espace. Il porte un sombrero trop grand pour lui et de drôles moustaches en crocs : j’ai nommé Pique, la mascotte de la Coupe du monde de football qui se déroule, dans la touffeur de l’été 1986, au Mexique. Cet emblème sera ma madeleine ; j’aime à croire que ce qui gravitait autour de lui a façonné mon identité. Le Monde.fr, « Mondial 86 », de Khaled, l’album qui m’a fait aimer… le format K7
  • Emmanuel Macron boit du petit lait après son « coup du sombrero » Gala.fr, Emmanuel Macron boit du petit lait après son « coup du sombrero » - Gala

Images d'illustration du mot « sombrero »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sombrero »

Langue Traduction
Corse sombrero
Basque sombrero
Japonais ソンブレロ
Russe сомбреро
Portugais sombrero
Arabe سمبريرو
Chinois 草帽
Allemand sombrero
Italien sombrero
Espagnol sombrero
Anglais sombrero
Source : Google Translate API

Synonymes de « sombrero »

Source : synonymes de sombrero sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires