La langue française

Soiffer

Définitions du mot « soiffer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Soiffer, verbe,pop. a) Empl. intrans. Avoir toujours soif, boire outre mesure du vin, de l'alcool. [Gervaise] soiffait à tirelarigot (Zola, Assommoir, 1877, p. 707).Les pochards arrivent (...) Le broc se vide en écumant. On ne boit plus; on soiffe (Richepin, Pavé, 1883, p. 280).b) Empl. trans. α) [Le compl. désigne une boisson] Boire avec excès, rapidement. Soiffer un litre (Cellard-Rey 1980). β) [Le compl. désigne une somme] Dépenser son argent à boire. Elle m'a en plus fait cadeau de quatre pièces de cinquante centimes (...). Je l'ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous... Il a fait une chaleur infâme pendant l'été 1910 (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 371). [swafe], (il) soiffe [swaf]. 1resattest. 1802 (pop. d'apr. Esn. 1966), 1808 (Hautel); de soif, dés. -er.

Trésor de la Langue Française informatisé

Soiffer, verbe,pop. a) Empl. intrans. Avoir toujours soif, boire outre mesure du vin, de l'alcool. [Gervaise] soiffait à tirelarigot (Zola, Assommoir, 1877, p. 707).Les pochards arrivent (...) Le broc se vide en écumant. On ne boit plus; on soiffe (Richepin, Pavé, 1883, p. 280).b) Empl. trans. α) [Le compl. désigne une boisson] Boire avec excès, rapidement. Soiffer un litre (Cellard-Rey 1980). β) [Le compl. désigne une somme] Dépenser son argent à boire. Elle m'a en plus fait cadeau de quatre pièces de cinquante centimes (...). Je l'ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous... Il a fait une chaleur infâme pendant l'été 1910 (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 371). [swafe], (il) soiffe [swaf]. 1resattest. 1802 (pop. d'apr. Esn. 1966), 1808 (Hautel); de soif, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

soiffer \swa.fe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) (Argot) Avoir constamment soif et boire énormément d’une boisson alcoolisée.
    • [Gervaise] soiffait à tirelarigot. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877, page 707)
  2. (Transitif) (Populaire) (Désuet) Siffler (un verre, une bouteille).
    • Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […] — (Auguste Luchet, Les Mœurs d’aujourd’hui, 1854, page 58)
  3. (Transitif) (Figuré) (Désuet) Dépenser en boissons alcoolisées, en parlant d’une somme d’argent.
    • Je l’ai vite soiffé ce petit pèze en bocks à deux sous… — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 371)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « soiffer »

(Date à préciser) Dénominal de soif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soiffer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soiffer swafe

Citations contenant le mot « soiffer »

  • François muamba. Un homme facile à corrompu très facile à manipuler est le faible devant l’argent pourquoi il a quitté Jean pierre bomba ? Il est intelligent mais à soiffer d’argent Politico.cd, Nommé Coordonnateur du CPVS, François Mwamba veut "accomplir cette tâche avec zèle" | Politico.cd
  • Moi je crois que l’indoraptor va être comme l’indominus rex dans Jurassic World 1 une bête a soiffer de sang EcranLarge.com, Jurassic World 2 : on sait un peu plus à quoi ressemblera le redoutable Indoraptor - Actualité Film - EcranLarge.com
  • C’est le mal de l’afrique,les africains ont soiffer de pouvoir Mali Actu, Tentative de coup d’Etat : le lieutenant Ouattara, un pion de Seyba Diarra, l’homme de main de Sanogo

Images d'illustration du mot « soiffer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soiffer »

Langue Traduction
Anglais thirst
Espagnol sed
Italien sete
Allemand durst
Chinois 口渴
Arabe العطش
Portugais sede
Russe жажда
Japonais 渇き
Basque egarria
Corse sete
Source : Google Translate API

Synonymes de « soiffer »

Source : synonymes de soiffer sur lebonsynonyme.fr

Soiffer

Retour au sommaire ➦

Partager