Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « slave »
Slave
Sommaire
- Définitions de « slave »
- Étymologie de « slave »
- Phonétique de « slave »
- Fréquence d'apparition du mot « slave » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « slave »
- Citations contenant le mot « slave »
- Images d'illustration du mot « slave »
- Traductions du mot « slave »
- Synonymes de « slave »
- Combien de points fait le mot slave au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | slave | slaves |
Définitions de « slave »
Trésor de la Langue Française informatisé
SLAVE, adj. et subst.
A. − Adj. et subst.
1. (Celui, celle) qui appartient au groupe ethnique d'Europe balkanique et orientale et qui parle une des langues dérivées de la même famille des langues indo-européennes. Peuples slaves; race slave. Blond comme le chanvre, la voix douce, sourde et tout à coup éclatante et tonnante quand il s'anime. Plein de récits d'héroïsmes romains de la Pologne, de légendes d'atrocités russes. Parlant bien, lentement; nuageux, systématique, les idées violentes, le sourire aimable et caressant de l'œil des Slaves, le charme un peu asiatique et félin de ces peuples, évadé du mysticisme, avec des traces de cela dans l'esprit (Goncourt,Journal, 1858, p. 438).
♦ Slaves du Nord (Russes, Polonais, Ukrainiens, Tchèques, Slovaques), Slaves du Sud (Serbes, Croates, Slovènes et Bulgares). Différenciation des Slaves en deux groupes: les Slaves du Nord, le plus considérable, et les Yougoslaves ou Slaves du Sud, ces derniers réunissant les peuples établis plus ou moins près des rivages de la mer Adriatique (Serbes, Croates, Slovènes) et aussi les Bulgares (Lar. encyclop.).
2. (Ce) qui appartient à ce groupe ethnique ou à l'un de ses membres ou à l'une de ses langues; (ce) qui lui est propre. Parler une langue slave. Les verbes slaves prennent un sens futur en se combinant avec une préposition (Mérimée,Dern. nouv., 1869, p. 136).
♦ Charme slave. Charme certain et indéfinissable qu'on prête aux Slaves. Scriassine (...) continuait à sourire (...). J'ai pensé: le voilà qui me fait du charme slave; mais le charme agissait, j'ai souri moi aussi (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 33).
B. − Subst. masc., LING. Famille de langues issues d'une langue indo-européenne et comprenant actuellement le biélorusse, le bulgare, le croate, le polonais, le russe, le serbe, le slovaque, le slovène, le tchèque et l'ukrainien. La famille indo-européenne en est un exemple caractéristique. Ces langues ont dû être au début dans des rapports très étroits et former une chaîne ininterrompue d'aires linguistiques dont nous pouvons reconstituer les principales dans leurs grandes lignes. Par ses caractères, le slave chevauche sur l'iranien et le germanique, ce qui est conforme à la répartition géographique de ces langues (Sauss.1916, p. 279).Dans le slave du sud., le nom de la rose est devenu celui de la fleur en général (Vendryes,Langage, 1921, p. 237).
REM.
Slavophile, adj. et subst.a) (Celui) qui est favorable aux Slaves, à leur civilisation. (Dict. xixeet xxes.). b) [Dep. la fin du xixes.] (Celui) qui, en Russie, se montre attaché aux valeurs traditionnelles slaves et s'oppose à l'influence occidentale. Un soulèvement populaire contre le régime paraît hautement improbable. La seule chose que l'on puisse raisonnablement espérer, c'est de voir se poursuivre le processus de libéralisation entamé depuis la mort de Staline, et qui représente une revanche de la tendance « occidentale » contre la tendance « slavophile » (Le Figaro littér., 27 nov. 1967, p. 3, col. 1).
Prononc. et Orth.: [sla:v]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1573 subst. masc. les Hongres et Sclaves « les Slaves étant les peuples d'Europe centrale et orientale dont les langues sont apparentées » (F. Bauduin, trad.: J. Herburt de Fulstin, Hist. des roys et princes de Poloigne, Feuille G ds Quem. DDL t. 26); 1713 slave adj. (Ménage, Menagiana, ou Bons mots, rencontres agréables [...] de M. Ménage, vol. 2, 356, ibid., t. 7); 2. 1827 sang slave « propre à ce groupe ethnique » (Stendhal, Armance, pp. 119-120); 3. 1827 ling. subst. masc. (Mérimée, Guzla, p. 132). Du lat. médiév. sclavus « slave », Sclavini « peuple voisin des Bulgares, les Esclavons ». Fréq. abs. littér.: 237. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 199, b) 230; xxes.: a) 452, b) 442.
DÉR.
Slaviser, verbe trans.,rare, littér. Rendre quelqu'un slave en lui imposant la domination, la langue, la culture slaves; donner (à quelqu'un, à quelque chose) un caractère slave. Les Bulgares sont d'origine ougrienne (...) et s'établirent (...) en Mésie, après avoir soumis les Slaves; depuis, ils se sont complètement slavisés. (...) ils ont la face large et aplatie; 63 pour 100 ont des cheveux et des yeux foncés; environ 50 pour 100 ont la peau brunâtre (Haddon,Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930, p. 131).− [slavize], (il) slavise [-i:z]. − 1reattest. 1844 (C. Robert, Le Monde gréco-slave, in R. des deux mondes, vol. 4, p. 438 ds Quem. DDL t. 26); de slave, suff. -iser*.
BBG. − Quem. DDL t. 7, 15 (s.v. slavophile), 21 (s.v. slaviser).
Wiktionnaire
Nom commun - français
slave \slav\ masculin (pluriel à préciser)
-
Langue parlée par les peuples slaves.
- Le russe est du slave.
- Le vieux slave.
Adjectif - français
slave \slav\ masculin et féminin identiques
- Caractéristique des peuples d’Europe centrale ou orientale dont la langue fait partie du groupe des langues slaves.
- Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. — (Albert Algoud, Petit dictionnaire énervé de Tintin, Éditions de l'Opportun, 2010)
- Avec son teint très pâle, presque translucide, ses cheveux d’un blond platine et ses pommettes saillantes, elle correspondait parfaitement à l’image de la beauté slave telle que l’ont popularisée les agences de mannequins et les magazines après la chute de l’URSS. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 62)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SLAVE. n. des deux genres
. Il se dit de Celui, de celle qui appartient à une race particulière établie dans l'Europe orientale ou centrale. Les Slaves. C'est une slave. Il s'emploie aussi comme adjectif et signifie Qui est propre à cette race. Les peuples slaves. Les langues slaves.
. Il se dit de Celui, de celle qui appartient à une race particulière établie dans l'Europe orientale ou centrale. Les Slaves. C'est une slave. Il s'emploie aussi comme adjectif et signifie Qui est propre à cette race. Les peuples slaves. Les langues slaves.
Littré (1872-1877)
SLAVE (sla-v') adj.
- Se dit d'une population et d'une langue qui occupent le Nord et l'Orient de l'Europe. Les langues slaves appartiennent à la famille aryenne.
Subst. Les Slaves.
Étymologie de « slave »
- D'une racine vieux slave dont est issu le latin sclavus. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ».
Phonétique du mot « slave »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| slave | slav |
Fréquence d'apparition du mot « slave » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « slave »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « slave »
-
L'âme slave est la moins hypocrite qui soit. Elle est même terriblement sincère, puisqu'elle l'est à chaque instant et qu'elle varie sans cesse.
François Porché — Transformation du monde -
Le groupe Gavany qualifie leur musique de jazz latino slave, et ils font voyager.
midilibre.fr — Gavany jazz latino slave à L’Arbousier du Tobany - midilibre.fr -
Les Russes sont généralement très propres. On a raison de dire, en parlant d’eux : les populations slaves.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 25 Janvier 1890 -
Les termes "master", "slave", "blacklist" et "whitelist" sont particulièrement visés en raison de leur connotation raciste (photo d'illustration).
LExpress.fr — "Master", "slave", "blacklist"... Faut-il repenser le langage informatique jugé raciste? - L'Express
Traductions du mot « slave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slavic |
| Espagnol | eslavo |
| Italien | slavo |
| Allemand | slawisch |
| Chinois | 斯拉夫 |
| Arabe | السلافية |
| Portugais | eslavo |
| Russe | славянский |
| Japonais | スラブ |
| Basque | eslaviar |
| Corse | slava |
Synonymes de « slave »
Source : synonymes de slave sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot slave au Scrabble ?
Nombre de points du mot slave au scrabble : 8 points